nadra
SVAHILI → TR
Svahili "nadra" kelimesi Türkçe'de az, nadir, nadiren anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelnadir
Genelnadiren
Tanım
•scarce, rare
Diğer Dillerde
Almancaselten, spärlich /ˈzɛltən/
rare, infrequent, uncommon, scarce · unusual, curious
köken: From Middle High German sëlten, sëlden, from Old High German sëltan, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom, Saterland Frisian säilden (“seldom”), West Frisian selden, komselden (“rare, seldom”), Dutch zelden, Danish sjælden, Norwegian sjelden, Swedish sällan, Faroese sjáldan, Icelandic sjaldan.
aile: Seltenheit
Fransızcarare, rarement /ʁaʁ/
rare
köken: Borrowed (in this form) from Latin rārus. Compare the inherited Old French rer, rere.
aile: métal rare, oiseau rare, perle rare, rares averses, rareté, rarissime, se faire rare, terre rare
İspanyolcaa penas, apenas, apenas si, casi nunca, escaso, pocas veces /a ˈpenas/
alternative form of apenas
İtalyancadi rado, raramente, scarso
seldom, rarely, not frequently
eş: raramente
zıt: frequentemente, spesso
köken: Literally, “of rare”.
Rusçaи́зредка, ре́дко, ску́дный
Arapçaنَادِر, نَادِرًا
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /andak/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /and/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ.
aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.
Türkmenceaz
unusual
çekim: karşılaştırma ongewoner · üstünlük ongewoonst
eş: abnormaal
köken: From on- + gewoon.
Portekizceescasso, raramente /isˈka.su/
scarce, rare · sparse, scanty
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escasso, from Vulgar Latin *excarsus, for Latin excerptus, from excerpō. Thus doublet of excerto.
aile: escassamente, escassez
A água é escassa nesta área.
O tempo está a ficar escasso.
rare, unusual
köken: From classical -na adjective 珍(めずら) (mezura) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Ultimately from Old Japanese verb 愛づ (medu, medzu), modern Japanese 愛でる (mederu, “to love; to admire, to appreciate”). The meaning originally referred to something that was admirable or favorable, something that had value, as an extension of the underlying verb. This meaning is used in the Man'yōshū, dating to…
このコインは珍しい。
Korece드문, 드물게, 좀체로…않게
'드물다'의 관형사형.
scarce, not much of something · somewhat less than
çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast
köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).
aile: knappa in, knapphet, knapphändig
tiden är knapp
växa upp under knappa omständigheter
en knapp kilometer
rarely, seldom
eş: nieczęsto, pojedynczo
zıt: często
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Polish rzadki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish rzadko From rzadki + -o.
Ukraynacaзрі́дка, рі́дко
Finceharvinainen, harvoin, niukka, riittämätön /ˈhɑrʋinɑi̯nen/
rare, uncommon
çekim: karşılaştırma harvinaisempi · üstünlük harvinaisin
zıt: yleinen
köken: harvi- (“few”) + -nainen; the -i- is not regular, but may be by contamination from the dialectal harviainen (= harva + -iainen). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: harvinaisesti, harvinaistaa, harvinaisuus, harvinaiskirja, harvinaislaatuinen, harvinaissairaus
takový, kterého je nedostatek
sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon
köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).
aile: rareori
Vă rog să vorbiți mai rar.
sparse, scanty, thin · poor, dim, weak (not strong enough)
çekim: karşılaştırma gyérebb · üstünlük leggyérebb
köken: Of unknown origin.
aile: gyérít, gyérül
A forgalom gyér volt.
A szobában a világítás gyér.
İbraniceלְעִתִּים רְחוֹקוֹת
Latincerārē, rārenter, rārō
Etimoloji
Borrowed from Arabic نَادِرًا (nādiran, literally “rarely”).