köken: From Middle High German schate, schatwe, schatewe, schetewe, from Old High German scato, from Proto-West Germanic *skadu; akin to Old Saxon skado, Dutch schaduw, English shadow and shade. More at shadow.
köken: Inherited from Old French onbre, ombre, from Latin umbra, probably from Old Latin *omra, possibly from a Proto-Indo-European *h₂mr-u-, *h₂mrup-.
aile: à l'ombre, dans l'ombre, être l'ombre de quelqu'un, faire de l'ombre, lâcher la proie pour l'ombre, ombrage, ombrelle, ombrer, ombreux, porter ombrage
köken: Etymology tree Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /pārsa/)bor. Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)bor. Latin Persalbor. French Perse Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien French -ienne French persiennebor. Spanish persiana Borrowed from French persienne.
köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Compare with Old Uyghur [script needed] (kölägä, “shadow”); Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”). Note also that a number of alternative archetypes manifest in Turkic languages: *kölän(t)kä, *köläntki, *kölkä, *köläk (“shadow, shade”), etc.
a curtain (in front of a window) · a curtain, a drapery (more generally)
çekim: çoğul gardiner · tamlayan gardins
köken: From Low German Gardine, from Early Modern Dutch gardine (contemporary Dutch gordijn), from French courtine, from Old French cortine, from Medieval Latin cōrtīna (“curtain”), from Latin cohors.
shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shadow (dark image projected onto a surface where light is blocked by an object) · shadow, outline (faintly visible object)
çekim: çoğul cienie · tamlayan cienia
eş: sylwetka, pastele, duch, mara, zjawa
köken: Inherited from Old Polish cień.
aile: cienisty, blaski i cienie, półcień, światłocień, położyć się cieniem, kłaść się cieniem, bez cienia wątpliwości
köken: kaihtaa (“to cover, shade”) (dialectal) + -in. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874; prior to this, the word was found in Satakunta dialects with the meaning “horse eye cover”.
köken: Inherited from Latin umbra (“shadow”), probably from Old Latin *omra, possibly from a Proto-Indo-European *h₂mr-u-, *h₂mrup-. Compare Aromanian aumbrã.
köken: Generally connected with Lithuanian unksna (“shade”), from Proto-Indo-European *wnksrā-. This term is tentatively derived from Proto-Indo-European *(H)wenk- (“to bend”); however, the semantic leaps required to go from "bend" to "shade" are large and unlikely. Alternatively, if from Old Latin *omra, possibly from a Proto-Indo-European *h₂mr-u-, *h₂mrup-; related to Ancient Greek ἀμαυρός (amaurós,…
köken: From Old Danish skuggæ, skyggi, from Old Norse skuggi, from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”). The Danish noun has taken over the vowel from the verb, see below.
curtain (a heavy material covering a window or a theatre stage, designed to block light) · curtain (set of uniform objects or particles forming a barrier)
çekim: çoğul заве́си
köken: By surface analysis, за- (za-) + ве́ся (vésja, “to hang up”) + -а (-a).