Platform Menüsü

Diğer Diller

お茶

/o̞t͡ɕa̠/

JAPONCA → TR

Japonca "お茶" kelimesi Türkçe'de çay, çay seremonisi, çay töreni anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay

Genelçay seremonisi

Genelçay töreni

Çekim Tablosu

geçmişお茶した

Tanım

•tea, usually green tea · tea ceremony · snack with tea or coffee

Diğer Dillerde

AlmancaJause , Kaffee , Tee , Teeblatt , Teeblätter , Teezeremonie (dişil) /ˈjɑɔ̯sɛ/

snack

çekim: çoğul Jausen · tamlayan Jausen

köken: Borrowed from Slovene júžina (“lunch”).

aile: Jausenbrot, jausnen, Jausengegner, Jausenstation

Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren.

Fransızcacérémonie du thé , chanoyu , goûter , thé , tisane (dişil)

tea ceremony

çekim: çoğul cérémonies du thé

İspanyolcaceremonia del té , cha , hoja de té , lonche , merienda , onces (eril) /ˈt͡ʃa/

çekim: çoğul chas

köken: Borrowed from Portuguese chá, from Macanese Cantonese 茶 (caa⁴). Compare Tagalog tsaa, Cebuano tsa. Doublet of té.

İtalyancacerimonia del tè , tè , tisana (eril) /ˈtɛ/

arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi

eş: thè

köken: Borrowed from French thé, from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê).

aile: tè freddo, tè verde, teicoltore, teicoltura, teiera, teina

Rusçaпо́лдник , садо́, тя-но ю , чай , ча́йная церемо́ния , ча́шка ча́ю /t͡ɕæj/

tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking) · tip (small monetary gratuity for a service worker)

çekim: çoğul чаи́ · tamlayan ча́я

eş: камелия китайская, чайный куст, чаеподобный напиток, травяной чай, чаепитие

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), from Chinese 茶 (chá). The “tip” sense derives from the expression дава́ть на чай (davátʹ na čaj) / дать на чай (datʹ na čaj) (literally, “to give [some money] for tea”).

aile: чаева́ть, чаёвничать, почаёвничать, чаевы́е, чаи́нка, ча́йник, иван-ча́й, чаево́д, чаепи́тие, гоня́ть чаи́

ани́совый чай

кирпи́чный чай

кита́йский чай

Arapçaسَادُو , شَاي , طُقُوس اَلشَّاي , فِنْجَان شَاي

Farsçaمراسم چای

Azericeçay , çay mərasimi

river

çekim: çoğul çaylar · tamlayan çayın

köken: Ultimately from Sinitic 茶 (chá).

çay üzərindən körpü

çayı/çaydan keçmək

Çay düzənlikdən axır və dənizə tökülür.

Kazakçaшай /ʃɑ̝j/

active imperative of шаю (şaü)

çekim: çoğul шайлар · tamlayan шайдың

köken: From Chinese 茶 (chá).

aile: шайхана

Özbekçechoy /t͡ʃɔj/

çekim: çoğul choylar · tamlayan choyning

köken: Borrowed from Classical Persian چای (čāy), from Chinese [Term?].

Tatarcaчәй

Türkmenceçaý /ˈt͡ʃɑːj/

tea (the plant, the dried leaves or buds of the plant, the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water)

çekim: çoğul çaýlar

köken: Borrowed from Sinitic 茶 (chá), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la.

Kırgızcaчай

Uygurcaچاي /t͡ʃɑj/

çekim: çoğul چايلار

köken: Inherited from Chagatai چای (čāy), from Classical Persian چَای (čāy), ultimately from Chinese 茶 (chá).

aile: قاراچاي, چايدان

Başkurtçaсәй /sæj/

tea (drink) · tea (dried leaves of tea plant)

çekim: tamlayan сәйҙең

köken: From Persian چای (čây), Sanskrit चाय (cāya), from Sinitic 茶 (MC drae, “tea”). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Karakalpak чай (çay), Kazakh шай (şai), Karachay-Balkar шай (şay), Tatar чәй (çäy), Uzbek choy, Uyghur چاي (chay), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish, Turkmen çay (“tea”), etc.

aile: сәйхана, сәйнүк

Күк сәй.

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.

Çuvaşçaчей

Felemenkçethee , theeceremonie , tja-no-joe (eril) /teː/

tea-time, tea break, meeting in which tea is served · half-time

çekim: çoğul theeën

köken: From Hokkien 茶 (tê). The "-h-" is a faux-Greek spelling (compare Greek τσάι (tsái)); the more basal spelling tee was previously common, especially in the early modern period, but is now obsolete.

aile: gemberthee, groene thee, ijsthee, kamillethee, kruidenthee, muntthee, rooibosthee, rookthee, theedoos, theedrinker

Ik ga mijn nieuwe buren op de thee vragen.

Tijdens de thee pepte de trainer de spelers op.

Portekizcecerimónia do chá , cerimônia do chá , chá , chá da tarde , folha de chá , infusão (dişil)

tea ceremony (Japanese ritual for preparing, serving and drinking green tea)

çekim: çoğul cerimónias do chá

Yunancaτσάι (nötr) /ˈt͡sa.i/

tea (drink and leaves)

çekim: çoğul τσάγια · tamlayan τσαγιού

eş: τέιο, τέϊον

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), either from Russian чай (čaj, “tea”), or from Classical Persian چای (čāy) from Sinitic, Chinese 茶 (chá). Doublet of τέιο (téio).

Korece다도 , 다례 , 다엽 , 차 의식 , 찻잎 /ta̠do̞/

tea ceremony

köken: Sino-Korean word from 茶道.

İsveççebrygd , fika , infusion , te , teceremoni /brʏɡd/

a brew

çekim: çoğul brygder · tamlayan brygds

aile: häxbrygd

Lehçeceremonia herbaciana , ceremonia herbaty , herbata , podwieczorek (dişil) /xɛrˈba.ta/

tea, tea plant (Camellia sinensis) · tea (dried leaves of the tea plant) · tea (drink made from leaves of the tea plant)

çekim: çoğul herbaty · tamlayan herbaty

eş: gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata, gw. (Poznań) arbata, więzienna czaj, napar, herbatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Learned borrowing from New Latin herba thea, the second element from Dutch thee, from Malay teh, from Hokkien 茶 (tê).

aile: po herbacie, i po herbacie, herbaciarka, herbaciarnia, herbatnica, herbatnik, herbatoholiczka, herbatoholik

Ukraynacaполу́денок , полу́день , садо́, тядо́, чай , ча́йна церемо́нія /t͡ʃai̯/

teatime

çekim: çoğul чаї́ · tamlayan ча́ю

eş: чаюва́ння

зеле́ний чай

Hintçeकाढ़ा , चाय , चायपत्ती (eril) /kɑː.ɽʱɑː/

decoction of medicinal herbs

çekim: çoğul काढ़े

köken: Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Doublet of क्वाथ (kvāth). Compare Odia କାଢ଼ା (kāṛhā), Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو (kāṛho) / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).

Fincehaude , iltapäiväkahvit , kahvit , tee , teenlehdet , teeseremonia /ˈhɑu̯deˣ/

infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)

çekim: çoğul hauteet · tamlayan hauteen

köken: hautoa (“to brood, incubate; to poultice”) + -e

aile: haudehoito, haudekattila, haudeliuos, haudeneste, hauderehu, haudesidos, haudevesi, hiekkahaude, ilmahaude, jäähaude

Çekçečaj , čajová ceremonie , čajový obřad , čanoju , šálek čaje (eril) /ˈt͡ʃaj/

tea (the dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis) · tea (the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water) · tea (a variety of the tea plant)

çekim: çoğul čaje · tamlayan čaje

eş: té, tej

köken: Ultimately from Chinese 茶 (chá). Cognates include Russian чай (čaj).

aile: čajní, čajný, čajový, čajíček, čajník, čajovar, čajovka, čajovna, čajovník

Kup sáčkový čaj.

Pila čaj.

zelený čaj

Rumenceceai , ceașcă de ceai , ceremonia ceaiului /t͡ʃe̯aj/

tea bush

çekim: tamlayan ceaiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (possibly through Russian чай (čaj)), from Persian چای, from Chinese 茶 (chá).

Macarcatea , tealevél , teaszertartás , uzsonna /ˈtɛɒ/