sumunod
/sumuˈnod/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "sumunod" kelimesi Türkçe'de izlemek, takip etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelizlemek
Geneltakip etmek
Tanım
•to follow; to obey (a command, order, rule, law, etc.)
Diğer Dillerde
Almancafolgen /ˈfɔlɡŋ̩/
to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
Fransızcaconséquent, suivre /kɔ̃.se.kɑ̃/
Acting or operating in a consistent or logical manner; coherent · Ensuing logically from something else; consequent · Large; considerable; important; substantial
çekim: çoğul conséquents
köken: Borrowed from Latin cōnsequentem.
aile: conséquemment, par conséquent
İspanyolcaconsecuente, seguir /konseˈkwente/
consequent · principled, consistent
çekim: çoğul consecuentes
köken: Borrowed from Latin cōnsequentem. See also the doublet consiguiente.
aile: consecuentemente
İtalyancaseguire /seˈɡwi.re/
to follow, to pursue · to follow (a path), to go in a certain direction · to follow (an order), to carry out
çekim: geçmiş seguìto · ortaç seguìto · şimdiki ségue · ulaç seguènte
eş: accodarsi, accompagnare, andare dietro, andare nella direzione, andare nel verso, inseguire
köken: From earlier *sequire, from Vulgar Latin *sequīre of deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, derived from the root *sekʷ- (“follow”).
aile: riseguire, seguibile, seguirsi, seguitore
procedere come segue
Rusçaито́говый, подпи́ска, результи́рующий, следи́ть, сле́довать, сле́дствие
Arapçaاِتَّبَعَ, تَبِعَ, تَلَا, خَلَفَ
Farsçaبعد از چیزی آمدن, دنبال کردن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Felemenkçemet als gevolg, volgen /ˈvɔl.ɣə(n)/
to follow (go after) · to follow (understand, pay attention to) · to take
çekim: geçmiş volgden · ortaç gevolgd · şimdiki volgt · ulaç volgend
köken: From Middle Dutch volgen, from Old Dutch folgon, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną.
aile: cultuurvolger, gevolg, volgeling, volger, volgorde, achtervolgen, navolgen, ontvolgen, opvolgen, vervolgen
Volgt u het nog?
Ik volg een kookcursus
Hij heeft balletlessen gevolgd
Portekizceseguir /seˈɡi(ʁ)/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to occur afterwards) · to follow (carry out instructions)
çekim: geçmiş segui · ortaç seguido · şimdiki segue
köken: From Old Galician-Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
aile: a seguir, desseguir, seguidor, seguimento, seguinte, seguir adiante, seguir o baile
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Você já me seguiu no Instagram?
Yunancaακολουθώ, απορρέων, επακολουθώ, συμπέρασμα /a.ko.luˈθo/
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
術後のフォロー中
to follow
çekim: geçmiş 따랐다
eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).
우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.
나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.
İsveççefölja
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçeiść za, następnik, następować, pójść za, śledzić (eril) /naˈstɛmp.ɲik/
successor · consequent
çekim: çoğul następniki · tamlayan następnika
zıt: poprzednik
köken: Etymology tree Polish nastąpić Polish -nik Polish następnik From nastąpić + -nik.
Ukraynacaсліди́ти, слі́дувати
Finceseuraava, seurata, takajäsen /ˈseu̯rɑːʋɑ/
next, following, subsequent
köken: seurata (“to follow”) + -va (present active participle)
aile: seuraavanlainen, seuraavasti, seuraavansisältöinen, seuraavantapainen
Near-synonym: ensi
Katso kuvaa seuraavalla sivulla.
Çekçenásledovat, sledovat /ˈnaːslɛdovat/
to follow
çekim: geçmiş následovala · ortaç následovala · şimdiki následuje
eş: sledovat
köken: From na- + sledovat.
to follow (go where someone else goes, not in pursuit) · to follow (be someone’s follower or partner) · to follow (go along a physical path or a course of action)
çekim: geçmiş urmat · ortaç urmat · şimdiki urmează
köken: From urmă, perhaps connected to a Vulgar Latin root *osmāre, ultimately from Ancient Greek ὀσμή (osmḗ). Compare Italian ormare, ormeggiare, also Spanish husmear, husmar, Old French osmer, Venetan usmar. Also compare adulmeca.
aile: urmare, următor
Asistenții îl urmează pe doctor în salon.
― In numele legiĭ, eștĭ arestat!… Urmează-mĕ!
Expediția a urmat traseul fluviului.
to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)
çekim: geçmiş kísértek
köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér
İbraniceעקב /ˈekev/
following, because of, due to
çekim: çoğul עֲקֵבִים
köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).
aile: נַעַל עָקֵב
Latincesequor /ˈsɛ.kʷɔr/
to follow, to come or go after, to pursue · to accede or conform to, follow, comply with · to attend, accompany
çekim: ortaç secūtus · şimdiki sequitur · ulaç sequēns
köken: Inherited from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognates include Sanskrit सचते (sácate), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē) and Ancient Greek ἕπομαι (hépomai).
aile: assequor, cōnsequor, exsequor, īnsequor, nōn sequitur, obsequor, persequor, prōsequor, resequor, secundus
Cēdāmus Phoebō et monitī meliōra sequāmur.
Video meliora proboque, deteriora sequor.
Rem tene, verba sequentur.
Dancaefterfølge, følge
to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by
çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende
köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.
aile: efterfølgelse, efterfølger
Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.
Norveççefølge
Vietnamcađi theo, theo, theo sau /tʰɛw˧˧/
to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...
Bulgarcaследвам, сле́дване, следващ като резултат, следя́ /ˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)
çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ
köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).
Slovenceslediti /slɛdìːti/
to follow
çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.
aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti
Litvancasekti /ˈs̪ʲɛ.kʲt̪ʲɪ/
to observe · to track down, follow · to spy on
çekim: geçmiş sẽkė · ortaç sẽkęs · ulaç sẽkąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *sektei, from Proto-Indo-European *sékʷetor (“to be following”). Cognate with Latvian sekt (“to follow, succeed, thrive”).
Etimoloji
From sunod + -um-.