kiatu
SVAHILI → TR
Svahili "kiatu" kelimesi Türkçe'de ayakkabı, çarık, kundura, nallamak, sandal anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakkabı
Genelçarık
Genelkundura
Genelnallamak
Genelsandal
Genelsandalet
Çekim Tablosu
çoğulviatu
Tanım
•sandal, shoe
Diğer Dillerde
Almancabeschlagen, beschuhen, Lackschuh, Sandale, Schuh /bəˈʃlaːɡŋ̩/
to coat with condensation, fog up, steam up · to mount · to fit with nails, studs, clasps, etc.
çekim: geçmiş beschlug · şimdiki beschlägt · ulaç beschlagend
köken: From Middle High German beslahen, from Old High German bislahan, from Proto-West Germanic *bislahan. Equivalent to be- + schlagen. Cognate with Dutch beslaan.
aile: Beschlag, Beschlagung
Fransızcachausser, chaussure, ferrer, sandale, soulier /ʃo.se/
to put footwear (on someone) · to shoe (a horse) · to put on footwear
çekim: geçmiş chaussé · ortaç chaussé · şimdiki chausse · ulaç chaussant
eş: enchausser
köken: Inherited from Old French chaucier, inherited from Latin calceāre.
aile: chausson, chaussure, enchausser
Tu chausses du combien ?
leather sandal
çekim: çoğul caites
eş: calzado
köken: Of Nahuatl origin. Compare with Classical Nahuatl cactli, Pipil kakti.
aile: caitudo
İtalyancacalzare, calzatura, ferrare, sandalo, scarpa /kalˈt͡sa.re/
to put (a body part) in a tight garment · to shoe · to put on
çekim: geçmiş calzàto · ortaç calzàto · şimdiki càlza · ulaç calzànte
eş: calzatura, sandalo, scarpa, stivaletto, infilare, indossare
köken: From Latin calceāre.
aile: calzatura
Rusçaбашма́к, босоно́жка, боти́нок, о́бувь, обуть, подко́вывать /ɐˈbutʲ/
to put shoes on someone's feet, to help someone put on his/her shoes · to provide with shoes · to trick, to take in, to snooker
çekim: geçmiş обу́вший · ortaç обу́вший
eş: надеть
köken: Inherited from Proto-Slavic *obuti. By surface analysis, об- (ob-) + -уть (-utʹ).
aile: обу́ться, переобу́ть
обу́ть но́ги
Arapçaجَزْمَة, حِذَاء, صَنْدَل, نَعْل
Farsçaصندل /san.ˈdal/
sandalwood
köken: Borrowed from Arabic صَنْدَل (ṣandal), from Middle Persian cndl (čandal), from Sanskrit चन्दन (candana).
shoe
çekim: çoğul ayaqqabılar · tamlayan ayaqqabının
köken: Historically an izafet II compound of ayaq (“foot”) + qabı (“container, case”), but hardly perceived as such presently due to phonological developments: ayaq lost its secondary stress and /ɡ/ in qabı is devoiced to /k/, something that only happens word-internally. Furthermore, the nominative plural is normally ayaqqabılar, not ayaqqabları. Cognate with Turkish ayakkabı and Crimean Tatar ayaqqap.…
aile: ayaqqabıçı, ayaqqabılı, ayaqqabısız, ayaqqabısilən, ayaqqabıtikən, aqqaş
footwear, shoes
çekim: çoğul аяқ киімдер · tamlayan аяқ киімнің
Özbekçebotinka, sandal, shippak, tufli
shoe
çekim: çoğul tuflilar
köken: Borrowed from Russian туфли (tufli), plural form of туфля (tuflja), from Middle Low German tuffele, from older pantuffel, from French pantoufle (“slipper”).
Tatarcaбашмак
Türkmenceaýakgap /ˌajakˈɣaːp/
footwear, shoes
çekim: çoğul aýakgaplar · tamlayan aýakgabyň
köken: From aýak (“leg, foot”) + gap (“case, container”). Cognate with Turkish ayakkabı and Azerbaijani ayaqqabı.
