født

/ˈføˀd̥/

DANCA → TR

Tanım

•past participle of føde

Diğer Dillerde

abbreviation of geborene (geborener): née, né (family name at birth) · abbreviation of geboren: born, b. · abbreviation of gebunden: bound, married

eş: gbd., gb., gbd.

Paula Müller geb. Schmidt

Paula Müller (geb. 1892)

Fransızcané , née /ne/

past participle of naître

köken: Inherited from Old French né, from Latin nātus, from earlier gnātus, from Proto-Italic *gnātos, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós (“begotten, produced”), derived from the root *ǵenh₁- (“to beget, give birth”).

İspanyolcade soltera, nacido , nato (eril) /naˈθido/

born, alive · natural, inborn, innate

çekim: çoğul nacidos

aile: bien nacido, mal nacido, nacida, ningún nacido, recién nacido, todos los nacidos

İtalyancanata , nato /ˈna.ta/

feminine singular of nato

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Rusçaв деви́честве, роди́вшийся, рождённый, урождённая, урождённый /rɐʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of роди́ть (rodítʹ) · past passive imperfective participle of роди́ть (rodítʹ)

Arapçaمَوْلُود

Farsçaمتولد /mu.ta.wal.ˈlid/

born

köken: Borrowed from Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid).

مُتَوَلِّد شُدَن

Kazakçaтуған /tʊwˈʁɑn/

inflection of туу (tuu, “to bear, to give birth to, to give rise to”): · past participle

aile: туған жер

Felemenkçegeboren /ɣəˈboːrə(n)/

born

eş: gebaard, begonnen, ontstaan

aile: aangeboren, blindgeboren, doodgeboren, eerstgeboren, eniggeboren, geboren en getogen, geborene, hooggeboren, ingeboren, jonggeboren

Portekizcenado , nascido , nato /ˈna.du/

born (given birth to)

çekim: çoğul nados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nado (“born”), from Latin nātus (“born”), perfect active participle of nāscor (“to be born”).

aile: nado-morto

Yunancaγεννημένος , γένος /ʝe.niˈme.nos/

born

köken: Perfect participle of γεννιέμαι (genniémai), passive voice of γεννάω/γεννώ (“I give birth”).

Πότε είστε γεννημένος;

Ήταν γεννημένη σταρ.

Japonca旧姓, 生まれた /kʲɨːse̞ː/

a "former family name" (a maiden name, or any family name that has been changed due to marriage or adoption)

zıt: 新姓

köken: From 旧 (kyū-, “paleo-”) + 姓 (sei, “family name”).

Korece태어난

İsveççefödd /fœd/

past participle of föda

I Stockholm är jag född. Där har jag min familj. Och jag hittar nästan överallt, men Stockholm har blivit kallt.

Lehçenarodzony, urodzony , z domu /u.rɔˈd͡zɔ.nɘ/

natural-born (having a specific innate characteristic or ability) · native to, born in (used only in prepositions)

eş: zapalony, zawołany, rdzenny, rodowity

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish urodzić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony…

Ukraynacaнаро́джений, поро́джений, приро́джений, уро́джений

Hintçeजाया /d͡ʒɑː.jɑː/

born

çekim: çoğul जाए

köken: Etymology tree Prakrit 𑀚𑀸𑀬 (jāya) Hindi जाया Inherited from Prakrit जाय (jāya), from Sanskrit जात (jāta). Cognate with Gujarati જાયું (jāyũ) and very distantly to English né.

Coordinate term: जाई (jāī, “daughter”)

Finceo.s., omaa sukua , synt., syntyään , syntyjään , syntynyt

initialism of omaa sukua (“née”)

Çekçerozená , rozený /ˈrozɛnaː/

inflection of rozený: · neuter nominative/accusative/vocative plural

Rumencenăscut /nəˈskut/

born

çekim: geçmiş of naște · ortaç of naște

zıt: nenăscut

köken: Past participle of naște. Possibly from a Vulgar Latin root *nāscūtus, from Latin nāscor. Compare Aromanian nãscut, Catalan and Occitan nascut, Dalmatian nascoit, Friulian nassût, Ladin nascù, Romansh naschiu.

o femeie născută în noiembrie

ea s-a născut în România

Macarca-szülött, leánykori neve/nevén, született /ˈsylɛtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of születik

köken: születik (“to be born”) + -ett (past-participle and past-tense suffix)

aile: szül., veleszületett, Bíborbanszületett Konstantin, bíborban született, burokban született

İbraniceלבית

Norveççefødt

Endonezcelahir /ˈlahir/

physical in the material sense, corporeal; tangible, palpable, manifest · to be born

çekim: çoğul lahir-lahir

zıt: tanwujud, niskala, mujarad

köken: From Malay zahir, lahir, from Classical Malay ظاهير (zahir), لاهير (lahir), from Arabic ظاهِر (ẓāhir). Doublet of zahir.

Saya lahir pada tahun 2004.

Bulgarcaроде́н

Slovakçarodená, rodený

Slovenceroj., rojen, rojena /rɔ̀ːjɛn/

past passive participle of rodīti

Taycaสกุลเดิม