மந்திரி
/mɐn̪d̪ɪɾɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "மந்திரி" kelimesi Türkçe'de bakan, fil, vezir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakan
Genelfil
Genelvezir
Çekim Tablosu
çoğulமந்திரிகள்
Tanım
•minister · bishop or minister
Diğer Dillerde
AlmancaLäufer, Minister, Ministerin (eril) /ˈlɔʏ̯fɐ/
agent noun of laufen: runner, walker (someone who runs or walks) · runner (strip of fabric; narrow long carpet) · bishop
çekim: çoğul Läufern · tamlayan Läufers
eş: Matte, Vorleger
köken: From Middle High German löufer, löufære, from Old High German loufāri, loupfāri, equivalent to laufen + -er. Compare Dutch loper, English leaper.
aile: Breithalsläufer, Dammläufer, Kahnläufer, Schaufelläufer
Fransızcafou, ministre /fu/
mad, crazy
çekim: çoğul fous
eş: agité du bocal, aliéné, avoir été bercé trop près du mur, azimuté, barge, barje
köken: Inherited from Middle French fol, from Old French fol, from Latin follem. Cognate with English fool.
aile: fou de la gâchette, faire que fou, fin de semaine folle, fou à lier, fou comme un balai, fou de joie, fou de rage, fou du roi, fou du volant, fou furieux
İspanyolcaalfil, arfil, ministro (eril) /alˈfil/
bishop · close ally
çekim: çoğul alfiles
köken: Borrowed from Arabic الْفِيل (al-fīl, “the elephant”) via Andalusian Arabic, from Classical Persian پیل (pīl).
aile: alfil bueno, alfil malo
Los alffiles an a ſeer fechos a manera de eleffantes ⁊ castiellos en cima dellos llenos de omnes armados como ſi quiſieſſen lidiar.
Los alfiles toman nombre del color en donde al principio se asientan, color que conservan hasta el fin[…].
İtalyancaalfiere (eril) /alˈfjɛ.re/
standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner
çekim: çoğul alfieri
eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano
köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.
aile: Alfieri
Rusçaмини́стр, офице́р, слон /sɫon/
elephant · bishop · one who walks loudly or heavily; stomper
çekim: çoğul слоны́ · tamlayan слона́
eş: офицер, боров, кабан
köken: Inherited from Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it is related to the Turkish arslan (“lion”). Vovin (2011) proposes that Slavic slonъ reflects Old Chinese 象 (*ljaŋʔ /*slaŋ/, “elephant”), an etymology previously suggested by…
aile: слонёнок, слони́ха, слоно́вник, слонопота́м, де́лать из му́хи слона́, есть слона́ по частя́м, морско́й слон, слон в посу́дной ла́вке, Phrases, как слону́ дроби́на
Meronyms: хо́бот (xóbot), би́вень (bívenʹ)
Arapçaفِيل, وزير, وَزِير, وَزِيرَة (eril) /wa.ziːr/
minister, cabinet minister · vizier · helper, assistant
çekim: çoğul وُزَرَاء · tamlayan وَزِيرٍ
köken: The original attested meaning is “assistant”, and the political sense only arose in the Umayyad period. Likely related to the verb وَزَرَ (wazara, “to carry, to shoulder”) with the root و ز ر (w z r), meaning “someone who carries a burden”, but owing to the idea of assistance by handmen this may be denominal. Likely borrowed from an Iranian term surfacing as Middle Persian [script needed] (wcyl…
aile: وَزِير الْخَارِجِيَّة
Farsçaفیل, وَزیر, وَزِیر /ˈfiːl/
elephant · bishop
çekim: çoğul فیلها
köken: Etymology tree Akkadian 𒄠𒋛 (pīru)der. Middle Persian pyl (/pīl/)bor. Arabic فِيل (fīl)bor. Persian فیل Borrowed from Arabic فِيل (fīl), borrowed from Middle Persian pyl (/pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (pīru). Doublet of پیل (pil).
elephant · bishop
çekim: çoğul fillər · tamlayan filin
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
fil qulağında yatmaq
minister (politician who heads a ministry)
çekim: çoğul министрлер · tamlayan министрдің
köken: Borrowed from Russian мини́стр (minístr), from Latin minister.
aile: министрлік
elephant · bishop
çekim: çoğul fillar · tamlayan filning
köken: Inherited from Chagatai فیل (fīl /fīl/), from Classical Persian فیل (fīl), from Arabic فِيلٌ m (fīlun), Middle Persian 𐭯𐭩𐭫 (pyl /pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/pīru/).
vicarius, viceroy, vizier
köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).
