अग्र
/ɐ́ɡ.ɾɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "अग्र" kelimesi Türkçe'de ön anlamına gelir.
Çeviri
Genelön
Çekim Tablosu
çoğulअग्रा॑णि
tamlayanअग्र॑स्य
Tanım
•foremost, anterior, first, prominent, projecting, chief, best · supernumerary
Diğer Dillerde
AlmancaFrontseite, Vorder-, vorderer, Vorderseite /ˈfɔʁdɐ/
fore- · forward
zıt: hinter-, achter-
köken: From vorne.
Fransızcaantérieur, avant, devant, en surnombre, surnuméraire /ɑ̃.te.ʁjœʁ/
preceding, anterior · previous
zıt: postérieur
köken: Borrowed from Latin anterior.
aile: antérieurement, futur antérieur, passé antérieur
İspanyolcafrente, fronte, parte anterior, parte de adelante, parte delantera, principio (dişil) /ˈfɾente/
forehead, brow
çekim: çoğul frentes
eş: testa, testuz
köken: Etymology tree Latin frōns Old Spanish fruente Spanish frente Inherited from Old Spanish fruente, from Latin frōns, frontem.
aile: adornar la frente, capuchino de frente blanca, con la frente en alto, sudor de su frente
İtalyancaavanti, davanti, difronte, facciata, frontale, parte anteriore /aˈvan.ti/
previous, prior, last
eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima
köken: From Late Latin ab ante.
La settimana avanti.
Rusçaпе́ред, пере́дний, пере́дняя часть
Arapçaأَمَام, أَمَامِيّ
Farsçaجلو /d͡ʒi.ˈlaw/
front · rein, bridle, bridle-rein
zıt: عقب, پشت
köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).
aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو
front
çekim: çoğul önlər · tamlayan önün
zıt: arxa, dal
köken: From Proto-Turkic *öŋ, *oŋ. Cognate with Old Turkic [script needed] (öŋ, “front, face”).
aile: öncə, öncədən, öncül, öncüllük, önçü, önçülük, öndər, önəm, önəmli, önlük
Başkurtçaал /ɑɫ/
front, the front part
çekim: çoğul алдар · tamlayan алдың
zıt: арт
köken: From Proto-Turkic *āl (“front”).
aile: алға, алдынғы, алъяпҡыс
Felemenkçevoor-, voorkant, voorzijde
denotes primarily that something is before or in front of another thing or higher in a hierarchy
zıt: achter-, na-
köken: Ultimately from Proto-West Germanic *forē-. Cognate with English fore-.
front · leading edge, cutting edge
çekim: çoğul dianteiras
köken: From diante + -eira.
Yunancaεμπρόσθιος, μπροστινός, πρόσοψη /emˈbɾo.sθi.os/
fore, the one in front
zıt: οπίσθιος, πισινός
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐμπρόσθιος (emprósthios), from ἐμ- (em-) < ἐν (en) + πρόσθιος (prósthios, “foremost, fore”).
το εμπρόσθιο και το οπίσθιο τμήμα
Japonca前側, 前面の, 手前 /te̞ma̠e̞/
position that is just in front or before; in the nearer position
zıt: 奥
köken: Compound of Old Japanese elements 手 (te, “hand”) + 前 (mae, “front”), originally meaning “that which is just in front of one's hand”.
あの店は交差点の手前にある。
「司令部の手前で停めて」
総督室の手前にある広間は激戦となっていた。
Korece앞의
İsveççeframsida
a front side; a face · a front (sometimes including the area near the front) · an upside
çekim: çoğul framsidor · tamlayan framsidas
zıt: baksida, frånsida, revers
köken: fram (“front”) + sida (“side”)
aile: medaljens framsida
förpackningens fram- och baksida
Trädgården ligger på framsidan av huset
Lehçefront, nadliczbowy, nadmiarowy, przedni, przód (eril) /ˈfrɔnt/
front (foremost part of a line of soldiers or policemen) · front (side of a building with the main entrance) · front (area where armies are engaged in conflict, especially the line of contact)
çekim: çoğul fronty · tamlayan frontu
eş: fronton
köken: Etymology tree Latin frōnsder. Polish front Internationalism; possibly borrowed from German Front, French front, or English front, ultimately from Latin frōns. First attested in 1656–1688. Compare Silesian frōnt.
aile: frontem, na dwa fronty, szerokim frontem, frontowiec, frontownik, zmienić front, zmieniać front
Ukraynacaпере́дній, чі́льний
Finceedusta, etummainen, etuosa, etupuoli, ylimääräinen /ˈedustɑ/
front, front side (of an object, a building, etc.) · front, breast (the part of clothing facing the front of the body) · front, the area in front of something (e.g. the front of a house)
çekim: çoğul edustat · tamlayan edustan
zıt: tausta
köken: edu- + -usta
aile: maalinedusta
ancestor
çekim: çoğul předci · tamlayan předka
zıt: potomek
köken: Inherited from Old Czech přědek, from Proto-Slavic *perdъkъ.
the front, the initial or early part, or the beginning of something
zıt: vége
köken: Lexicalization of elő + -je (possessive suffix)
aile: eleji, elejét veszi
a kocsi eleje
augusztus eleje
a tizennyolcadik század eleje
Latinceantīcus
front · front page (e.g. of a newspaper)
çekim: çoğul forsider · tamlayan forsides
köken: From for- + side.
Norveççeforside, framside, fremside, front
Endonezcehadapan /haˈdapan/
front
çekim: çoğul hadapan-hadapan
köken: Inherited from Malay hadapan. Equivalent to hadap + -an.
Sungguh pemandangan yang mengerikan di hadapannya.
Bulgarcaпре́ден, чело́
Slovakçapredný
Slovenceprednji, sprednji
Etimoloji
From Proto-Indo-Iranian *(H)agra-, whence also Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”). Further origin unclear, compare Latin Agrippa (a Latin cognomen) and Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”) / [script needed] (hé-gur).