จำนอง
/t͡ɕam˧.nɔːŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "จำนอง" kelimesi Türkçe'de aklında tutmak, ipotek, ipotek vermek, rehin, rehin vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklında tutmak
Genelipotek
Genelipotek vermek
Genelrehin
Genelrehin vermek
Geneltutu
Geneltutu vermek
Tanım
•mortgage. · mortgage or pledge.
Diğer Dillerde
Almancabeachten, berücksichtigen, eine Hypothek aufnehmen, Hypothek, in Betracht ziehen, vergegenwärtigen /bəˈʔaχtn̩/
to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
Fransızcagarder à l'esprit, hypothèque, hypothéquer, se rappeler /ɡaʁ.de a l‿ɛs.pʁi/
to bear in mind, to keep in mind
İspanyolcahipoteca, tener en cuenta, tener en mente, tener presente (dişil) /ipoˈteka/
mortgage
çekim: çoğul hipotecas
köken: From Latin hypotheca, from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē). Compare Scottish English hypothec.
aile: hipotecar, hipotecario
İtalyancaconsiderare, ipoteca, ipotecare, tenere conto, tenere presente /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaиме́ть в виду́, ипоте́ка, по́мнить
Arapçaاِذَّكَرَ, تَذَكَّرَ, حَفِظَ, ذَكَرَ, رَهْن, رَهْن عَقَارِيّ
Azericeipoteka
Kazakçaипотека, ипотекаға алу /ɪpɐˈtʲekə/
hypothec, mortgage
çekim: çoğul ипотекалар · tamlayan ипотеканың
köken: Borrowed from Russian ипоте́ка (ipotéka), from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).
aile: ипотекалық
Özbekçeipoteka
Tatarcaипотека
Türkmenceipoteka
Kırgızcaипотека
Uygurcaرەنە
Felemenkçehypotheek, hypothekeren, lijfrente afsluiten, onthouden, rekening houden met, verpanden (dişil)
mortgage
çekim: çoğul hypotheken
eş: woonlening
köken: From Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).
aile: halalhypotheek, hypotheekrente, hypotheekverstrekker
Portekizcehipoteca, hipotecar, ter em mente, ter presente (dişil) /i.poˈtɛ.kɐ/
mortgage (special form of secured loan)
çekim: çoğul hipotecas
köken: Learned borrowing from Latin hypotheca, from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē).
to mortgage
çekim: geçmiş υποθήκευσα · ortaç έχοντας υποθηκεύσει · şimdiki υποθηκεύει · ulaç υποθηκεύοντας
to take care, bear in mind · to feel or anticipate an emotion
çekim: geçmiş 心した
köken: Regular shift from older form 心す (kokorosu), in turn from 心 (kokoro, “heart, mind”) + す (su, “to do”, older form of modern する (suru, “to do”)). Attested from at least the mid-900s in the 後撰和歌集 (Gosen Wakashū). Literally “to do [with the] heart or mind”.
心して稀に吹きつる秋風を山おろしにはなさじとぞ思ふ
İsveççebelåna, hypotek, inteckna
to mortgage
çekim: geçmiş belånade · ortaç belånad · ulaç belånande
köken: From be- + låna (“to lone, to lend, to borrow”). Cognate with Norwegian Bokmål belåne, Danish belåne, German beleihen and Dutch beleenen.
Lehçehipoteka, mieć na uwadze, obciążać hipotekę, pamiętać, patrzeć, zważać (dişil) /xi.pɔˈtɛ.ka/
mortgage, lien; limited legal right to seize real estate by a creditor when the debtor defaults on the payment of a loan
çekim: çoğul hipoteki · tamlayan hipoteki
köken: Borrowed from German Hypothek, from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).
aile: czysta hipoteka, hipoteka społeczna
Ukraynacaіпоте́ка, ма́ти на ува́зі
pledged, pawned, mortgaged
çekim: çoğul गिरवियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گروی (giravī).
गिरवी पर रखना
Finceasuntolaina, kiinnelaina, kiinnittää, pitää mielessä /ˈɑsuntoˌlɑi̯nɑ/
mortgage, home loan (loan taken to finance purchasing of residential property, in which the property acts as collateral to the loan)
çekim: çoğul asuntolainat · tamlayan asuntolainan
köken: asunto (“residence”) + laina (“loan”)
Çekçehypotéka, mít na paměti (dişil) /ˈɦɪpotɛːka/
mortgage
çekim: çoğul hypotéky · tamlayan hypotéky
köken: Borrowed from Latin hypotheca (“pledge for a loan”). Ultimately from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”), from the verb ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “put down, pledge”).
Rumenceipotecă (dişil)
mortgage
çekim: çoğul ipoteci · tamlayan ipoteci
köken: Borrowed from French hypothèque.
Macarcaelzálogosít, észben tart, jelzálog, jelzáloggal terhel, jelzáloghitel, jelzálogkölcsön /ˈeːzbɛntɒrt/
to keep in mind, bear in mind, remember (to not forget)
köken: ész (“mind”) + -ben (“in”) + tart (“to keep”)
İbraniceמשכן, מַשְׁכַּנְתָּא (eril) /miʃˈkan/
dwelling, residence (as of a person or organization)
çekim: çoğul מִשְׁכָּנוֹת
köken: From the root שׁ־כ־ן (sh-k-n). Compare שָׁכַן (shakhán, “to dwell, to reside”). Cognate with Arabic مَسْكَن (maskan, “residence”).
aile: מִשְׁכַּן הַכְּנֶסֶת
מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃
A pledge given as surety for a loan.
çekim: çoğul hypothēcae · tamlayan hypothēcae
köken: Borrowed from the Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”), from the verb ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “put down, pledge”).
aile: hypothēcārius
Etimoloji
From Old Khmer camฺnon (“knot, link, tie; composition; etc”), extended form of Old Khmer coṅa, ccoṅa, c̈aṅya, coṅ, coṅṅ (“to bind, to fasten, to secure, to tie; to compile, to draw up; etc”), corresponding to Modern Khmer ចង (cɑɑng), from which Thai จอง (jɔɔng) was derived.