to count (to determine the number of objects in a group) · to count (to recite numbers in order) · to have, comprise, span (some numerical value)
çekim: geçmiş zählte · ortaç gezählt · şimdiki zählt · ulaç zählend
köken: From Middle High German zel(e)n, zellen, from Old High German zellan, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną. The modern long vowel continues the 2nd and 3rd persons singular of the present (where West Germanic gemination did not occur); it was reinforced also by the lengthened vowel in Zahl (Middle High German zale).
aile: abzählen, aufzählen, erzählen, gezählt, nachzählen, verzählen, zählbar, zählend, Zähler, Zählstein
🔊 Ich habe gerade gezählt, dass wir nur noch zwölf Tomaten haben.
🔊 Wie viele Flaschen zählst du? — Ich zähle dreizehn Flaschen.
🔊 Unsere Tochter zählt schon.
charge (of a crime, as in a court); count of an indictment
çekim: çoğul chefs d'accusation
charge, burden · position, post · debit
çekim: çoğul cargos
eş: puesto
köken: Deverbal from cargar.
aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo
charge, count · accusation
çekim: çoğul capi d'accusa
köken: Literally, “head of accusation”. Compare French chef d'accusation.
to tell (to convey given information) · to tell; to narrate (relate a story or series of events) · to count (determine the quantity of)
çekim: geçmiş contei · ortaç contado · şimdiki conta
köken: From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.
aile: contável, contar vantagem
🔊 Eles nos contaram que quase morreram.
🔊 Às vezes precisamos contar umas mentiras.
🔊 Contei vinte maçãs.
category · accusation, charge · charges against [with εναντίον (enantíon, + genitive)], [with σε βάρος (se város, + genitive)] or
çekim: çoğul κατηγορίες · tamlayan κατηγορίας
zıt: αβανιά
köken: From Ancient Greek κᾰτηγορῐ́ᾱ (kătēgorĭ́ā).
🔊 Άρθρα στην κατηγορία «Ουσιαστικά».
🔊 Η κατηγορία εναντίον μας ήταν …
undertake, set about, begin, start an enterprise
çekim: geçmiş 取り掛かった
indictment (one item from a list of accusations)
çekim: çoğul anklagelsepunkter · tamlayan anklagelsepunkts
köken: Compound of anklagelse + punkt.
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
🔊 Tulevaisuus alkaa tänään.
🔊 Polku alkaa tästä.
🔊 Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
to begin to do something (followed by -hoz/-hez/-höz) · to grasp something with the hand by joining it to another thing already there
çekim: geçmiş hozzáfogtak
köken: hozzá- + fog
🔊 Hozzáfogtam az íráshoz.
🔊 Felkaptam a tálat, de véletlenül hozzáfogtam a terítőt is.
to count
çekim: geçmiş štẹ̑t · ortaç štẹ̑t · şimdiki štȇje · ulaç štejọ̄č
köken: Back-formed from the present tense, originally štȅm with a short vowel, from Proto-Slavic *čisti.
aile: naštẹ́ti, odštẹ́ti, poštẹ́ti, preštẹ́ti, prištẹ́ti, seštẹ́ti, števílo, uštẹ́ti
to read · to count, to matter
çekim: geçmiş olla lugenud · ortaç lugenud · şimdiki loeb · ulaç lugev
köken: From Proto-Finnic *lukëdak, from Proto-Uralic *luke- (“to count”).
🔊 Sinu arvamus ei loe.
Tayca 🔊 กระทง /kra˨˩.tʰoŋ˧/ container made in various forms of leaves or paper (Classifiers: กระทง or ใบ) · division; part; section (Classifier: กระทง) · count: distinct charge or cause of action (Classifier: กระทง)
köken: Borrowed from Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”). Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/
aile: กระทงความ, กระทงเจิม, กระทงแถลง, กระทงทอง, กระทงน้อย, กระทงนา, กระทงป่า, กระทงเพชร, กระทงลาย, กระทงหยิบ
🔊 เทเครื่องที่ผสมนี้ลงในกระทงกระดาษ ๖ กระทง พรมด้วยน้ำตาล
🔊 ให้ลงโทษปรับจำเลยกระทงละ ๒๐,๐๐๐ บาท รวม ๒ กระทงปรับ ๔๐,๐๐๐ บาท
to count
çekim: geçmiş comptí · ortaç comptat · şimdiki compta
köken: Semi-learned borrowing from Latin computāre (“count, compute, calculate”). Doublet of contar.
aile: compta-revolucions, comptador, comptagotes, comptaquilòmetres, comptatge, comptavoltes, descomptar
to count; to compute · to tell, recount, narrate · to count, matter (to be of significance)
çekim: geçmiş contei · ortaç contado · şimdiki conta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.
aile: descontar, recontar
🔊 oſ quaeſ dez anos deſuſu ditos que am de uíír ſe deuẽ a contar deſte dia ena era deſta carta
🔊 Avó, cóntame un conto!
advance upon, attack · proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain · seek out
çekim: geçmiş ionsaithe · ortaç ionsaithe · şimdiki ionsaíonn sé
köken: From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”).
aile: frithionsaigh, ionsaitheach, ionsaitheacht, ionsaitheoir, neamhionsaitheacht
to be important, to matter
çekim: geçmiş gravis · ortaç gravinta · ulaç gravanta
köken: Etymology tree Esperanto grava Esperanto -i Esperanto gravi From grava + -i.
🔊 Gravas honesti.
🔊 Tio gravas precipe en la nuna tempo, kiam oni ofte kunvenas rete.