verejný
/verejniː/
SLOVAKÇA → TR
Tanım
•public
Diğer Dillerde
Almancaöffentlich /ˈœfəntlɪç/
public
çekim: karşılaştırma öffentlicher · üstünlük am öffentlichsten
eş: publik, offen
zıt: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen + -lich.
aile: Öffentlichkeit, veröffentlichen
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcapúblico /ˈpubliko/
public
çekim: çoğul públicos
zıt: privado, particular
köken: Learned borrowing from Latin pūblicus.
aile: acción pública, administración pública, audiencia pública, cargo público, crédito público, dar al público, de público, déficit público, derecho público, deuda pública
İtalyancapubblico /ˈpub.bli.ko/
public
çekim: çoğul pubblici
eş: collettivo, comune, comunitario, generale, universale, civico
zıt: privato
köken: Borrowed from Latin pūblicus. Doublet of piuvico, which is inherited.
aile: pubblicamente
Rusçaколлекти́вный, коммуна́льный, обще́ственный, о́бщий, откры́тый, публи́чный
Arapçaعَامّ, عَلَنِيّ, عُمُومِيّ
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
Özbekçejamoat
community, society · public (members of the community or the people in general)
çekim: çoğul jamoatlar · tamlayan jamoatning
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Tatarcaачык
Kırgızcaкоомдук
Uygurcaجامائەت /d͡ʒɑmɑʔɛt/
public, community
çekim: çoğul جامائەتلەر
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Başkurtçaасыҡ /ɑˈsɯ̞q/
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
public · non-affiliated (e.g. neither Catholic, Protestant, nor socialist)
çekim: karşılaştırma openbaarder · üstünlük openbaarst
eş: publiek
köken: From open (“open”) + baar (“bare”)
aile: openbaarheid, openbaren
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
public
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημόσῐος (dēmósĭos). The sense as in the neuter τὸ (tò) δημόσιον (dēmósion, “the state”).
aile: δημόσιες σχέσεις
δημόσια υγεία
δημόσιο συμφέρον
δημόσια ζωή
Korece공공(公共)의, 공중(公衆)의
İsveççeallmän, gemensam, offentlig, statlig /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçepubliczny /puˈblit͡ʂ.nɘ/
public (Able to be known or seen by everyone; happening without concealment; open to general view) · public (happening in front of witnesses or officially) · public (Pertaining to the people as a whole, as opposed to a group of people; concerning the whole community or country)
eş: społeczny, państwowy
köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish publiczny From Latin pūblicus + Polish -ny. First attested in 1594. Compare Silesian publiczny.
aile: dom publiczny, domena publiczna, kobieta publiczna, opinia publiczna, osoba publiczna, publiczność, wystawić na widok publiczny, wystawiać na widok publiczny
Ukraynacaгрома́дський, публі́чний
Hintçeजनता, सार्वजनिक (dişil) /d͡ʒən.t̪ɑː/
the public, masses · common folk
çekim: çoğul जनताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).
Fincejulkinen, julkisoikeudellinen, yhteinen, yleinen, yleisö /ˈjulkinen/
public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)
çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin
zıt: yksityinen, salainen
köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma
olla julkista tietoa
julkinen tilaisuus
julkinen talous
Çekçeveřejný /ˈvɛr̝ɛjniː/
public
çekim: karşılaştırma veřejnější · üstünlük nejveřejnější
zıt: soukromý
köken: From veřej + -ný, related to Slovak verejný.
aile: veřejně, veřejnost, veřejný dům
veřejný klíč
veřejné mínění
veřejný statek
Rumencepublic /ˈpu.blik/
public
çekim: çoğul publice
köken: Borrowed from French public, from Latin publicus.
Macarcaköz-, közösségi, nyilvános /ˈkøzøʃːeːɡi/
communal, community (attributive) (of or relating to the community)
çekim: karşılaştırma közösségibb · üstünlük legközösségibb
köken: közösség + -i (adjective-forming suffix)
aile: közösségi média, közösségi távolságtartás
közösségi szolgálat
İbraniceצִבּוּרִי, ציבורי
Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.
köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).
aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי
Latincepublicus /ˈpuː.blɪ.kʊs/
of or belonging to the people, state, or community · public, general
çekim: çoğul pūblicī · tamlayan pūblicī
köken: From Old Latin poplicus, from Old Latin poplus, which became Latin populus (“the people”), ultimately from Proto-Italic *poplos (“army”), of unknown origin. The change from -ŏp- to -ūb- is traditionally explained as paronymic attraction to pūbēs (“adult population; puberty; genitals”). An alternative explanation is that it is a regular sound change, divisible into two steps: voicing of -p-, then…
aile: pūblica, pūblicē, pūblicitus, pūblicum, rēspūblica, vīcus pūblicus
Illī rēbus dīvīnīs intersunt, sacrificia pūblica ac prīvāta prōcūrant, religiōnēs interpretantur[…]
Etimoloji
Related to Czech veřejný
Kelime Ailesi
verejne
verejnosť
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar