रंहति
/ɾɐ̃́.ɦɐ.ti/
SANSKRITÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulरंहतयः
tamlayanरंहतेः
Tanım
•to hasten; to speed · to flow
Diğer Dillerde
to hurry, to rush (on foot, in a determined and purposeful manner) · to hurry, to hasten, to rush · to be urgent
çekim: geçmiş eilte · ortaç geeilt · şimdiki eilt · ulaç eilend
eş: hasten, jagen, rasen, schnell, gehen, drängen
zıt: spazieren, schlendern, bummeln
köken: From Middle High German īlen, from Old High German īlen, from Proto-West Germanic *īlijan (“to make haste, hasten”).
aile: beeilen, davoneilen, eilig, enteilen, forteilen, herbeieilen, übereilen, vorauseilen, vorbeieilen, zurückeilen
Ich eilte zum Bahnhof.
jemandem zu Hilfe eilen
Florio sah ihm lange nach, dann eilte er wie ein Trunkener der Stadt zu.
Fransızcafoncer, se dépêcher, se hâter /fɔ̃.se/
to darken · to tear along (of person, vehicle etc.) · to get a move on, go for it
çekim: geçmiş foncé · ortaç foncé · şimdiki fonce · ulaç fonçant
köken: From Old French fons, fonz ( > French fond) + -er.
foncer un moule
Où foncer ce puits ?
İspanyolcaandar velozmente, correr /koˈreɾ/
to run, to jog · to flow · to shoo, chase away, drive away
çekim: geçmiş corrí · ortaç corrido · şimdiki corre
eş: ajetrearse, darse prisa, funcionar, precipitarse, deslizarse, corresponder
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Old Spanish correr Spanish correr Inherited from Old Spanish correr, from Latin currere.
aile: agua que no has de beber, déjala correr, al correr de la pluma, al correr del tiempo, cinta de correr, cinta para correr, correcalles, correcaminos, corredor, correlimos, correr a palo seco
Me baja más los pantalones y me come el capullo hasta que estoy al punto de correrme otra vez.
İtalyancaaffrettarsi, sbrigarsi /af.fretˈtar.si/
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
Rusçaмчаться, нести́сь, поспеши́ть, поторопи́ться, светочувстви́тельность, спеши́ть /ˈmt͡ɕat͡sːə/
to scurry, to dash, to race, to tear along · passive of мчать (mčatʹ)
çekim: geçmiş мча́вшийся · ortaç мча́вшийся · şimdiki мчи́тся · ulaç мча́щийся
eş: нестись, проходить, пролетать
köken: мчать (mčatʹ) + -ся (-sja)
Farsçaپوییدن /poː.jiː.ˈdan/
to trot (walk rapidly) · to jog · to pace (walk at a steady and consistent speed)
çekim: geçmiş پویید · ortaç پوییده · şimdiki میپوید · ulaç پوینده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwd- /pōy-/, “to run”).
Azericetələsmək
to hurry, hasten
çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir
zıt: yubanmaq
köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.
aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik
tələsən təndirə düşər
Felemenkçehaasten
to hasten, to hurry, make haste
çekim: geçmiş haastten · ortaç gehaast · şimdiki haast · ulaç haastend
köken: From Middle Dutch haesten. By surface analysis, haast + -en.
Ik moet me haasten, anders kom ik te laat.
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
hurry, rush; to move (or act) quickly, and possibly cutting corners to finish quickly
çekim: geçmiş hastade · ortaç hastande · ulaç hastande
köken: From Middle Low German hasten.
to rush, to dash, to scamper, to scurry · to chase, to drive (to impel or urge onward by force; to push forward; to compel to move on) · to homebrew (to produce moonshine)
çekim: geçmiş pędzono · şimdiki pędzi
eş: lecieć, gnać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzić Inherited from Proto-Slavic *pǫditi.
aile: popędliwy, napęd, pędziwiatr, popęd, rozpęd, spęd, zapęd, dopędzić, dopędzać, napędzić
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
Finceajaa nopeasti (liian), kiirehtää, valoherkkyys /ˈkiːrehtæːˣ/
To hasten.
çekim: geçmiş kiirehtänyt · şimdiki kiirehtäisi · ulaç kiirehtävä
köken: kiire + -tää; the -h- was originally part of kiire
Rumencefotosensibilitate (dişil)
photosensitivity
çekim: çoğul fotosensibilităților · tamlayan fotosensibilități
köken: Borrowed from French photosensibilité. Equivalent to fotosensibil + -itate or foto- + sensibilitate.
Macarcaérzékenység, fényérzékenység, siet, száguld /ˈeːrzeːkɛɲʃeːɡ/
sensitivity, sensitiveness, touchiness, responsiveness · film speed, ISO sensitivity (measure of sensitivity to light)
çekim: çoğul érzékenységek
köken: érzékeny (“sensitive”) + -ség (noun-forming suffix)
Latinceaccelerō, celerō, festīnō
Dancakøre hurtigt
Norveççehastighet, råkjøre
Bulgarcaбързам, движа се бързо /ˈbɤrzɐm/
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
Slovakçanáhliť sa, poponáhľať sa
Litvancagreitis (eril) /²ˈɡrʲɛɪˑtʲɪs/
speed, velocity
çekim: çoğul grei̇̃čiai · tamlayan grei̇̃čio
köken: From grei̇̃tas (“fast”) + -is.
Taycaรีบ /riːp̚˥˩/
to hurry; to rush
köken: Cognate with Lao ຮີບ (hīp), Northern Thai ᩁᩦ᩠ᨷ, Lü ᦣᦲᧇ (hiib), Shan ႁိပ်ႈ (hīp).
Galiçyacabulir /buˈliɾ/
to hurry; to purposely move around; to work · to boil · to shake; to move
çekim: geçmiş bulín · ortaç bulido · şimdiki bole
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese bolir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
Bule!
por que o curaçõ do ome anda sempre bolindo et pensando arte ata que ache carreyra per hu possa conprir aquelo que a sabor
Tagalogcamabilis /mabiˈlis/
fast; swift; rapid; speedy
köken: From ma- + bilis. For the sense "grammar", it was coined by Lope K. Santos in the Balarilà ng Wikang Pambansá (Grammar of the National Language), published in 1939.
aile: mabilis ang panahon, mabilis sa alas-kuwatro, mabilisan, magmabilis
Mabilis yung pagdating mo dito!
Esperantorapidi /raˈpidi/
to hasten, hurry
çekim: geçmiş rapidis · ortaç rapidinta · ulaç rapidanta
köken: Etymology tree Esperanto rapida Esperanto -i Esperanto rapidi From rapida + -i.
aile: alrapidi, rapidigi
1907, Ludwik Lejzer Zamenhof (trans.), La Biblio, "La Predikanto", Ĉapitro 1 (Ecclesiastes 1:5)
Amharcaፈጠነ
To be quick, to be fast. · To speed up. · To hurry, to hasten, to make haste.
grcσπεύδω
izhkiirehtää
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *Hránźʰati, from Proto-Indo-Iranian *Hránǰʰati, from Proto-Indo-European *h₁léngʷʰeti, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). Cognate with Avestan 𐬭𐬆𐬧𐬘𐬀𐬌𐬙𐬌 (rəṇjaⁱti), English light and Ancient Greek ἐλᾰ́χιστος (elắkhistos).