Platform Menüsü

คบ

/kʰop̚˦˥/

TAYCA → TR

Tayca "คบ" kelimesi Türkçe'de meşale anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeşale

Tanım

•to associate; to accompany; to be in or keep company (with); to mingle (with); to unite (with) · to befriend; to be friend (with); to treat as friend; to have a friendly relation (with) · to date; to go out (with)

Diğer Dillerde

Almancaausgehen , daten , Ende , Fackel /ˈʔaʊ̯sɡeːən/

to go out (to leave one's abode to go to public places) · to go out (to be turned off or extinguished) · to run out (to be completely used up or consumed)

çekim: geçmiş ging aus · ortaç ausgegangen · şimdiki geht aus · ulaç ausgehend

eş: weggehen, zur Neige gehen, erlöschen, abschalten, annehmen, enden

köken: From Middle High German ūzgēn, ūzgān, from Old High German ūzgangan, ūzgān, ūzgēn, from Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to aus- + gehen. Cognate with German Low German utgahn, Dutch uitgaan, English outgo, Swedish utgå.

aile: Ausgang, Ausgeher, Ausgehung, ausgehend, ausgegangen

Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.

1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 30

Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen.

Fransızcaflambeau , sortir , torche (eril)

torch · candle · candlestick

çekim: çoğul flambeaux

eş: torche

köken: From flambe + -eau.

aile: course aux flambeaux, passer le flambeau, reprendre le flambeau, retraite aux flambeaux

Emma eût, au contraire, désiré se marier à minuit, aux flambeaux; mais le père Rouault ne comprit rien à cette idée.

İspanyolcaantorcha , citar , salir (dişil) /anˈtoɾt͡ʃa/

torch

çekim: çoğul antorchas

eş: hacha, hacha, tea

köken: Probably borrowed from Old Occitan entorcha, itself a crossing of entorta (from Latin intorta) and Old French torche.

aile: lirio antorcha

İtalyancafiaccola , frequentare , torcia , uscire (dişil) /ˈfjak.ko.la/

torch (flaming stick used for light)

çekim: çoğul fiaccole

eş: cero, luce, lume, torcia, face, teda

köken: Diminutive of an unattested Old Italian *fiacca, from an older *facchia (with metathesis of /j/), from Latin facula. Effectively a doublet of facola, which was borrowed from Latin.

aile: fiaccola olimpica, fiaccola nuziale, fiaccolata

Rusçaвстреча́ться с , све́точ , срок , фа́кел /srok/

period, span · date, term, time

çekim: çoğul сро́ки · tamlayan сро́ка

eş: промежуток, период

köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), original meaning "agreement", from Proto-Slavic *sъrokъ.

aile: бессро́чный, досро́чный, отсро́чить, отсро́чка, просро́чить, рассро́чка, сро́чный, долгосро́чный, краткосро́чный, среднесро́чный

Arapçaشُعْلَة , مَشْعَل

Azericeməşəl

torch

çekim: çoğul məşəllər · tamlayan məşəlin

köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal).

Kazakçaалау , факел

fire, flame · torch

köken: Cognate with Azerbaijani alov, Turkish alev, Uzbek olov, etc.

Özbekçefakel , mashʼal , mashʼala

torch

çekim: çoğul mashʼallar · tamlayan mashʼalning

köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).

Tatarcaфакел

Türkmencefakel

Kırgızcaфакел , шамана

Uygurcaمەشئەل

torch

çekim: çoğul مەشئەللەر

köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).

Felemenkçedaten , einde , fakkel , toorts /ˈdeː.tə(n)/

to date

çekim: geçmiş dateten · ortaç gedatet · şimdiki datet · ulaç datend

köken: Borrowed from English date.

Portekizcefim , namorar , sair , tocha (eril) /ˈfĩ/

end, conclusion, closure

çekim: çoğul fins

köken: From Old Galician-Portuguese fim, fin, from Latin finis, of disputed origin. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- or Proto-Indo-European *bʰeyd-.

aile: a fim, a fim de que, a luz no fim do túnel, ao fim e ao cabo, chegar ao fim do mês, enfim, estar a fim, fim da picada, fim de jogo, fim de mundo

— Não é Holden. É "hold 'em". "Texas hold 'em." Eme no fim.

Yunancaδαυλός , πυρσός

κομμάτι ξύλου στην άκρη του οποίου έβαζαν φωτιά και το κρατούσαν για να φωτίζει τη νύχτα, δάδα

eş: πυρσός

Japoncaデートする , 交際する , 付き合う , 松明 /t͡sɨkʲia̠ɯ̟/

to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with

çekim: geçmiş 付き合った

köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).

aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる

あの子って誰かと付き合ってる？

Çince約會 /约会

Korece교제하다 , 데이트하다 , 사귀다 , 횃불 /te̞itʰɯɦa̠da̠/

to date (someone)

çekim: geçmiş 데이트했다

köken: 데이트 (deiteu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebloss , fackla , gå ut med , träffa (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçechodzić (z), łuczywo , pochodnia , randkować (z), spotykać się (z), umawiać się (z) (nötr) /wuˈt͡ʂɘ.vɔ/

torch

çekim: çoğul łuczywa · tamlayan łuczywa

eş: pochodnia

köken: Inherited from Proto-Slavic *lučivo, a derivative of Proto-Indo-European *lewk-, whence English light, luminous, luster and lunar.

Ukraynacaзустріча́тися з , смолоски́п , фа́кел

Hintçeटॉर्च , डेट करना , मशाल (dişil) /mə.ʃɑːl/

torch, flare

çekim: çoğul मशालें

köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Compare Assamese মহলা (mohola), Bengali মশাল (mośal), Marathi मशाल (maśāl), Odia ମଶାଲ (maśāla), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu).

Finceloppu , määrä , määrähetki , määränpää , seurustella , soihtu /ˈlopːu/

end, ending, finish, conclusion (terminal, final or closing point of something) · the rest, the remaining, the remainder

çekim: çoğul loput · tamlayan lopun

köken: From Proto-Finnic *loppu. Equivalent to (dialectal) loppea (“to finish”) + -u.

loppu on tullut

Loput heistä ovat mennyttä.

Çekçechodit (s), pochodeň , termín (dişil) /ˈpoxodɛɲ/

torch (stick with a flame)

çekim: çoğul pochodně · tamlayan pochodně

eş: louč, smolnice, fakule, fagule, pochodnička, plamen

köken: From pochodit + -eň.

aile: pochodňový

Rumencefachie , făclie , torță (dişil)

torch (flaming)

çekim: çoğul fachii · tamlayan fachii

köken: Inherited from Vulgar Latin *facla, from a contraction of Latin facula (“little torch”), from fax (“torch”). Doublet of făclie and faclă (borrowings through Slavic and Greek intermediates), and flacără (from a Vulgar Latin variant form).

Macarcafáklya , jár , randevúzik , udvarol /ˈfaːkjɒ/

torch

çekim: çoğul fáklyák

köken: Borrowed from Latin facula (“small torch”), a diminutive form of fax (“torch”).

aile: fáklyás, fáklyafény

İbraniceאֲבוּקָה