वज्र
/ʋɐ́d͡ʑ.ɾɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "वज्र" kelimesi Türkçe'de elmas, pırlanta, şimşek, yıldırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelelmas
Genelpırlanta
Genelşimşek
Genelyıldırım
Çekim Tablosu
çoğulवज्राः॑
tamlayanवज्र॑स्य
Tanım
•"the hard or mighty one", a thunderbolt · also applied to a thunderbolt in general, or to the lightning evolved from the centrifugal energy of the circular thunderbolt of Indra when launched at a foe · in Northern Buddhist countries, it is shaped like a dumbbell and called Dorje (MWB. 201, 322 etc.; RV. etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaBlitz, Blitz mit Donnerschlag, Blitzstrahl, Brillant, Diamant, Donnerkeil (eril) /blɪts/
a bolt of lightning · flash
çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes
eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach
köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…
aile: blitzartig, blitzen, Geblitze
Ein Blitz erhellte die Nacht.
Fransızcacoup de tonnerre, diamant, éclair, éloise (eril) /ku də tɔ.nɛʁ/
thunderclap (sudden, loud thunder caused by a nearby lightning strike) · bolt from the blue, thunderclap, thunderbolt (event that is terrible, horrific or unexpected)
çekim: çoğul coups de tonnerre
İspanyolcaadamante (disused), candelazo, diamante, fucilar, fucilazo, gema (eril) /djaˈmante/
diamond · diamond (a playing card of the suit diamonds, diamantes)
çekim: çoğul diamantes
eş: adamante, rombo
köken: From Old French diamant, from Latin adamantem (“hardest steel; diamond”), influenced by δια- (dia-); from Ancient Greek ἀδάμᾱς (adámās, “unconquerable, invincible”). Doublet of imán. More at English diamond.
aile: bodas de diamante, diamante mandarín, diamante modesto, diamantífero, diamantino, punta de diamante
diamond (all senses) · baseball field, ball field, sandlot baseball diamond · the crown of an anchor
çekim: çoğul diamanti
eş: carbonio cristallizzato;, brillante, rosetta, solitario
köken: From Late Latin diamantem, from Latin adamantem, from Ancient Greek ἀδάμας (adámas, “invincible, untamed; hard substance”), from ἀ- (a-, “un-”) + δαμάζω (damázō, “to overpower, tame, conquer”), from Proto-Indo-European *demh₂-.
aile: diamantare, diamantato, diamantifero, diamantina, nanodiamante
Rusçaадама́нт, алма́з, бриллиа́нт, бриллиантовый, брилья́нт, брю́лик /brʲɪlʲɪˈantəvɨj/
diamond
köken: бриллиа́нт (brilliánt) + -овый (-ovyj)
aile: бриллиа́нтовый жу́к
бриллиа́нтовое кольцо́
Arapçaأَبْرَقَ, ألماس, أَلْمَاس, أَلْمَاسَة, الماس, الماظ (eril) /ʔal.maːs/
diamond
çekim: tamlayan أَلْمَاسٍ
köken: From Middle Persian ʾlmʾs.
lightning · thunderbolt · levin
çekim: çoğul آذرخشها
köken: From Middle Persian *ādraxš.
Azericealmaz, brilyant, ildırım, şimşək /ɑɫˈmɑz/
diamond (mineral)
çekim: çoğul almazlar · tamlayan almazın
köken: Borrowed from Russian алмаз (almaz), from Tatar алмаз (almaz), from Persian الماس (almâs, “diamond”).
diamond
çekim: çoğul алмаздар · tamlayan алмаздың
köken: Borrowed from Persian الماس (almâs), from Ancient Greek ἀδάμας (adámas). Cognate with Bashkir алмас (almas), Tatar алмаз (almaz), etc.
Özbekçechaqmoq, olmos, yashin
diamond
çekim: çoğul olmoslar
köken: Borrowed from Classical Persian الماس (almās). Cognate with Bashkir алмас (almas), Tatar алмаз (almaz), etc.
Tatarcaалмаз, яшен
lightning
Türkmencealmaz, ýyldyrym
lightning · synonym of gök gürrüldisi (thunder)
çekim: çoğul ýyldyrymlar · tamlayan ýyldyrymyň
köken: From the verb ýyldyramak (“to sparkle, shine”), ultimately from Proto-Turkic *yaltïr- (“to flash; blazed”). Cognate with Azerbaijani ildırım (“lightning, thunder”), Turkish yıldırım (“thunderbolt, lightning”), etc.
Kırgızcaалмаз, чагылган /t͡ʃɑʁɯɫˈʁɑn/
lightning
çekim: çoğul чагылгандар · tamlayan чагылгандын
köken: Borrowed from Mongolian цахилгаан (caxilgaan, “lightning”).
diamond · glass cutter
çekim: çoğul ئالماسلار
köken: From Persian الماس (almâs).
diamond
çekim: çoğul алмастар · tamlayan алмастың
köken: From Persian الماس (almâs), from Ancient Greek ἀδάμας (adámas).
Çuvaşçaҫиҫӗм
Felemenkçebliksem, bliksemflits, bliksemschicht, bliksemstraal, diamant, donderslag (eril) /ˈblɪk.səm/
lightning
çekim: çoğul bliksems
eş: hemelvuur, weerlicht
köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.
aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht
Portekizcediamante, raio, relâmpago, relampear, relampejar, veloz (eril) /d͡ʒi.aˈmɐ̃.t͡ʃi/
diamond
çekim: çoğul diamantes
eş: adamante
köken: Borrowed from Late Latin diamantem, from Latin adamantem, from Ancient Greek ἀδάμᾱς (adámās, “invincible, untamed; hard substance”), from ἀ- (a-, “un-”) + δαμάζω (damázō, “to overpower, tame, conquer”), from Proto-Indo-European *demh₂-.
Yunancaαστραπή, αστραπιαίος, διαμάντι, κεραυνοβόλος, κεραυνός (dişil) /a.stɾaˈpi/
lightning, lightning flash · flash
çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).
Çince璇石, 金剛石 /金刚石, 鑽石 /钻石 /suan³³⁻²¹ t͡siɤʔ⁴/
diamond (Classifier: 粒 mn)
İsveççe60-års-, åskknall, blixt, brilliant, diamant, ljungeld /blɪkːst/
lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)
çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts
köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.
aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi
Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.
Två blixtar slog ned i samma träd.
Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.
Lehçebłyskawica, błyskawicowy, błyskawiczny, diament, diamentowa, grom (dişil) /bwɘs.kaˈvi.t͡sa/
lightning bolt, lightning (weather phenomenon)
çekim: çoğul błyskawice · tamlayan błyskawicy
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Inherited from Old Polish błyskawica. By surface analysis, błyskać + -awica.
aile: błyskawicowy, błyskawiczny, błyskawicowo, błyskawicznie, błyskawiczność
Ukraynacaалма́з, бли́скавка, брилья́нт, діама́нт, перу́н
lightning
çekim: çoğul तड़ितें
köken: Learned borrowing from Sanskrit तडित् (taḍít).
lightning, bolt · flash
çekim: çoğul salamat · tamlayan salaman
köken: From Proto-Finnic *salama, from Proto-Uralic *ćala-. Cognates include Southern Khanty сӑт (săt) and Eastern Mansi са̄л (sāl).
aile: salamoida, elosalama, kajosalama, keijusalama, maasalama, orjasalama, pallosalama, pilvisalama, pintasalama, rengassalama
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *wáȷ́ras, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ras, from Proto-Indo-European *weǵ- (“strong, lively”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬰𐬭𐬀 (vazra, “mace; main weapon of Mithra”), Persian گرز (“club, mace”). Compare also Old Armenian վարզ (varz, “mace”), an Iranian borrowing.