Kırgızcaбатинке, ботинки, бут кийим, туфли
footwear, shoes
çekim: çoğul бут кийимдер · tamlayan бут кийимдин
Uygurcaئاياق, بەتىنكە, كەش /ʔɑjɑq/
foot, leg · shoe, footwear · end, the final part of something
çekim: çoğul ئاياقلار · tamlayan ئاياقنىڭ
köken: Inherited from Chagatai ایاق (ʾyāq /ayaq/), ایاغ (ʾyāġ /ayaġ/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياغ (ayagh).
Başkurtçaаяҡ кейеме /ɑˈjɑk.kɪ̞.jɪ̞ˌmɪ̞/
footwear, shoes
köken: Compare to Uzbek oyoq kiyimi (“footwear”), Uyghur ئاياق كىيىم (ayaq kiyim, “footwear”).
Балаға һәр миҙгел бер-ике пар аяҡ кейеме алырға тура килә.
Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.
to cover, occupy · to surround, envelop · to fog up
çekim: geçmiş besloegen · ortaç beslagen · şimdiki beslaat · ulaç beslaand
köken: From Middle Dutch beslaen. By surface analysis, be- + slaan.
aile: beslagen ten ijs komen
Noord-Brabant beslaat een gebied van 4919 vierkante kilometer.
De ruiten besloegen waardoor ik niets meer kon zien.
wearing shoes
çekim: çoğul calçados
eş: pavimentado
köken: From Old Galician-Portuguese calçado, from Latin calceātus, perfect passive participle of calceō.
Yunancaπαπούτσι, πέδιλο, πεταλώνω, σανδάλι, υπόδημα (nötr) /paˈpu.t͡si/
shoe · aubergine, eggplant
çekim: çoğul παπούτσια · tamlayan παπουτσιού
eş: υπόδημα
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاپوش (papuş, papuç), from Classical Persian پاپوش (pāpōš).
sandals
köken: Borrowed from English sandal or French sandale.
ゴム製サンダル
サンダルを引っ掛けて外へ出た。
a sandal
çekim: çoğul sandaler · tamlayan sandals
köken: Borrowed from French sandale, from Ancient Greek σάνδαλον (sándalon).
Lehçebut, obuwie, podkuć, podkuwać, sandał (eril) /ˈbut/
shoe · boot (heavy shoe that covers part of the leg) · synonym of stopa
çekim: çoğul buty · tamlayan buta
eş: bucior, bucik, butek, reg. pozn. papeć, papuć, gw. (Górny Śląsk) szczewik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech botbor. Old Polish obućinflu. Old Polish bot Polish but Inherited from Old Polish bot, which see for more on the change in the vowel.
aile: pod butem, z buta, takie buty, czyścibut, łyżka do butów, półbut, pucybut, siedmiomilowe buty, buty pospadały, buty z nóg spadają
Ukraynacaвзува́тися, підкува́ти, санда́лія, санда́ль, череви́к
slipper · sandal
çekim: çoğul चप्पलें
köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
Fincekengittää, kenkä, sandaali /ˈkeŋːitːæːˣ/
to shoe (equip an object with a protection against wear) · to horseshoe, shoe (put horseshoes on a horse)
çekim: geçmiş kengittänyt · şimdiki kengittäisi · ulaç kengittävä
köken: kenkiä + -ttää
aile: kengittäjä, kengittäminen, kengitys
Çekçebota, okovat, podkovat, sandál (dişil) /ˈbota/
boot · shoe · mistake
çekim: çoğul boty · tamlayan boty
eş: střevíc, křuska, škrpál, kiks
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech bot Czech bota Inherited from Old Czech bot /bota.
aile: botečka, botička, botinka, botka, znát jako své boty
shoe
çekim: çoğul pantofi · tamlayan pantofului
köken: Borrowed from German Pantoffel (“slipper”).