Türkmenceministr, pil, wezir
shovel, spade
çekim: çoğul piller · tamlayan piliň
köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).
minister (government official)
çekim: çoğul вазирлер · tamlayan вазирдин
köken: Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).
elephant · bishop
çekim: çoğul پىللاردىكى · tamlayan پىلنىڭ
köken: From Arabic فِيل (fīl).
Başkurtçaминистр /mʲi.ˈnʲi.stɯ̞r/
minister (the politician who heads a ministry)
çekim: tamlayan министрҙың
köken: From Russian мини́стр (minístr).
aile: министрлыҡ
Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.
Felemenkçeloper, minister (eril) /ˈloː.pər/
runner · somebody who walks · a carpet
çekim: çoğul lopers
eş: moedersleutel, raadsheer
köken: From Middle Dutch lopere. Equivalent to lopen + -er. In the chess sense, likely a semantic loan from German Läufer.
aile: brandingloper, marathonloper, steenloper, strandloper, uitloper
rode loper
Portekizcebispo, ministro (eril) /ˈbis.pu/
bishop (an overseer of congregations) · bishop (a game piece)
çekim: çoğul bispos
köken: From Old Galician-Portuguese bispo, inherited from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of epíscopo. Compare Sicilian viscu.
Yunancaαξιωματικός, υπουργός /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
Çince大臣, 部長 /部长 /tä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/
minister (of an imperial regime, cabinet, etc.); high-level official (of a monarchy); secretary; chancellor
aile: 內政大臣, 内政大臣
(for non-monarchies)
substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)
köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)
aile: 대신하다
가는 대신에 집에서 있었어요.
İsveççelöpare, minister
a runner; athlete who runs, skates or skis long distances · bishop · a table runner; an oblong tablecloth
çekim: çoğul löpares · tamlayan löpares
köken: löpa + -are
Lehçegoniec, laufer, minister (eril) /ˈɡɔ.ɲɛt͡s/
messenger, courier (someone whose job is carrying messages) · pig and goose buyer
çekim: çoğul gońcy · tamlayan gońca
köken: Etymology tree Polish gonić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish goniec From gonić + -ec.
Ukraynacaміні́стр, міні́стрка, офіце́р, слон (eril) /sɫɔn/
elephant · bishop
çekim: çoğul слони́ · tamlayan слона́
köken: From Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it's related to the Turkish arslan (“lion”).
camel; dromedary · bishop
çekim: çoğul ऊँटों
köken: Inherited from Old Hindi ऊंट (ūṃṭa), from ऊट (ūṭa) with spontaneous nasalization, from Sauraseni Prakrit उट्ट (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras (“camel, buffalo”). Doublet of उष्ट्र (uṣṭra). Cognate with Marathi उंट (uṇṭa) and Nepali उँट (ũṭ).
तुमने मेरा ऊँट काट लिया!
Fincelähetti, ministeri /ˈlæhetːi/
messenger, courier (person who delivers messages) · orderly (soldier who carries out minor tasks for a superior officer) · errand boy (person who runs errands)
çekim: çoğul lähetit · tamlayan lähetin
köken: lähettää (“to send”) + -i
aile: lähettiläs, kuningaslähetti, kuningatarlähetti, lähettipoika, lähettityttö, lähettiyhteys, nimikkolähetti, pikalähetti, polkupyörälähetti, ruokalähetti
Çekçeministr, ministryně, střelec (eril) /ˈmɪnɪstr̩/
minister (head of a government department)
çekim: çoğul ministři · tamlayan ministra
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Minister or French ministre, ultimately from Latin minister.
aile: stínový ministr
Rumenceministră, ministru, nebun (dişil)
female equivalent of ministru
çekim: çoğul ministre · tamlayan ministre
köken: From ministru + -ă.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *mántras Sanskrit मन्त्र॑ (mántra) Proto-Indo-Iranian *-in- Sanskrit -इन् (-in) Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin)bor. Tamil மந்திரி Borrowed from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin).