serf (peasant bound to his lord's land and required to work for him) · any unfree person, slave, indentured servant
çekim: çoğul Leibeigene · tamlayan Leibeigenen
köken: Substantivization of leibeigen (literally “body-owned”).
slave
çekim: çoğul esclaves
eş: captif, serf, serve, serviteur
köken: Inherited from Middle French and Old French esclave, a borrowing from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“Slav”). Doublet of slave.
aile: esclavage, esclavager, esclavagiste
İspanyolca 🔊 siervo (eril) /ˈsjeɾbo/ servant · serf · slave
çekim: çoğul siervos
eş: criado, sirviente, lacayo
köken: Inherited from Old Spanish sieruo, from Latin servus (“servant, slave”), from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.
serf
çekim: çoğul servi della gleba
slave
köken: From Proto-Turkic *kul. Compare to Turkish kul.
aile: Кол Гали
inflection of horig: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul horigen
köken: From horig.
Portekizce 🔊 servo (eril) /ˈsɛʁ.vu/ servant · serf
çekim: çoğul servos
köken: From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.
serf (semifree peasant)
köken: Sino-Korean word from 農奴 (“serf; bondman”)
in villeinage, in serfdom, adscript
köken: liv + egen, from German leibeigen, used in Swedish since 1631.
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
🔊 Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
serf
çekim: çoğul maaorjat · tamlayan maaorjan
köken: maa + orja
aile: maaorjatalonpoika
serf
çekim: çoğul nevolníci · tamlayan nevolníka
eş: poddaný, robotník
köken: By surface analysis, ne- + volný (“free”) + -ník. Compare Slovak nevoľník, Polish niewolnik.
aile: nevolnictví
serf
çekim: çoğul iobagi · tamlayan iobagului
köken: Borrowed from Hungarian jobbágy.
aile: iobăgie
serf, villein
çekim: çoğul jobbágyok
köken: From jobb (“better”, comparative degree of jó) + -gy (diminutive suffix). Its original meaning was "a person belonging to the most distinguished members of a social class".
aile: jobbágyi, jobbágyság, jobbágyfelkelés, jobbágyfelszabadítás, jobbágyrendszer, jobbágysors, jobbágytársadalom
tenant farmer, sharecropper
çekim: çoğul אֲרִיסִים
adscript (bound to a tract of land)
çekim: çoğul livegne · tamlayan livegens
köken: From liv (“life”) + egen (“own”), calque of German leibeigen, Leibeigener.
a serf
köken: Sino-Vietnamese word from 農奴.
slave · prisoner · servant
çekim: çoğul ро́би
köken: From West Slavic, from Proto-Slavic *orbъ (“slave”), from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”). Doublet of раб (rab).
aile: ро́бство
🔊 Ваш поко́рен роб
citizen; national; subject. · manpower; human resources. · commoner.
köken: Cognate with Isan ไพร่, Lao ໄພ່ (phai), Northern Thai ᨻᩕᩱ᩵ (phay⁵), Khün ᨽᩱ᩵ (phay⁵) or ᨻᩕᩱ᩵ (phay⁵), Lü ᦺᦘᧈ (phay¹), Tai Dam ꪼꪝ꪿ (ꞌpay), Tai Dón ꪼꪝꫀ, Shan ၽႆႈ (phāi).
aile: บ่าวไพร่, พลไพร่, ไพร่กระฎุมพี, ไพร่บ้านพลเมือง, ไพร่พล, ไพร่ฟ้า, ไพร่ฟ้าข้าไท, ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน, ไพร่ฟ้าหน้าปก, ไพร่ฟ้าหน้าใส