பிறவி
/pɪrɐʋɪ/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulபிறவிகள்
Tanım
•birth, nativity · offspring, spawn · lifetime
Diğer Dillerde
past participle of gebären
köken: From Middle High German geboren, from Old High German giboran
aile: erstgeboren
Fransızcaaccouchement, né (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/
delivery (act of giving birth)
çekim: çoğul accouchements
eş: enfantement
köken: From accoucher + -ment.
salle d'accouchement
İspanyolcaalumbramiento, nacido, nacimiento, nato, orígen, parición (eril) /alumbɾaˈmjento/
birth, childbirth · afterbirth
çekim: çoğul alumbramientos
eş: nacimiento, parto, iluminación, inspiración
köken: From alumbrar + -miento.
birth
çekim: çoğul nascite
eş: nascere, nascimento, natale, natività, natali, parto
köken: Cognate with Sicilian nàscita.
Rusçaзарожде́ние, нача́ло, роди́вшийся, рожде́ние, рождённый, урождённый /rɐʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of роди́ть (rodítʹ) · past passive imperfective participle of роди́ть (rodítʹ)
Arapçaبدايَة, مَوْلُود, وِلَادَة
birthday · birth
köken: Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).
aile: تولدت مبارک
Azericedoğulma, doğuluş, doğum
delivery, childbirth · birth
çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun
köken: From doğ- + -um.
doğum yeri
doğum tarixi
Kazakçaтуған /tʊwˈʁɑn/
inflection of туу (tuu, “to bear, to give birth to, to give rise to”): · past participle
aile: туған жер
Felemenkçebevalling, geboorte, geboren (dişil) /bəˈvɑ.lɪŋ/
labor (process of giving birth)
çekim: çoğul bevallingen
eş: verlossing, baring
köken: From bevallen + -ing.
aile: stortbevalling, stuitbevalling
born (given birth to)
çekim: çoğul nados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nado (“born”), from Latin nātus (“born”), perfect active participle of nāscor (“to be born”).
aile: nado-morto
Yunancaγέννα, γεννημένος, γέννηση, τοκετός (dişil) /ˈʝe.na/
birth (process of childbearing)
çekim: çoğul γέννες · tamlayan γέννας
köken: From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”.
sudden rise to power · sudden rise in prosperity
çekim: geçmiş 勃興した
Korece태어난
beginning, start
çekim: tamlayan börjans
köken: börja + -an
Tja, det är alltid en början.
Lehçenarodzony, poród, urodzony (eril) /ˈpɔ.rut/
birth, delivery, labour (process of childbearing)
çekim: çoğul porody · tamlayan porodu
eş: urodzenie
köken: Deverbal from porodzić. Cognate with Slovak pôrod, Czech porod, Carpathian Rusyn порід (porid), Lower Sorbian pórod.
aile: porodowy, porodówka
Ukraynacaнаро́джений, наро́дження, поро́джений, приро́джений, уро́джений
birth · existence, life
çekim: çoğul जन्मों
köken: Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).
aile: जन्म स्थान, जन्मकुंडली, जन्मजात, जन्मतिथि, जन्मदर, जन्मदाता, जन्मदिन, जन्मपत्र, जन्मपत्री, जन्मभूमि
Fincealku, syntymä, syntynyt /ˈɑlku/
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
verbal noun of narodit · birth (instance of childbirth)
çekim: çoğul narozením
eş: zrození, porod, příchod, na, svět
zıt: skon, smrt
köken: From narodit + -ení.
beginning, start · origin
çekim: çoğul începuturi · tamlayan începutului
köken: From the past participle of începe.
Macarca-szülött, születés, született /ˈsylɛteːʃ/
birth
çekim: çoğul születések
zıt: halál, meghalás, halálozás, elhalálozás
köken: születik (“to be born”) + -és (noun-forming suffix)
aile: születési, születésű, születésnap, születésszabályozás, újjászületés
İbraniceלידה (dişil) /le(j)ˈda/
birth, childbirth, delivery
çekim: çoğul לידות
köken: Compare Arabic لِدَة (lida).
aile: לידת עכוז, לֵדַת עַכּוּז, תאריך לידה, תַּאֲרִיךְ לֵדָה
Latincenascentia, nativitas, orīgo, partus (dişil)
birth
çekim: çoğul nāscentiae · tamlayan nāscentiae
köken: Etymology tree Latin nāscēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin nāscentia From nāscēns + -ia.
Dancafødt /ˈføˀd̥/
past participle of føde
Og jeg var blevet sat i fængsel i mit eget land for simpelthen at bo der, hvor jeg var født.
Jeg vidste, at jeg var født på Hillerød Hospital.
Norveççefødsel, født
Endonezcelahir /ˈlahir/
physical in the material sense, corporeal; tangible, palpable, manifest · to be born
çekim: çoğul lahir-lahir
zıt: tanwujud, niskala, mujarad
köken: From Malay zahir, lahir, from Classical Malay ظاهير (zahir), لاهير (lahir), from Arabic ظاهِر (ẓāhir). Doublet of zahir.
Saya lahir pada tahun 2004.
Vietnamcađầu, sự ra đời /ʔɗəw˨˩/
head · an end or extremity; compare mũi (“tip”) · physical media player
köken: Sino-Vietnamese word from 頭. Displaced inherited Vietic word trốc in most major dialects.
hai đầu cầu
Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn, Hai đứa ở hai đầu xa thẳm. Đường ra trận mùa này đẹp lắm ! Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây.
đầu đĩa
Etimoloji
Verbal noun formed from பிற (piṟa, “to be born”) + -வி (-vi). Cognate with Malayalam പിറവി (piṟavi). Compare பிறப்பு (piṟappu, “birth”).