ชนบท
/t͡ɕʰon˧.na˦˥.bot̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "ชนบท" kelimesi Türkçe'de kır, kırsal, taşra anlamına gelir.
Çeviri
Genelkır
Genelkırsal
Geneltaşra
Tanım
•district; area; region; land; state; country; territory. · the country; countryside; rural area; area outside the city or capital city.
Diğer Dillerde
Almancadörflich, Land, ländlich, Landschaft, Region /ˈdœʁflɪç/
rural, rustic
çekim: karşılaştırma dörflicher · üstünlük am dörflichsten
köken: Dorf + -lich
Fransızcaarrière-pays, campagne, paysage, rural (eril) /a.ʁjɛʁ.pɛ.i/
hinterland (land immediately next to a coast)
eş: hinterland
köken: From arrière- + pays.
İspanyolcacampaña, campiña, campo, provincia, rural (dişil) /kamˈpaɲa/
campaign · countryside · base
çekim: çoğul campañas
eş: campiña
köken: Inherited from Late Latin campānia (whence also Italian campagna, Portuguese campanha, French champagne), from campāneus, based on Latin campus (“level field”). Doublet of champán or champaña, borrowed from French, and campiña, from Andalusian Arabic.
aile: correr la campaña, tienda de campaña
rural area: country, countryside · cultivated land: farmland, land · campaign
çekim: çoğul campagne
eş: campo, contado, coltivazione, coltivazioni, colture, fondo
köken: From Late Latin campānia (whence also Spanish campaña, Portuguese and Occitan campanha, French champagne), from campāneus, based on Latin campus (“level field”). Doublet of champagne, borrowed from French.
Rusçaдереве́нский, дере́вня, прови́нция, село́, се́льская ме́стность, се́льский
Arapçaريف, رِيف, فَلَّاحِيّ, قَرَوِيّ (eril) /riːf/
countryside, rural area, thorp land
çekim: çoğul أَرْيَاف · tamlayan رِيفٍ
köken: An ancient borrowing of Egyptian r(ꜣ)-pr (“temple”), due to agricultural properties (i.e., lands) in Egypt—which Bedouins roamed—having been administered by temples. The similarity to Akkadian 𒊑𒅁𒄣 (ri-ip-qu /ripqu/, “field broken up for cultivation”) is coincidental.
aile: رِيف دِمَشْق, رِيفِيّ
Azericekənd /cænd/
village, countryside
çekim: çoğul kəndlər · tamlayan kəndin
köken: Ultimately from Sogdian [script needed] (kand, “city”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kend, “city, settlement”), Turkish kent, etc.
aile: kəndli, kəndçi, kənd təsərrüfatı, kəndxuda
village, countryside · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)
çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың
köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).
Özbekçeqishloq /qiʃˈlɔq/
village
çekim: çoğul qishloqlar · tamlayan qishloqning
köken: From Proto-Turkic *qɨšla- (“to winter”).
Türkmenceoba /oːˈbɑ/
rural, agricultural
çekim: karşılaştırma obarak · üstünlük iň oba
köken: Cognate with Azerbaijani and Turkish oba.
Kırgızcaайыл, селолук /ɑˈjɯɫ/
village
çekim: çoğul айылдар · tamlayan айылдын
köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).
Başkurtçaауыл /ɑˈwɯ̞ɫ/
village · the country, rural area, as opposed to the town or city · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)
çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың
köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).
Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
Бүреләр ауылға яҡынлашһа, эттәр өрә башлай.
