ความรับผิดชอบ
/kʰwaːm˧.rap̚˦˥.pʰit̚˨˩.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ความรับผิดชอบ" kelimesi Türkçe'de mesuliyet, sorumluluk, yükümlülük, zahmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesuliyet
Genelsorumluluk
Genelyükümlülük
Genelzahmet
Tanım
•abstract noun of รับผิดชอบ (ráp-pìt-chɔ̂ɔp): responsibility
Diğer Dillerde
AlmancaBelastung, Bürde, Last, Pflicht, Verantwortlichkeit, Verantwortung (dişil) /bəˈlastʊŋ/
load, weight, pressure, strain · burden
çekim: çoğul Belastungen · tamlayan Belastungen
eş: Anschuldigung, Beanspruchung, Beeinträchtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung
köken: From belasten + -ung.
Fransızcafardeau, responsabilité (eril) /faʁ.do/
burden · load · a worry or trouble
çekim: çoğul fardeaux
köken: From farde + -eau.
İspanyolcacarga, lastre, pejiguera, rémora, responsabilidad, uncir (dişil) /ˈkaɾɡa/
load · burden · cargo
çekim: çoğul cargas
eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida
köken: Deverbal from cargar.
aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia
İtalyancaonere, responsabilità (eril) /ˈɔ.ne.re/
burden · responsibility
çekim: çoğul oneri
eş: aggravio, carico, dovere, gravame, impegno, obbligo
köken: Borrowed from Latin onus, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os, from the root *h₃enh₂- (“to onerate, charge”).
aile: oneri fiscali
Rusçaбре́мя, нагру́зка, обя́занность, отве́тственность, тя́жесть
Arapçaحِمْل, عِبْء, مَسْؤُولِيَّة
Azericecavabdehlik, məsuliyyət
responsibility
çekim: çoğul cavabdehliklər · tamlayan cavabdehliyin
köken: From cavabdeh + -lik.
Kazakçaжауапкершілік
responsibility, liability
köken: жауапкер (jauapker) + -шілік (-şılık).
aile: жауапкершіліксіз, жауапкершіліксіздік
абсолюттік жауапкершілік
азаматтық жауапкершілік
жалпы жауапкершілік
Özbekçejavobgarlik, masʼuliyat
Türkmencejogapkärçilik
Kırgızcaжоопкерчилик
Uygurcaجاۋابكارلىق, مەسئۇلىيەت /mɛsʔulijɛt/
responsibility
çekim: çoğul مەسئۇلىيەتلەر
köken: From Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya). Cognate with Turkish mesuliyet.
Başkurtçaяуаплылыҡ /jɑ.wɑp.ɫɯ̞.ˈɫɯ̞q/
responsibility, accountability; the state of being responsible, accountable, or answerable · responsibility; duty, liability, obligation · responsibility; trustworthiness, reliability
çekim: çoğul яуаплылыҡтар · tamlayan яуаплылыҡтың
köken: яуаплы (yawaplı) + -лыҡ (-lıq).
Шәхси яуаплылыҡ.
Яуаплылыҡ хисе.
Felemenkçeverantwoordelijkheid (dişil) /vərɑntˈʋoːrdələkɦɛi̯t/
responsibility · accountability
çekim: çoğul verantwoordelijkheden
köken: From verantwoordelijk + -heid.
aile: verantwoordelijkheidsgevoel
Portekizceobrigação, responsabilidade (dişil) /o.bɾi.ɡaˈsɐ̃w̃/
duty · workplace
çekim: çoğul obrigações
köken: From Old Galician-Portuguese obrigaçon, obligaçon, from Latin obligātiōnem, possibly taken as a semi-learned word.
Minha obrigação é levar você em segurança, Harry!
Yunancaευθύνη, υπευθυνότητα, υποχρέωση (dişil) /eˈfθi.ni/
liability · responsibility
çekim: çoğul ευθύνες · tamlayan ευθύνης
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐθύνη (euthúnē, “public control of the actions of rulers”), from Ancient Greek εὔθυνα (eúthuna), from εὐθύνω (euthúnō, “to guide straight; to examine one's conduct”), with semantic loan from French responsabilité.
aile: εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
A burden, charge, or responsibility.
çekim: geçmiş 負担した
eş: 重荷, 負荷
köken: From Sinitic 負擔 /负担 (fùdān).
消費税の負担が急増する
responsibility (the state of being responsible) · responsibility; a duty or obligation
çekim: çoğul ansvars · tamlayan ansvars
köken: From Old Norse andsvar, from and- (“against, opposing”) and svar (“answer, reply”) (Proto-Germanic *andaswarō). Compare with English answer.
aile: ansvara, ansvarsfull, ansvarslös, ansvarsförsäkring
Lehçebrzemię, odpowiedzialność (nötr) /ˈbʐɛ.mjɛ/
burden (heavy load of something, especially one wrapped to carry on the back) · parasite; selfish person · luggage; military weights
çekim: çoğul brzemiona · tamlayan brzemienia
eş: balast, ciężar, garb, jarzmo, kamień u szyi, kula u nogi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę Old Polish brzemię Polish brzemię Inherited from Old Polish brzemię.
aile: brzemienny
Ukraynacaвагота́, ва́жкість, відповіда́льність, обов'я́зок, тяга́р, тя́жкість
Hintçeउत्तरदायित्व, ज़िम्मेदारी, दायित्व (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
Finceriippa, vastuu, velvollisuus /ˈriːpːɑ/
synonym of riippakivi
çekim: çoğul riipat · tamlayan riipan
köken: Back-formation from riippua.
aile: kiviriippa, riippakivi, riippasara
Çekçebřemeno, břímě, odpovědnost, zodpovědnost (nötr) /ˈbr̝ɛmɛno/
burden (heavy load)
çekim: çoğul břemena · tamlayan břemena
eş: břímě
köken: Inherited from Old Czech břiemě, from Proto-Slavic *bermę.
Rumencerăspundere, responsabilitate, sarcină (dişil)
liability
çekim: çoğul răspunderi · tamlayan răspunderi
köken: From răspunde + -re.
Macarcadolog, feladat, felelősség, kötelesség, kötelezettség, teher /ˈdoloɡ/
thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility
çekim: çoğul dolgok
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).
aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát
jó dolga van
İbraniceאַחֲרָיוּת, נֵטֶל, עֹל
Latincegravō, onus /ˈɔ.nʊs/
burden, load · cargo, freight · tax, tax burden
çekim: çoğul onera · tamlayan oneris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃enh₂- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃énh₂os Proto-Italic *onos Latin onus From Proto-Italic *onos, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os, from the root *h₃enh₂-. Cognate with Sanskrit अनस् (ánas, “heavy cart; mother; birth; offspring”). See Ancient Greek ὄνομαι (ónomai, “impugn, quarrel with”).
aile: gravis onus, onerārius, onerō, onerōsus, onus probandī, onustus
Etimoloji
From ความ (kwaam) + รับผิดชอบ (ráp-pìt-chɔ̂ɔp).