vigarista

/vi.ɡaˈɾis.tɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vigarista" kelimesi Türkçe'de dolandırıcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolandırıcı

Çekim Tablosu

çoğulvigaristas

Tanım

•swindler; conman

Diğer Dillerde

AlmancaAbzocker , Bauernfänger , Duckmäuser, Duckmäuserin, Hochstapler , Hochstaplerin (eril)

swindler

çekim: çoğul Abzockern · tamlayan Abzockers

köken: abzocken (“to swindle”) + -er

Fransızcaarnaqueur , arnaqueuse , escroc , resquilleur (eril) /aʁ.na.kœʁ/

swindler

çekim: çoğul arnaqueurs

eş: feyman

köken: From arnaquer + -eur.

İspanyolcadefraudador , embaucador , engañabobos , estafador , estafadora , estafadoras (eril) /defɾaudaˈdoɾ/

fraudster

çekim: çoğul defraudadores

köken: From defraudar + -dor.

İtalyancaabbindolatore , ciarlatano , defraudatore , furfante , gabbatore , imbonitore (eril)

trickster

çekim: çoğul abbindolatori

köken: From abbindolare + -tore.

Rusçaафери́ст, афери́стка, жу́лик, мошенник, моше́нник, мошенница (eril) /mɐˈʂɛnʲːɪk/

swindler, cheat, cheater, fraud

çekim: çoğul моше́нники · tamlayan моше́нника

eş: карманник, щипач, карманщик

köken: By surface analysis, мошна́ (mošná, “money bag”) + -ник (-nik), originally "cutpurse". Compare typologically German Beutelschneider (< Beutel), Czech taškář (< taška). For the original sense also see карма́нник (karmánnik) (< карма́н (karmán)), English pickpocket, Czech kapsář (< kapsa), Latin crumēniseca (< crumēna + secō + -a).

aile: моше́нничать, моше́ннический, моше́нничество

Arapçaخَدَّاع

Felemenkçegluiperd , oplichter , oplichtster

iemand die gluipt (slinkse streken uithaalt, vals is en/of huichelachtig kijkt)

eş: geniepigerd, huichelaar, gluiper, gluipzak, vals iemand

Yunancaαπατεώνας (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/

crook, swindler, fraudster

çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα

eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο

köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).

Japonca詐欺師 /sa̠ɡʲiɕi/

swindler, con man

eş: ペテン師, いかさま師

köken: 詐欺(さぎ) (sagi, “swindling”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)

İsveççebluffmakare , bondfångare , lurendrejare , svindlare

fraud, con artist

çekim: çoğul bluffmakares · tamlayan bluffmakares

köken: bluff + -makare

Lehçehochsztapler , hochsztaplerka , naciągacz , naciągaczka , oszust , szarlatan (eril) /xɔxˈʂta.plɛr/

blagger, charlatan, con artist, grifter, huckster, hustler, mountebank, scammer, scrounger, swindler (someone who pulls confidence games)

çekim: çoğul hochsztaplerzy · tamlayan hochsztaplera

köken: Etymology tree German Hochstaplerbor. Polish hochsztapler Borrowed from German Hochstapler.

aile: hochsztaplerstwo

Ukraynacaздира́ч, здира́чка, зди́рник, ошука́нець, ошука́нка, ошука́ч

Fincehämärämies , hiippailija , hiippari , huijari , petkuttaja /ˈhæmæræˌmie̯s/

shady man, sneak

çekim: çoğul hämärämiehet · tamlayan hämärämiehen

köken: hämärä + mies

Çekçepodvodník (eril) /ˈpodvodɲiːk/

deceiver, swindler, cheater

çekim: çoğul podvodníci · tamlayan podvodníka

eş: šejdíř, švindléř, podfukář

köken: From podvod (“fraud, deception”) + -ník.

aile: podvodnický

Rumenceescroc , șarlatan , țepar (eril)

crook, swindler

çekim: çoğul escroci · tamlayan escrocului

köken: Borrowed from French escroc.

Macarcacsaló , svindler , szélhámos /ˈt͡ʃɒloː/

present participle of csal

çekim: karşılaştırma csalóbb · üstünlük legcsalóbb

köken: csal + -ó

Latincefraudātor

Dancabondefanger, plattenslager, platugle, svindler

a charlatan, a conman

köken: bonde (“farmer, peasant”) + fanger (“catcher”), with the implication that farmers are stupid or naive. Compare Swedish bondfångare.

Norveççesnik

Endonezcepenipu /pəˈni.pu/

a person whose actions or words are dishonest with certain intention · a person who swindles, cheats or defrauds; cheater; fraudster; swindler · one who double deals; double-dealer

eş: pembohong, pengecoh, pengecoh

köken: Inherited from Malay penipu. Equivalent to From peng- + tipu.

Vietnamcathằng lừa đảo

Bulgarcaизмамник, изма́мник, моше́ник

Taycaนักต้มตุ๋น /nak̚˦˥.tum˥˩.tun˩˩˦/

conman.

köken: From นัก (nák, “agent noun prefix”) + ต้มตุ๋น (dtôm-dtǔn, “to con”).

Katalancaestafa , estafador , estafadora (dişil) /əsˈta.fə/

scam, con

çekim: çoğul estafes

köken: Deverbal from estafar.

Galiçyacaargalleiro , caloteiro, estafador, pufista (eril) /aɾɡaˈʎejɾʊ/

con artist · prankster

çekim: çoğul argalleiros

köken: From argallar (“to plan”) + -eiro.

Svahilitapeli

fraudster, trickster, con artist

çekim: çoğul matapeli

Esperantofripono , trompisto /friˈpono/

crook, rogue

çekim: çoğul friponoj

köken: Etymology tree French friponbor. Esperanto fripono Borrowed from French fripon.

aile: ĉeffripono

Afrikancabedrieër

Etimoloji

From vigário + -ista.