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Felemenkçebuitengebied, landelijk, open veld, platteland
het gebied dat buiten iets aanwezig is
Portekizcecampo, interior, roça, rural (eril) /ˈkɐ̃.pu/
country; countryside · field (large open area, especially one where crops are grown or sports are played) · field (domain of knowledge or practice)
çekim: çoğul campos
köken: From Old Galician-Portuguese campo, from Latin campus (“wild field”). Doublet of campus, a borrowing from Latin. Compare Galician and Spanish campo.
aile: campo de concentração, campo de férias, campo elétrico, campo gravítico, campo magnético, trabalho de campo
O campo é tranquilo
Uma casa no campo.
campo magnético
Yunancaαγροτικός, εξοχή, επαρχία, ύπαιθρος /aɣɾotiˈkos/
agrarian · relating to a farm or farmer · rural, relating to the countryside
köken: From Byzantine Greek ἀγροτικός (agrotikós, “rustic, rural”). By surface analysis, αγρός (agrós, “field”) + -τικός (-tikós).
aile: αγροτικός γιατρός, αγροτικός συνεταιρισμός
the country (rural area), countryside · a remote area with a small population · a hometown
köken: /winaka/ → /inaka/ Possibly a compound of 居 (i, the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of verb 居る (iru), “to be, exist (of animate objects)”) + 中 (naka, “inside, middle”). The spelling is from Chinese 田舍 (tiánshè).
aile: 田舎者, いなかっぺ
生活は都市より田舎のほうが安泰だ。
Çince農村 /农村, 鄉下 /乡下
rural hamlet; a farm town
köken: Sino-Korean word from 農村, from 農 (“farming”) + 村 (“village”)
농촌을 떠나 도시로 이사했다.
İsveççelandet, landsbygd, landsort
definite singular of land
Lehçeprowincja, sielski, wiejski, wieś, wioskowy (dişil) /prɔˈvin.t͡sja/
countryside (part of a country that is remote from the capital and major cultural centres) · backwater (backward place) · province (subdivision of government usually one step below the national level)
çekim: çoğul prowincje · tamlayan prowincji
eş: peryferie, zadupie, wygwizdów, tam gdzie wrony zawracają, tam gdzie psy dupami szczekają, region
köken: Etymology tree Latin prōvincialbor. Polish prowincja Learned borrowing from Latin prōvincia.
aile: prowincjalny, prowincjalizm, prowincjusz, prowincjuszka
Ukraynacaпрові́нція, село́, сільська́ місце́вість, сільськи́й
Hintçeदेहात (eril) /d̪eː.ɦɑːt̪/
village · countryside, rural area
çekim: çoğul देहातों
köken: Borrowed from Classical Persian دهات (dihāt).
aile: देहातीपन
Fincemaa, maalais-, maalaismainen, maaseutu /ˈmɑː/
ground, land (surface of the Earth, especially that which is not covered by water) · ground, floor, down (physically lower, no matter the material) · dry ground, port, shore
çekim: çoğul maat · tamlayan maan
köken: From Proto-Finnic *maa (compare Estonian maa, Karelian mua), from Proto-Uralic *mëxe (compare Komi-Zyrian му (mu), Udmurt му (mu), Northern Mansi ма̄ (mā)). Further also probably cognate with the initial component of Erzya мастор (mastor).
aile: maallinen, maaton, mainen, maitse, maittain, maahinen, maalainen, maannos, maasto, maatiainen
Panin sen maahan.
Hän on maassa.
olla maissa
Çekçeselský, venkov, venkovský /ˈsɛlskiː/
rural
köken: Inherited from Proto-Slavic *sèlьskъ.
selský rozum
Rumencecâmpenesc, rural, sat, țară, țărănesc /ˌkɨm.peˈnesk/
of the field, plain, lowlands · rustic, country, rural, pastoral, bucolic
köken: From câmpean + -esc.
Macarcavidék /ˈvideːk/
region · country, countryside
çekim: çoğul vidékek
eş: táj
köken: Of unknown origin.
aile: vidéki, dombvidék, iparvidék, Újvidék, vidékfejlesztés
İbraniceכְּפָר, כַּפְרִי
Etimoloji
From Pali janapada (“state; country; territory”, literally “foothold of men”), from jana (“men; people; etc”) + pada (“foot, footprint, footstep; post, position; etc”); or from Sanskrit जनपद (janapada, idem), from जन (jana, idem) + पद (pada, idem); equivalent to Thai ชน (chon) + บท (bòt). Cognate with Khmer ជានបទ (chéanbât), Lao ຊົນນະບົດ (son na bot).
Kelime Ailesi
ปัจจันตชนบท
มหาชนบท
มัชฌิมชนบท