çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
köken: Inherited from Old French geu, gieu, giu, from Latin iocus, jocus.
aile: abattre son jeu, arrêt de jeu, avoir beau jeu, cacher son jeu, calmer le jeu, ce n'est pas du jeu, comme un chien dans un jeu de quilles, console de jeu, console de jeux, d'entrée de jeu
köken: Inherited from Latin jocus, iocus. Cognates include English joke, Occitan jòc, Catalan joc, French jeu, Portuguese jogo, and Italian gioco.
aile: a juego, casa de juego, cerrar el juego, El Juego, en juego, entre bobos anda el juego, fuera de juego, hacer juego, juego de compadres, juego de cubiletes
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
köken: From Proto-Turkic *ōyun, from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ojun, “game, amusement”); Tatar уен (uyın), Bashkir уйын (uyın), Kyrgyz оюн (oyun), Southern Altai ойын (oyïn), Uzbek o'yin, Uyghur ئويۇن (oyun), Azerbaijani oyun, Turkish oyun, Turkmen oýun, Khakas ойын (oyın), Shor ойун, Tuvan оюн (oyun, “game”), etc.
game, match · television game show · trick, deceit
çekim: çoğul παιχνίδια · tamlayan παιχνιδιού
eş: άθυρμα
köken: From Byzantine Greek παιχνίδι(ν) (paikhnídi(n)), from Koine Greek παιχνίδιον (paikhnídion), from a diminutive of Ancient Greek παίγνιον (paígnion), from παίζω (paízō).
(child's) play; typically denotes pleasurable and less rule-bound games and activities – "play" more in the sense of "engage in play" than "play a game" · a particular game or activity (associated with child's play) · a game, playing (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations)
play (activity for amusement only, especially among the young) · game, amusement, pastime, pleasure (playful activity that may be unstructured) · kidding, joking
çekim: çoğul leikit · tamlayan leikin
köken: Borrowed from Old Swedish leker (compare Swedish lek, Old Norse leikr).
aile: ensin työ, sitten leikki, leikillinen, leikillään, leikisti, leikkisä, leikkiä, ajatusleikki, arvausleikki, esileikki, hevosenleikki