சொல்
/t͡ɕol/
TAMILCE → TR
Tamilce "சொல்" kelimesi Türkçe'de atıyorum, demek, kelime, laf, nasıl desem anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıyorum
Geneldemek
Genelkelime
Genellaf
Genelnasıl desem
Genelsöylemek
Genelsözcük
Genelsözcük türü
Çekim Tablosu
geçmişpast of சொல்லிவிட்டிரு (colliviṭṭiru)
ortaçசொன்ன
şimdikiசொல்கிறார்
ulaçசொல்கிற
Tanım
•to say, speak, tell, utter, mention, express · to blame, criticise · to inform, narrate
Diğer Dillerde
AlmancaEhrenwort, erzählen, machen, Mitsprache, Redeteil, säge (nötr) /ˈeːrənvɔrt/
One's word of honor, linking a claim or promise to one's personal integrity
çekim: çoğul Ehrenworte · tamlayan Ehrenwortes
eş: Wort
köken: From Ehre (“honor”) + Wort (“word”). Cognate of Dutch erewoord.
Fransızcaclasse grammaticale, classe lexicale, dire, faire, mot, mot à dire
Nature d’un mot du point de vue grammatical (par exemple, verbe, adjectif, nom, adverbe etc.).
İspanyolcacategoría gramatical, categoría morfosintáctica, decir, dígame, digamos, hacer (dişil)
a part of speech · a morphosyntactic feature, such as number, person, gender or case.
çekim: çoğul categorías gramaticales
eş: parte de la oración, clase
İtalyancadire, fare, parola, parte del discorso, termine, vocabolo /ˈdi.re/
to utter (produce (speech or other sounds) with one's voice) · to recite · to say, tell, utter
çekim: geçmiş détto · ortaç détto · şimdiki dìce · ulaç dicènte
eş: affermare, annunciare, dichiarare, esporre, esprimere, far sapere
köken: Inherited from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
Dela lengua vòi’ dir alò primeramente
Li savi no ’m reprenda s’eu no dirai sì ben com’ se vorave dir […]
domani vi dirò in chiesa
Rusçaговори́ть, го́лос, обеща́ние, пра́во го́лоса, скажем, сказа́ть /ˈskaʐɨm/
first-person plural perfective future indicative of сказа́ть (skazátʹ)
eş: например, к примеру, допустим, предположим, пусть
to tell, report, narrate, relate · to resemble · to imitate
çekim: geçmiş حَكَيْتُ
köken: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ k y).
سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّةً قَصِيرَةً وَجَمِيلَةً.
Farsçaپِیْمان, قُوْل, کَلِمَه, کَلِمِه, گُفْتَن, لُغَت
Azericedemək, nitq hissəsi, söz, واژه /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçeaytmoq, demoq, gapirmoq, soʻz, soʻz turkumi /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Türkmencediýmek, söz /θœð/
word · speech
çekim: çoğul sözler · tamlayan sözüň
köken: Inherited from Proto-Turkic *söŕ.
aile: sözlük
to tell, to say
çekim: geçmiş айткан · ortaç айткан · ulaç айтып
köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Yakut ыйыт (ïyït).
to say · to name · to signify
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Uzbek demoq, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
ھەيران بولۇپ دېسەڭ ئەگەر، "بۇ قانداق؟" مەرىپەتلىك ئۇيغۇر دېگەن مۇشۇنداق
Başkurtçaәйтеү, тейеү, һөйләү, һүҙ, һүҙ төркөмө
to say, tell · utter, pronounce · to let know, notify, communicate
köken: From Proto-Turkic *āyït- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”). Compare to Tatar әйтү (äytü, “to say”), Kazakh айту (aitu, “to say”), Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”), Southern Altai айдар (aydar, “to say”), Crimean Tatar aytmaq (“to say”), Uzbek aytmoq (“to say”), Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to…
aile: әйткәндәй, дөрөҫөн әйткәндә, әйтелеш, әйтәгүр
Атайыңа сәләм әйт!
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
Felemenkçeerewoord, luiden, opgeven, opzeggen, woord, woordsoort (nötr) /ˈeː.rəˌʋoːrt/
word of honor
çekim: çoğul erewoorden
eş: ridderwoord
köken: Calque of German Ehrenwort. Analyzable as ere + woord.
Portekizceclasse gramatical, dire, dizer, falar, fazer, palavra (dişil)
part of speech (the function a word or phrase performs)
çekim: çoğul classes gramaticais
köken: Literally, “grammatical class”.
Yunancaλέγω, λέξη, λόγος, μέρος του λόγου /ˈle.ɣo/
alternative form of λέω (léo, “to say”)
çekim: geçmiş είπα
köken: From Ancient Greek λέγω (légō) (λέγω, sense: 'say').
aile: αντιλέγω, διαλέγομαι, προλέγω, συνδιαλέγομαι, and from form λέω, πρωτολέω
to say (honorific for 言う) · to be called
çekim: geçmiş おっしゃった
eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄
köken: Alteration of おおせある (ōse aru).
Çinceцы, 告訴 /告诉, 單詞 /单词, 詞 /词, 詞語 /词语, 說 /说
word; part of speech
köken: Of native Korean origin. From 낱 (nat, “unit, piece”) + 말 (mal, “talk, language”).
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
Lehçebodaj, część mowy, dajmy na to, głos, mówić, powiadać /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaговори́ти, каза́ти, сказа́ти, сло́во, части́на мо́ви
Hintçeकहता हूँ, कहती हूँ, कहते हैं, कहना, बात, बोल /kəɦ.t̪eː ɦɛ̃ː/
say (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)
कहते हैं, नोरिको बेटी तुम्हारे शादी के क्या ख़याल हैं।
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
Etimoloji
Inherited from Proto-Dravidian *col (“to speak, relate”). Cognate with Duruwa ଚୁଲ୍ (cul, “to say”), Kannada ಸೊಲ್ಲು (sollu, “to say, speak, tell”), Kuvi ଜୋଲିନୈ (jōlinai, “to speak”), Malayalam ചൊല്ലുക (colluka).
Kelime Ailesi
சொற்றல்
சொலவு
சொல்கிற மாதிரி இல்லை
சொல்லிக்காட்டு
சொல்லிக்கொடு
சொல்லிக்கொள்
சொல்லித்தா
சொல்லிப்போடு
சொல்லியனுப்பு
சொல்லிவை