जासयति
/d͡ʑɑː.sɐ́.jɐ.ti/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "जासयति" kelimesi Türkçe'de bitmek, dayanıksızlaştırmak, güçsüzleştirmek, kuvvetsizleştirmek, zayıflatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmek
Geneldayanıksızlaştırmak
Genelgüçsüzleştirmek
Genelkuvvetsizleştirmek
Genelzayıflatmak
Tanım
•to exhaust, weaken · to cause to expire
Diğer Dillerde
AlmancaAbluft, abschwächen, schwächen (dişil) /ˈapˌlʊft/
exhaust air, used air
çekim: çoğul Ablüfte · tamlayan Ablüfte
köken: ab- + Luft
to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant
köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.
aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur
Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.
İspanyolcaagotar, debilitar, languir /aɡoˈtaɾ/
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
İtalyancaindebolire, spossare /in.de.boˈli.re/
to weaken, to make weaker · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş indebolìto · ortaç indebolìto · şimdiki indebolìsce · ulaç indebolènte
eş: abbattere, affievolire, allentare, attenuare, debilitare, esaurire
zıt: rafforzare, rinforzare, irrobustire, rinvigorire
köken: From in- + debole + -ire.
aile: indebolimento, indebolirsi
Rusçaвыхлопны́е га́зы, истоща́ть, истощи́ть, исче́рпать, исче́рпывать, осла́бить
Arapçaاِسْتَنْفَدَ, اِسْتَهْلَكَ
Azericezəiflətmək
to weaken, make weaker
çekim: geçmiş zəiflətmiş · ortaç zəiflətmiş · şimdiki zəiflədir
köken: From zəiflə + -t.
Felemenkçeuitlaat, uitputten, verzwakken (eril) /ˈœy̯tlaːt/
exhaust, system through which burned gases, steam etc. are vented or otherwise discharged; especially used for a car exhaust · any outlet, to relieve pressure, literally and figuratively
çekim: çoğul uitlaten
eş: uitlaatpijp
köken: From uit + laten. Compare West Frisian útlaat, English outlet.
aile: uitlaatgas
Portekizceenfraquecer, esgotar, exaurir /ẽ.fɾa.keˈse(ʁ)/
to weaken (make weaker) · to weaken (become weaker)
çekim: geçmiş enfraqueci · ortaç enfraquecido · şimdiki enfraquece
eş: desfortalecer, infirmar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enfraquecer. Compare Galician enfraquecer and Spanish enflaquecer. By surface analysis, en- + fraco (“weak”) + -ecer.
Yunancaεξαντλώ /e.ksandˈlo/
to exhaust, to deplete, to use up (to expend wholly, or until the supply comes to an end) · to exhaust (to discuss thoroughly or completely) · to exhaust (to tire out; to wear out; to cause to be without any energy)
çekim: geçmiş εξάντλησα · ortaç έχοντας εξαντλήσει · şimdiki εξαντλεί · ulaç εξαντλώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξαντλῶ (exantlô), from Ancient Greek ἐξαντλέω (exantléō, “empty out, endure to the end”), with semantic loan from French (s')épuiser. By surface analysis, εξ- (ex-) + αντλώ (antló).
aile: εξαντλητικός
Japonca使い切る, 弱くする /t͡sɨka̠ikʲiɾɯ̟/
use up; exhaust
çekim: geçmiş 使い切った
köken: Compound of 使(つか)う (tsukau, “to use”) + 切(き)る (kiru, “to be through”).
İsveççeförbruka, försvaga /ˌfœrˈbrʉːka/
consume, exhaust, use up · expend
çekim: geçmiş förbrukade · ortaç förbrukad · ulaç förbrukande
köken: From för- (“en-/up”) + bruka (“use”).
aile: förbrukning
Lehçeosłabiać, osłabić, wyczerpać, wyczerpywać /ɔˈswa.bjat͡ɕ/
to make (physically or in any other way) weaker · to attenuate, to blunt, to cushion · to make oneself weaker
çekim: geçmiş osłabiano · şimdiki osłabia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slàbъ Old Polish słaby Polish słaby Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish osłabić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European…
Ukraynacaви́снажити, висна́жувати, ви́черпати, виче́рпувати, посла́бити, посла́блювати
Finceheikentää, kuluttaa loppuun, poistoilma, uuvuttaa /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçeoslabit /ˈoslabɪt/
to weaken, debilitate
çekim: geçmiş oslabivše · ortaç oslabila · şimdiki oslabí
zıt: posílit
köken: From o- + slabý + -it.
aile: oslabení
Macarcagyengít /ˈɟɛŋɡiːt/
to weaken, enervate
çekim: geçmiş gyengítettek
köken: gyenge (“weak”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: gyengítés, elgyengít, legyengít, meggyengít
İbraniceהחליש
Latinceabūtor, debilito, ēnervō, infirmo, labefactō /deːˈbɪ.lɪ.toː/
to cripple or maim · to debilitate, unnerve, disable or weaken
çekim: ortaç dēbilitātus · şimdiki dēbilitat · ulaç dēbilitāns
köken: From dēbilis (“laim, injured; weak”) + -itō; compare nōbilitō, *cupidietō (source of French convoiter).
Dancaløbe tør for, opbruge, opslide, tømme, udtømme (nötr) /tœmə/
rein
çekim: çoğul tømmer · tamlayan tømmes
köken: From Old Norse taumr, from Proto-Germanic *taumaz, cognate with Swedish töm (“rein”), German Zaum (“bridle”), English team.
Norveççeoppbruke, utmatte
Bulgarcaослабям, правя слаб
Letoncavājināt
Katalancaafeblir, debilitar, esgotar /ə.fəbˈbli/
to weaken
çekim: geçmiş afeblí · ortaç afeblit · şimdiki afebleix
Galiçyacaesgotar, esquilfar, esquimar /esɡoˈtaɾ/
to exhaust, deplete, use up · to extenuate · to be used up; to sell out
çekim: geçmiş esgotei · ortaç esgotado · şimdiki esgota
köken: From es- + gota (“drop”) + -ar.
Gürcüceგადაიქანცება, გადაიღლება, გამოიფიტება, გამოიცლება, დაუძლურდება
Svahilidhii (nötr)
weakness (state of being weak)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lidhii · şimdiki anadhii
köken: Borrowed from Arabic ضَيْع (ḍayʕ).
Etimoloji
From Proto-Indo-European *(s)gʷos-éye-ti, eye-causative from *(s)gʷes- (“to extinguish, put out”). Cognate with Ancient Greek σβέννυμι (sbénnumi), Lithuanian gęstù (“to go out, be extinguished”), Proto-Slavic *gasìti (“to extinguish”), Old Church Slavonic оугасити (ugasiti), Old Irish bás (“death”).