Ana içeriğe geç
Sözlük

தொலை

/t̪olɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "தொலை" kelimesi Türkçe'de ara, defol, defol git, gözden kaçırmak, kaybetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelara
Geneldefol
Geneldefol git
Genelgözden kaçırmak
Genelkaybetmek
Genelkaybolmak
Genelmesafe
Genelyitirmek

Çekim Tablosu

geçmişதொலைந்தேன்
ortaçதொலைந்த
şimdikiதொலைகிறார்
ulaçதொலைகிற

Tanım

•to become lost · to perish, die · to be ruined

Diğer Dillerde

AlmancaAbstand, Distanz, Entfernung, Ferne, geh weg!, hau ab! (eril) /ˈapʃtant/
distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
Fransızcabarre-toi !, casse-toi !, dégage !, distance, perdre, s'égarer (dişil) /dis.tɑ̃s/
distance (literal physical distance) · distance (metaphoric or figurative)
çekim: çoğul distances
köken: From Middle French distance, from Old French destance, destaunce, distaunce (“debate; difference, distinction; discord, quarrel; dispute; space between two points; time interval”), borrowed from Latin distantia (“difference, diversity; distance, remoteness; space between two points”).
aile: à distance, de distance en distance, distance de freinage, distance focale, distance matrimoniale, prendre de la distance, prendre ses distances, tenir la distance, toutes distances gardées
On se tient à distance de deux kilomètres l'un de l'autre.
Il convient de la tenir à une certaine distance.
distance
çekim: çoğul distancias
eş: separación, desemejanza, desigualdad, diferencia, discrepancia, disimilitud
köken: From Latin distantia.
aile: a distancia, distancia de Chebyshev, distancia de frenado, distancia de seguridad, distancia euclidiana, guardar las distancias, mando a distancia, punto de distancia
No podrían acertar a un elefante a esta distancia.
İtalyancadistanza, perdere, perdersi, smarrire, sparisci!, vai! (dişil) /disˈtan.t͡sa/
distance, interval
çekim: çoğul distanze
eş: distesa, interstizio, intervallo, lontananza, percorso, spazio
köken: From Latin distantia.
aile: distanziare
Rusçaдиста́нция, заблуди́ться, исче́зни!, кати́сь!, нерадеть, отвали́!
относиться без внимания
Arapçaأُغْرُبِي عَن وَجْهِي, إِبْتَعِد عَنِّي!, إِبْتَعِدِي عَنِّي, اُغْرُب عَن وَجْهِي!, بُعْد, خَسِرَ
Farsçaگم شدن, گم شو, گم کردن /ɡum ʃu.ˈdan/
to be or get lost
çekim: geçmiş گم شد · ortaç گم شده · şimdiki گم میشود · ulaç گم شونده
Azericeara, azmaq, bas bayıra!, cəhənnəm ol!, itil burdan!, itirmək /ɑˈrɑ/
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
Арамызда бір сатқын бар.
Özbekçemasofa, oraliq, yoʻqotmoq
distance
çekim: çoğul masofalar · tamlayan masofaning
köken: Borrowed from Arabic مَسَافَة (masāfa).
Tatarcaара, югалту
to lose
Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.
Бөтенләй югалтсам нишләрмен?
Türkmencearalyk, ýitirmek
distance
çekim: çoğul aralyklar · tamlayan aralygyň
köken: From ara + -lyk.
Kırgızcaара, аралык, жоготуу
Uygurcaئارىلىق, مۇساپە, يوقاتماق, يوقالماق /ʔɑriliq/
distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway
çekim: çoğul ئارىلىقلار
köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaаҙашыу, ара, юғалтыу /ɑ.ðɑʂ-/
to lose one's way, get lost
köken: Technically can derive equally from *adaş- (“to lose one's way”) and/or *azaş- (“to lose one's way”), both of which, as Sevortyan implies, derive from Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray”). Thus, cognate, on the one hand, with Tatar адашу (adaşu), Kazakh адасу (adasu), Kyrgyz адашуу (adaşuu), Kumyk адашмакъ (adaşmaq), Uzbek adashmoq, Uyghur ئاداشماق (adashmaq, “to lose one's way”).…
Аҙашҡан юлсы.
Felemenkçeafstand, eind, flikker op, verliezen, verte (eril) /ˈɑf.stɑnt/
distance · offset · offstand
çekim: çoğul afstanden
köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.
aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie
afstand doen van: to cede; to abdicate
afstand nemen van: to distance oneself of
Portekizcedistância, perder, perder de vista, perder-se, se/te manda!, vá/vai embora! (dişil) /d͡ʒisˈtɐ̃.si.ɐ/
distance (space between two points, two places or two objects) · timelapse between two moments; interval · separation; remoteness
çekim: çoğul distâncias
köken: Learned borrowing from Latin distantia. By surface analysis, distar + -ância.
[...] a poucos metros de distância [...]
removal, departure · evacuation
çekim: çoğul απομακρύνσεις · tamlayan απομάκρυνσης
κοινωνική απομάκρυνση
Japoncaあっちへ行け!, なくす, 失う, 失せろ!, 消えて!, 消えてなくなれ!
(無くす・失くす)今まで持っていたものを失う。
eş: なくする
Korece거리, 길을 잃다, 길을 잃어버리다, 꺼져, 잃다 /kʌ̹ɾi/
road, street · a component ceremony of a gut ritual
eş: 길, 도로
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).
aile: 길거리, 네거리, 사거리
서울굿은 열두거리가 있다.
İsveççeavstånd, distans, dunsta, förirra sig, förlora, försvinn! (nötr)
distance (amount of space between two points)
çekim: çoğul avstånds · tamlayan avstånds
köken: Calque of German Abstand, itself a calque of Latin distantia. Compare Norwegian Nynorsk avstand and Danish afstand.
aile: avståndsbedömning, avståndsinställning, avståndsmätare, avståndsmätning, avståndstagande, avståndsverkan, gångavstånd, medelavstånd, ta avstånd
Lehçebłądzić, dal, droga, dystans, gubić, gubić się /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
długo błądzić
błądzić po omacku
błądzić dłońmi/rękami
Ukraynacaві́ддаль, ві́дстань, втра́тити, втрача́ти, геть, губи́ти /ɦɛtʲ/
far away · very, much, strongly
köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).
Геть з моїх очей!
to lose (a possession or part etc.)
çekim: geçmiş खोता · şimdiki खोता है
köken: Inherited from Old Hindi खोना (khonā), खोइ (khoi), खोवहि (khovahi),, from Prakrit खवेइ (khavei), from Sanskrit क्षपयति (kṣapayati).
खो आना
खो जाना
खो देना
Finceala mennä!, eksyä, etäinen paikka, etäisyys, häivy!, kadottaa /ˈeksyæˣ/
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçekliď se, táhni, vzdálenost, zabloudit, zmiz, ztrácet /ˈtaːɦɲɪ/
second-person singular imperative of táhnout
Rumencedepărtare, dispare!, distanță, lasă-mă-n pace!, pierde, rătăci (dişil) /de.pərˈta.re/
distance
çekim: çoğul depărtări · tamlayan depărtări
köken: From depărta + -re.
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

Etimoloji

Cognate with Telugu తొలగు (tolagu), Tulu ತೊಲ್ಗು (tolgu).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod