piété
/pje.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "piété" kelimesi Türkçe'de dindarlık, sofuluk, takva, züht anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindarlık
Genelsofuluk
Geneltakva
Genelzüht
Çekim Tablosu
çoğulpiétés
Tanım
•piety (the condition and quality of being pious)
Diğer Dillerde
AlmancaFrömmigkeit, Göttlichkeit (dişil) /ˈfʁœmɪçkaɪ̯t/
piety
çekim: çoğul Frömmigkeiten · tamlayan Frömmigkeiten
eş: Gottergebenheit, Gottesfurcht, Gottgläubigkeit
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German [Term?]. Structurally, fromm + -igkeit
İspanyolcapiedad (dişil) /pjeˈdad/
piety · pity, mercy · compassion
çekim: çoğul piedades
köken: Inherited from Old Spanish piedat, piadad (first attested 1140), from Latin pietātem (“piety; pity”).
Ten piedad de mí.
İtalyancadevozione, pietà, pietas, religiosità (dişil) /de.votˈt͡sjo.ne/
devoutness · devotion
çekim: çoğul devozioni
eş: fede, fervore, partecipazione, religiosità, pietà, affetto
köken: From Latin dēvōtiōnem.
Rusçaблагоче́стие, на́божность
Arapçaتَقْوَى, وَرَع
Kazakçaқұдайшылдық
religiousness, religiosity; piety, piousness
köken: құдайшыл (qūdaişyl) + -дық (-dyq).
Felemenkçevroomheid (dişil) /ˈvroːm.ɦɛi̯t/
piety
çekim: çoğul vroomheden
eş: piëteit, godvrezendheid, godsdienstigheid, deugdzaamheid, devotie, godvruchtigheid
köken: From Middle Dutch vrōomheit. Equivalent to vroom + -heid.
aile: lekenvroomheid
Portekizcepiedade, religiosidade (dişil) /pi.eˈda.d͡ʒi/
piety · pity, compassion, mercy
çekim: çoğul piedades
zıt: impiedade
köken: From Old Galician-Portuguese piedade, from Latin pietātem.
Yunancaευσέβεια (dişil) /efˈse.vi.a/
piety, devoutness
çekim: çoğul ευσέβειες · tamlayan ευσέβειας
eş: ευλάβεια, θεοσέβεια
zıt: ασέβεια
köken: Learnedly, from Ancient Greek εὐσέβεια (eusébeia), from εὐσεβής (eusebḗs).
Οι μοναχοί διακρίνονται για την ευσέβειά τους και τη βαθιά τους πίστη.
Japonca信心深さ, 篤信 /to̞kɯ̟ɕĩɴ/
sincere belief, devotion
çekim: geçmiş 篤信した
eş: 信仰, 帰依
将門の女で地蔵尼といふのは、地蔵菩薩を篤信したと、元亨釈書に見えてゐる。
将門の女で地蔵尼というのは、地蔵菩薩を篤信したと、元亨釈書に見えている。
İsveççefromhet
piety
çekim: tamlayan fromhets
köken: From Old Swedish fromhet, equivalent to from + -het. Compare German Frömmigkeit, Danish fromhed.
hans fromhet och människokärlek.
Lehçebogobojność, pobożność (dişil) /bɔ.ɡɔˈbɔj.nɔɕt͡ɕ/
piety; being God-fearing
çekim: tamlayan bogobojności
eş: pobożność, nabożność, religijność, świątobliwość
köken: Etymology tree Polish bogobojny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bogobojność From bogobojny + -ość. First attested in 1539.
Ukraynacaнабо́жність
Hintçeदेवत्व, धार्मिकता (eril) /d̪eː.ʋət̪.ʋᵊ/
divinity, godhead, godliness
çekim: çoğul देवत्वों
köken: Borrowed from Sanskrit देवत्व (devatva). By surface analysis, देव (dev) + -त्व (-tva).
Fincehurskaus, jumalaisuus, jumalallisuus, jumalisuus /ˈhurskɑus/
piousness
çekim: çoğul hurskaudet · tamlayan hurskauden
köken: hurskas + -uus
Çekçenábožnost, zbožnost (dişil) /ˈzboʒnost/
piety
çekim: çoğul zbožnosti · tamlayan zbožnosti
köken: From zbožný + -ost.
piety, godliness, devotion
çekim: çoğul evlavii · tamlayan evlavii
köken: Borrowed from Greek ευλάβεια (evláveia).
aile: evlavios
Macarcavallásosság /ˈvɒlːaːʃoʃːaːɡ/
religiousness, religiosity, piety, godliness
çekim: çoğul vallásosságok
köken: vallásos + -ság
İbraniceאלוהות (dişil)
deity (essential nature of a god) · divinity
Bulgarcaблагочестивост, набожност (dişil) /bɫɐɡot͡ʃɛˈstivost/
piety, devoutness, godliness
köken: Etymology tree Bulgarian благочести́в (blagočestív) Bulgarian -ост (-ost) Bulgarian благочестивост From благочести́в (blagočestív) + -ост (-ost).
христия́нска благочести́вост
Те са изве́стни със сво́ята благочести́вост и доброде́телност.
Letoncapietāte
Katalancapietat (dişil) /pi.əˈtat/
piety (reverence and devotion to God) · pity (a feeling of sympathy at the misfortune or suffering of someone or something)
çekim: çoğul pietats
köken: Borrowed from Latin pietātem.
aile: despietat
Galiçyacapiedade (dişil) /pjɛˈdade/
piety · pity · compassion
çekim: çoğul piedades
zıt: impiedade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese piedade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pietās, pietātem.
İrlandacabeannaíocht, crábhadh, cráifeacht (eril)
religious practice; piety, devotion
çekim: tamlayan crábhaidh
köken: From Old Irish crábud (“piety, devotion, religion”), from Proto-Celtic *krāb- (“devotion, religious practice”), of unknown origin (compare Welsh crefydd with the suffix -ydd).
aile: bréagchrábhadh, éagrábhadh
Ermeniceբարեպաշտություն /bɑɾepɑʃtuˈtʰjun/
piety (reverence and devotion to God)
çekim: çoğul բարեպաշտություններ
köken: From Old Armenian բարեպաշտութիւն (barepaštutʻiwn).
Gürcüceღვთისმოსაობა, ღვთისმოშიშობა /ʁʷtʰismo̞säo̞bä/
godliness, pieties, piety
çekim: tamlayan ღვთისმოსაობის
Esperantopieco /piˈet͡so/
piety · devotion
çekim: çoğul piecoj
köken: Etymology tree Italian pioder. Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Old French piu Middle French pieux French pieuxder. ▲ Latin piusbor. English piousder. Esperanto pia Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto pieco From pia + -eco.
Makedoncaблагоче́стие, набожност, на́божност, побожност (dişil) /ˈnabɔʒnɔst/
piety, devotion, godliness
Etimoloji
Borrowed from Latin pietātem. Doublet of pitié.