திரை
/t̪ɪɾɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "திரை" kelimesi Türkçe'de perde, perdelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelperde
Genelperdelemek
Çekim Tablosu
geçmişதிரைந்தேன்
ortaçதிரைந்த
şimdikiதிரைகிறார்
ulaçதிரைகிற
Tanım
•to become wrinkled, as skin by age; be wrinked, creased, as cloth · to coagulate, form into clots, as milk · to roll as waves; to break in ripples
Diğer Dillerde
AlmancaFilmleinwand, Gardine, Kinoleinwand, Vorhang (dişil) /ɡaʁˈdiːnə/
thin, translucid (often partly transparent) curtain covering a window
çekim: çoğul Gardinen · tamlayan Gardinen
eş: Vorhang, Store
köken: From early modern Dutch gardine (contemporary Dutch gordijn), from French courtine, from Old French cortine, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: Gardinenpredigt, Gardinenleiste, Gardinenstange
Machst du bitte die Gardinen zu?
Fransızcagrand écran, rideau, septième art (eril) /ɡʁɑ̃.t‿e.kʁɑ̃/
big screen
çekim: çoğul grands écrans
İspanyolcacortina, gran pantalla, séptimo arte, telón (dişil) /koɾˈtina/
curtain
çekim: çoğul cortinas
köken: Inherited from Old Spanish cortina, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: cortina de ducha, Cortina de Hierro, cortina de humo, cortinaje, cortinilla
İtalyancacortina, drappeggio, drappo, sipario, tappezzeria, tenda (dişil) /korˈti.na/
curtain
çekim: çoğul cortine
eş: schermo, cappa
köken: Inherited from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: cortina di ferro, oltrecortina
Rusçaгарди́на, голубой экран, за́навес, занаве́ска, зашто́ривать, зашто́рить
перен., публиц. то же, что телевизор
Arapçaسِتَارَة
Azericepərdə, pərdələmək
curtain · membrane, film, coat, pleura
çekim: çoğul pərdələr · tamlayan pərdənin
köken: From Persian پرده (parda).
aile: qızlıq pərdəsi, pərdələmək, pərdəli
Özbekçeparda
Tatarcaпәрдә
Türkmenceperde, tuty
Uygurcaپەردە /pɛrdɛ/
curtain (a piece of cloth covering a window, bed, etc.) · curtain (a similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul پەردىلەر
köken: From Persian پرده (parde).
window curtain
çekim: çoğul пәрҙәләр · tamlayan пәрҙәнең
köken: From Persian پرده (parde, “curtain”). Cognate with Turkish perde, Uzbek parda (“curtain”).
Çuvaşçaчаршав
cloth, linen, fabric
çekim: çoğul doeken
köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.
aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek
Portekizceacortinar, cobrir com cortina, cortina, encortinar /a.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/
curtain (to cover with a curtain)
çekim: geçmiş acortinei · ortaç acortinado · şimdiki acortina
köken: From a- + cortina + -ar.
Yunancaαυλαία, κουρτίνα
a heavy curtain that separates the stage of a theatre from the auditorium · the end of a theatrical act, when the curtain is lowered · the beginning of a theatrical act, when the curtain is raised
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐλαία (aulaía, “curtain”), from αὐλή (aulḗ)
curtain (window covering) · curtain (barrier preventing interaction and exchange) · curtain (stage–audience separator)
köken: Borrowed from English curtain.
カーテンを開ける
鉄のカーテン
İsveççebioduk, bioskärm, filmduk, filmskärm, förhänge, gardin (nötr)
a curtain (in front of an opening rather than a window)
çekim: çoğul förhängen · tamlayan förhänges
köken: för- (“before”) + hänge (“thing that hangs”)
Han drog undan förhänget
eş: wielki ekran, srebrny ekran
Ukraynacaзаві́са, занаві́ска, засло́на, курти́на, портьє́ра, фіра́нка
Finceesirippu, valkokangas, verho, verhota /ˈesiˌripːu/
curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul esiriput · tamlayan esiripun
köken: esi- (“fore-”) + rippua (“to hang”, dialectal form of riippua) + -u; attested since 1544, originally in the sense of “dividing curtain” or “veil”. Possible calque of Swedish förhängsle or förhänge. In its modern sense, coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1845.
aile: bambuesirippu, rautaesirippu
curtain
çekim: çoğul opony · tamlayan opony
köken: Inherited from Proto-Slavic *opona.
Rumencecortină, draperie, perdea (dişil)
curtain
çekim: çoğul cortine · tamlayan cortine
köken: Borrowed from Italian cortina.
Etimoloji
Compare திரி (tiri).
Kelime Ailesi
திரைப்பு
திரைவு