қажылық
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қажылық" kelimesi Türkçe'de hac, hacılık, ziyaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhac
Genelhacılık
Genelziyaret
Tanım
•hajj; pilgrimage
Diğer Dillerde
AlmancaHadsch, Pilgerfahrt, pilgern, Wallfahrt /hat͡ʃ/
hajj
Fransızcahajj, pèlerinage, pèleriner
Pèlerinage musulman aux lieux saints de la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite), un des piliers de l'islam, obligatoire à tout musulman, au moins une fois dans sa vie, s'il en a les moyens financiers et physiques.
eş: hadji
İspanyolcahajj, peregrinación, peregrinaje, peregrinar (dişil) /peɾeɡɾinaˈθjon/
pilgrimage · voyage; journey
çekim: çoğul peregrinaciones
eş: peregrinaje
köken: From Latin peregrīnātiōnem.
İtalyancahajj, pellegrinaggio, pellegrinare (eril) /pel.le.ɡriˈnad.d͡ʒo/
pilgrimage · pilgrims
çekim: çoğul pellegrinaggi
köken: From pellegrino + -aggio.
Rusçaбогомо́лье, пало́мничество, пилигри́мство, хадж /xat͡ʂʂ/
hajj
çekim: çoğul ха́джи · tamlayan ха́джа
eş: хаджж
köken: Via a Turkic source (compare Bashkir хаж (xaj), Turkish hac), from Arabic حَجّ (ḥajj).
Arapçaالْحَجّ, حَجّ, سورة الحج (dişil)
The 22nd sura (chapter) of the Qur'an.
pilgrimage to Mecca, hajj
köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).
aile: حاجی
ای قوم به حج رفته کجایید کجایید معشوق همین جاست بیایید بیایید
hajj (pilgrimage to Mecca)
çekim: çoğul həclər · tamlayan həccin
köken: From Arabic حَجّ (ḥajj).
Tatarcaхаҗ
Türkmencehaj, zyýarat
pilgrimage
çekim: çoğul zyýaratlar · tamlayan zyýaratyň
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).
hajji (one who has participated in a hajj)
çekim: çoğul ажылар · tamlayan ажынын
köken: Borrowed from Classical Persian حَاجِی (hājī).
aile: ажылык
Uygurcaھەج
Başkurtçaхаж /χɑʐ/
hajj, pilgrimage to Mecca
çekim: tamlayan хаждың
köken: From Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Tatar хаҗ (xac), Uzbek haj, Turkish hac etc.
Ғүмрә хажы.
Хажға барыу – изге ғәмәл.
Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.
Felemenkçebedevaart, hadj, pelgrimstocht (dişil) /ˈbeː.dəˌvaːrt/
pilgrimage
çekim: çoğul bedevaarten
köken: From Middle Dutch bedevaert. Equivalent to bede (“prayer”) + vaart (“journey”).
aile: bedevaartsoord
Portekizcehadj, hajj, peregrinação, peregrinagem, peregrinar, romaria (eril)
alternative spelling of hajj
Yunancaπροσκύνημα, χατζ (nötr)
pilgrimage
çekim: çoğul προσκυνήματα · tamlayan προσκυνήματος
köken: From προσκυνώ (proskynó, “to kneel”) + -μα (-ma, “noun”).
İsveççehajj, pilgrimsfärd, vallfärd, vallfärda
a pilgrimage
çekim: çoğul pilgrimsfärder · tamlayan pilgrimsfärds
köken: From Old Swedish pilagrimsfærþ, equivalent to pilgrim + -s- + färd. First attested in the early 14th century.
Lehçehadż, hadżdż, pąć, pielgrzymka, pielgrzymować (eril) /ˈxat͡ʂ/
alternative form of hadżdż
çekim: çoğul hadże · tamlayan hadżu
eş: hadżdż
köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).
Ukraynacaбогомі́лля, пало́мництво, пілігри́мство, про́ща, хадж
place of pilgrimage, holy site, tirtha
çekim: çoğul तीर्थों
köken: Borrowed from Sanskrit तीर्थ (tīrtha).
तीर्थ-यात्रा करना
Fincehadž, pyhiinvaellus, pyhiinvaellusmatka, pyhiinvaeltaa, tehdä pyhiinvaellus, toiviomatka /ˈpyhiːnˌʋɑelːus/
pilgrimage · hajj (pilgrimage to Mecca made by pious Muslims)
çekim: çoğul pyhiinvaellukset · tamlayan pyhiinvaelluksen
köken: pyhiin (illative plural) + vaellus. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: pyhiinvaellusmatka, pyhiinvaelluspaikka
Rumencepelerinaj, peregrinație (nötr)
pilgrimage
çekim: çoğul pelerinaje · tamlayan pelerinajului
köken: Borrowed from French pèlerinage. By surface analysis, pelerin + -aj.
Macarcazarándoklat, zarándoklatra megy, zarándokol /ˈzɒraːndoklɒt/
pilgrimage
çekim: çoğul zarándoklatok
köken: From the zarándokl- stem of zarándokol + -at (noun-forming suffix).
İbraniceחַג׳, עֲלִיָּה לָרֶגֶל
Etimoloji
қажы (qajy) + -лық (-lyq).