ufukara

SVAHILI → TR

Svahili "ufukara" kelimesi Türkçe'de fakirlik, fukaralık, yoksulluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelfakirlik

Genelfukaralık

Genelyoksulluk

Tanım

•indigence, destitution

Diğer Dillerde

AlmancaArmut /ˈaʁmuːt/

poverty

zıt: Reichtum

köken: From Middle High German armuot, armuote, from Old High German armuoti, from Proto-West Germanic *armōdī (“poverty”).

aile: Armutszeugnis

Fransızcaindigence , pauvreté (dişil) /ɛ̃.di.ʒɑ̃s/

indigence

çekim: çoğul indigences

köken: Inherited from Old French indigence, from Latin indigentia.

İspanyolcaegestad , indigencia , inopia , mishiadura , pauperismo , pobreza (dişil)

need, want, poverty

eş: miseria, necesidad, pobreza

köken: Borrowed from Latin ĕgestātem.

İtalyancaaccattonaggio , elemosina , indigenza , pitoccheria , povertà (eril) /ak.kat.toˈnad.d͡ʒo/

begging

çekim: çoğul accattonaggi

köken: From accattone + -aggio.

Rusçaбе́дность, беднота́, недоста́ток, нехва́тка, нищета́, нужда́

Arapçaفَقْر

Farsçaفقر , فلاکت /ˈfaqr/

poverty

köken: Borrowed from Arabic فَقْر (faqr).

Azericekasıblıq, səfalət , yoxsulluq /sæfɑːˈlæt/

pauperage, misery, extreme poverty

çekim: çoğul səfalətlər · tamlayan səfalətin

köken: Borrowed from Arabic سَفَالَة (safāla).

Kazakçaжарлылық, кедейлік /kʲedejˈlɘk/

poverty

köken: кедей (kedei) + -лік (-lık).

Özbekçefaqirlik, kambagʻallik, qashshoqlik

Tatarcaфәкыйрьлек, ярлылык

Türkmencegaryplyk

Kırgızcaжакырчылык, кедейлик /kʲedejˈlik/

poverty

köken: кедей (kedey) + -лик (-lik).

Uygurcaنامراتلىق, يوقسۇللۇق

Başkurtçaфәҡирлек, ярлылыҡ

Felemenkçearmoede , behoeftigheid , berooidheid (dişil) /ˈɑrˌmu.də/

poverty · misery · penury, deprivation, shortage

köken: From Middle Dutch armoede, from earlier armode by analogy with moed, from Old Dutch *armodi, from Proto-West Germanic *armōdī, from Proto-Germanic *armōdiją.

aile: armoe troef, armoedegrens, armoedig, armoedzaaier, beleidsarmoede, bloedarmoede, gevoelsarmoede, kansarmoede, menstruatiearmoede, vervoersarmoede

Portekizceindigência , penúria , pobreza (dişil) /ĩ.d͡ʒiˈʒẽ.si.ɐ/

indigence (extreme poverty)

çekim: çoğul indigências

köken: From Latin indigentia.

Yunancaαδεκαρία , απορία , ένδεια , πενία , φτώχια (dişil)

poverty, pennilessness, penury, destitution

çekim: çoğul αδεκαρίες · tamlayan αδεκαρίας

eş: αχρηματία

Japonca欠乏 , 貧乏 , 貧困 /ke̞t͡sɨbo̞ː/

shortage, scarcity

çekim: geçmiş 欠乏した

ビタミンCが欠乏する

Korece가난 , 결핍 , 빈곤 /ka̠na̠n/

poverty

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 간난 (艱難, gannan, “difficulty”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475, as Middle Korean 가난 (Yale: kanan).

aile: 가난하다

İsveççearmod , fattigdom (nötr)

poverty, penury

çekim: tamlayan armods

Lehçebieda , niedostatek , ubóstwo (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy

Ukraynacaбі́дність, біднота́, вбогість, злидні, зли́дні, мізе́рність (eril) /ˈzɫɪdʲnʲi/

poverty, beggary, destitution, indigence, misery

çekim: çoğul зли́дні · tamlayan зли́днів

köken: From злиї (zlyji, “bad”, obsolete plural form of злий) + дні (dni, “days”).

Hintçeकंगाली , ग़रीबी , दरिद्रता , निर्धनता (dişil) /kəŋ.ɡɑː.liː/

poverty, destitution · bankruptcy

çekim: çoğul कंगालियाँ

köken: From कंगाल (kaṅgāl, “poor, destitute”) + -ई (-ī).

Finceäärimmäinen köyhyys, köyhyys , puute , varattomuus /ˈkøy̯hyːs/

poverty

çekim: çoğul köyhyydet · tamlayan köyhyyden

köken: köyhä + -yys

aile: köyhyysloukku, köyhyysraja, köyhyystasku, piiloköyhyys

Çekçechudoba , nedostatek (dişil) /ˈxudoba/

poverty

çekim: çoğul chudoby · tamlayan chudoby

eş: bída, nedostatek, nouze, nuzota

zıt: bohatství

köken: Inherited from Old Czech chudoba, from Proto-Slavic *xudoba, from *xudъ + *-oba. Equivalent to chudý + -oba.

aile: chudobka, chudobný

Rumencemizerie , paupertate , sărăcie (dişil) /miˈze.ri.e/

misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt

çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii

köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.

Macarcahiány , mélyszegénység, nincstelenség, nyomorúság , szegénység /ˈhijaːɲ/

lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus

çekim: çoğul hiányok

zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet

köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság

Etimoloji

From u- + fukara (“pauper”).