Ana içeriğe geç
Sözlük

زیارت

/zi.jaː.ˈrat/
FARSÇA → TR
Farsça "زیارت" kelimesi Türkçe'de hac, ziyaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelhac
Genelziyaret

Tanım

pilgrimage (religious journey) · visit

Diğer Dillerde

AlmancaPilgerfahrt, pilgern, Wallfahrt (dişil) /ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t/
pilgrimage
çekim: çoğul Pilgerfahrten · tamlayan Pilgerfahrten
eş: Pilgerreise, Pilgerwanderung, Pilgerweg, Wallfahrt
köken: Pilger + fahrt
Fransızcapèlerinage, pèleriner (eril) /pɛl.ʁi.naʒ/
pilgrimage (religious journey, or one to a sacred place)
çekim: çoğul pèlerinages
köken: From pèlerin + -age.
İspanyolcaperegrinación, peregrinaje, peregrinar (dişil) /peɾeɡɾinaˈθjon/
pilgrimage · voyage; journey
çekim: çoğul peregrinaciones
eş: peregrinaje
köken: From Latin peregrīnātiōnem.
İtalyancapellegrinaggio, pellegrinare (eril) /pel.le.ɡriˈnad.d͡ʒo/
pilgrimage · pilgrims
çekim: çoğul pellegrinaggi
köken: From pellegrino + -aggio.
Arapçaحَجّ, سورة الحج (dişil)
The 22nd sura (chapter) of the Qur'an.
visit · pilgrimage
çekim: çoğul ziyarətlər · tamlayan ziyarətin
köken: From Arabic زِيَارَة (ziyāra).
aile: ziyarətçi, ziyarət etmək
pilgrimage
çekim: çoğul зияраттар · tamlayan зияраттың
köken: From Arabic زِيَارَة (ziyāra, “visiting (a saint's grave)”). Doublet of зират (zirat). Cognate with Bashkir зыярат (zıyarat), Kyrgyz зыярат (zıyarat), Uzbek ziyorat (“pilgrimage”), etc. The original meaning was "pilgrimage to a Muslim saint's grave".
Özbekçehaj (hajj), ziyorat
pilgrimage · visitation, meeting
çekim: çoğul ziyoratlar · tamlayan ziyoratning
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra). Compare Turkish ziyaret.
aile: ziyoratgoh, ziyoratxona, ziyoratchi
Türkmencezyýarat
pilgrimage
çekim: çoğul zyýaratlar · tamlayan zyýaratyň
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).
dative singular of ажы (ajı)
Felemenkçebedevaart, pelgrimstocht (dişil) /ˈbeː.dəˌvaːrt/
pilgrimage
çekim: çoğul bedevaarten
köken: From Middle Dutch bedevaert. Equivalent to bede (“prayer”) + vaart (“journey”).
aile: bedevaartsoord
Portekizceperegrinação, peregrinagem, peregrinar, romaria (dişil) /pe.ɾe.ɡɾi.naˈsɐ̃w̃/
pilgrimage (journey to a sacred place)
çekim: çoğul peregrinações
eş: romagem, romaria
köken: Learned borrowing from Latin peregrīnātiōnem. By surface analysis, peregrinar + -ção.
Yunancaπροσκύνημα (nötr)
pilgrimage
çekim: çoğul προσκυνήματα · tamlayan προσκυνήματος
köken: From προσκυνώ (proskynó, “to kneel”) + -μα (-ma, “noun”).
Japonca巡礼
pilgrimage · a pilgrim · visit to the real-life locations that served as the models of fictional locations
çekim: geçmiş 巡礼した
Korece순례 /sʰuʎʎe̞/
pilgrimage
köken: Sino-Korean word from 巡禮.
a pilgrimage
çekim: çoğul pilgrimsfärder · tamlayan pilgrimsfärds
köken: From Old Swedish pilagrimsfærþ, equivalent to pilgrim + -s- + färd. First attested in the early 14th century.
Lehçepąć, pielgrzymka, pielgrzymować (dişil) /ˈpɔɲt͡ɕ/
travel, pilgrimage
çekim: çoğul pącie · tamlayan pąci
köken: Inherited from Old Polish pąć, from Proto-Slavic *pǫtь. Doublet of Pont.
aile: pątniczy, pątnik
Hintçeतीर्थ (eril) /t̪iːɾt̪ʰ/
place of pilgrimage, holy site, tirtha
çekim: çoğul तीर्थों
köken: Borrowed from Sanskrit तीर्थ (tīrtha).
तीर्थ-यात्रा करना
pilgrimage · hajj (pilgrimage to Mecca made by pious Muslims)
çekim: çoğul pyhiinvaellukset · tamlayan pyhiinvaelluksen
köken: pyhiin (illative plural) + vaellus. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: pyhiinvaellusmatka, pyhiinvaelluspaikka
Çekçepouť (dişil) /ˈpou̯c/
pilgrimage · in the Czech Republic, annual event typically featuring carousels, serving for entertainment
çekim: çoğul pouti · tamlayan pouti
eş: putování
köken: Inherited from Old Czech pút, from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: poutnický, poutní, poutníkův, putovní, putující, poutnice, poutník, putování, puťák, souputník
Rumencepelerinaj, peregrinație (nötr)
pilgrimage
çekim: çoğul pelerinaje · tamlayan pelerinajului
köken: Borrowed from French pèlerinage. By surface analysis, pelerin + -aj.
Macarcazarándoklat, zarándoklatra megy, zarándokol /ˈzɒraːndoklɒt/
pilgrimage
çekim: çoğul zarándoklatok
köken: From the zarándokl- stem of zarándokol + -at (noun-forming suffix).
Latinceperegrīnātiō
Dancapilgrimsfærd
pilgrimage
çekim: çoğul pilgrimsfærder · tamlayan pilgrimsfærds
köken: From Old Danish pelegrimsfærth, from Old Norse pílagrímsferð. By surface analysis, pilgrim + -s- + færd. Compare Faroese and Icelandic pílagrímsferð, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk pilegrimsferd, Swedish pilgrimsfärd.

Etimoloji

Etymology tree Arabic زَارَ (zāra) Arabic زِيَارَة (ziyāra)bor. Persian زیارت Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod