povstanie

/pɔfstaɲɪ̯e/

nötr

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "povstanie" kelimesi Türkçe'de ayaklanma, başkaldırma, ihtilal, isyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklanma

Genelbaşkaldırma

Genelihtilal

Genelisyan

Tanım

•uprising, rebellion, insurrection, revolt (an organized, often armed struggle against an authority, regime, or government) · commotion, unrest, fuss (a state of disorder or minor rebellion, often in a group setting like a school or a family) · verbal noun of povstať (“to rise, to arise”)

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Aufstand , Erhebung , Meuterei , Rebellion , Revolte (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcainsurrection , rébellion , révolte (dişil) /ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃/

insurgency, insurrection

çekim: çoğul insurrections

köken: Learned borrowing from Late Latin īnsurrēctiō.

Near-synonyms: rébellion, révolte

İspanyolcainsurrección , levantamiento , rebelión , revuelta, soliviadura, sublevación (dişil) /insureɡˈθjon/

insurrection; rebellion

çekim: çoğul insurrecciones

eş: levantamiento, sublevación, rebelión

köken: From Latin īnsurrēctiōnem.

aile: insurreccional, insurreccionar

İtalyancainsurrezione , ribellione , rivolta (dişil) /in.sur.retˈt͡sjo.ne/

insurrection, insurgency, revolt, putsch

çekim: çoğul insurrezioni

eş: ammutinamento, fermento, moto, ribellione, rivolta, rivoluzione

köken: From Latin īnsurrēctiōnem.

aile: controinsurrezione, insurrezionale

Rusçaбунт, восста́ние, мяте́ж /bunt/

riot (a spontaneous, often disorganized uprising)

çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта

eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность

köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́

Arapçaانتفاضة, تَمَرُّد, ثَوْرَة, عِصْيَان, فِتْنَة, قِيَام (dişil) /in.ti.faː.dˤa/

instance noun of اِنْتَفَضَ (intafaḍa) · shaking off, uprising, insurrection, rebellion · shiver, shudder, tremor, shaking, trembling, shuddering, quivering, quaking, thrill

çekim: çoğul اِنْتِفَاضَات · tamlayan اِنْتِفَاضَةٍ

köken: Instance noun, derived from the form VIII verbal noun اِنْتِفَاض (intifāḍ, “shaking, shaking off”) + ـَة (-a, instance noun suffix) from the verb اِنْتَفَضَ (intafaḍa, “to shake, to be shaken off”).

اِنْضَمَّ إلَى ٱلِٱنْتِفَاضَةِ

اِنْتِفَاضَةُ خَائِفٍ

Farsçaخیزش, شورش , عصیان , قیام /ʃoː.ˈriʃ/

rebellion, insurrection · riot, sedition

çekim: çoğul شورشها

köken: From شور (šōr /šur, “uproar”) + ـش (-iš /-eš, deverbal suffix), from the verb شوریدن (šōrīdan /šuridan, “to revolt”).

aile: شورش را درآوردن, شورشی

Azericebunt, ixtilal , qiyam , üsyan

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ixtilallar · tamlayan ixtilalın

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl).

aile: ixtilalçı

Kazakçaкөтеріліс /køtʲerɪˈlɪs/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің

aile: көтерілісші

Özbekçegʻalayon, isyon , ixtilol, qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Tatarcaгыйсъян, ихтилал, күтәрелеш

Türkmencegozgalaň

Kırgızcaкозголоң , көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/

mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун

köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon

aile: козголоңчу

Uygurcaئىختىلال, ئىسيان, غەلىيان /ʔisjɑn/

rebellion, revolt

çekim: çoğul ئىسيانلار

köken: From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).

Çuvaşçaпӑлхав

Felemenkçemuiterij , oproer , opstand , rebellie , verzet (dişil)

mutiny

çekim: çoğul muiterijen

köken: From the stem of muiten (“to mutiny”) + -erij (“-ery”). Or alternatively, from muiter (“mutineer”) + -ij (“-y”). See also the usage notes at -erij.

Portekizceinsurreição , levante , rebelião , revolta (dişil) /ĩ.su.ʁejˈsɐ̃w̃/

insurrection (mutiny or rebellion)

çekim: çoğul insurreições

köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsurrēctiōnem.

Yunancaεξέγερση , επανάσταση (dişil) /ekˈse.ʝer.si/

insurrection, uprising, rebellion

çekim: çoğul εξεγέρσεις · tamlayan εξέγερσης

eş: επανάσταση, ξεσηκωμός

köken: From the Ancient Greek ἐξέγερσις (exégersis).

Japonca反乱 , 暴動 , 蜂起 , 謀叛 /hã̠n̺ɾã̠ɴ/

rebellion, uprising, revolt

çekim: geçmiş 反乱した

eş: 謀反, 謀叛, 造反, クーデター

köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.

aile: 反乱軍

Korece모반 , 반란 , 봉기 , 폭동 /ˈmo̞(ː)ba̠n/

birthmark (a mark on the skin formed before birth)

köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).

İsveççeresning, revolt, uppror

erection, raising · uprising, insurrection · retrial, relief for a substantive defect

çekim: çoğul resningar · tamlayan resnings

köken: resa + -ning

Lehçebunt , insurekcja , powstanie , rebelia , rewolta (eril) /ˈbunt/

mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)

çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu

eş: protest, sprzeciw, opór

köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.

aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować

Ukraynacaбунт, за́колот, повста́ння /bunt/

riot, mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту

köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).

aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти

Hintçeइस्यान, बग़ावत , विद्रोह, शोरिश (dişil) /bə.ɣɑː.ʋət̪/

rebellion, revolt · mutiny

çekim: çoğul बग़ावतें

köken: Borrowed from Classical Persian بغاوت (baġāwat), from Arabic بَغَاوَة (baḡāwa), from root ب غ ي (b ḡ y).

Fince(aseellinen) vastarinta, kansannousu , kapina /ˈkɑnsɑnˌnou̯su/

uprising, popular revolt

çekim: çoğul kansannousut · tamlayan kansannousun

köken: kansan (“people's”, genitive) + nousu (“uprising”)

Çekçepovstání , rebelie , vzpoura (nötr) /ˈpofstaːɲiː/

verbal noun of povstat · rebellion, insurrection

çekim: çoğul povstáním

eş: rebelie, bouře, revolta

köken: From povstat + -ání.

Rumenceinsurecție , răscoală , rebeliune , revoltă (dişil)

insurrection

çekim: çoğul insurecții · tamlayan insurecții

köken: Borrowed from French insurrection.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Slovak po- Slovak po- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Slovak vz- Slovak vz- Slovak stať Slovak vstať Slovak povstať Slovak -nie Slovak povstanie From povstať (“to rise up”) + -nie.