ouriço
/o(w)ˈɾi.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ouriço" kelimesi Türkçe'de kirpi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkirpi
Çekim Tablosu
çoğulouriços
Tanım
•hedgehog · chestnut burr · sea urchin
Diğer Dillerde
AlmancaIgel, Klette, ratschen, Splitter (eril) /ˈiːɡəl/
hedgehog
çekim: çoğul Igeln · tamlayan Igels
eş: Erinaceidae, Furchenegge, Mettigel, Birnenigel, Igelfrisur, Igelkopf
köken: From Middle High German igel, from Old High German igil, from Proto-West Germanic *igil, from Proto-Germanic *igilaz, diminutive of Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”), *h₁eǵʰ-io- (compare Lithuanian ežỹs, Armenian ոզնի (ozni)).
aile: Ameisenigel, einigeln, Igelfisch, Käseigel, Wortigel, Zaunigel
Fransızcabardane, écharde, grasseyer, hérisson (dişil) /baʁ.dan/
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanes
eş: copeau, glouteron, gobo, herbe aux teigneux, toc, craquia
İspanyolcaarrastrar las erres, astilla, cadillo, erizo, esquirla, limadura (dişil) /asˈtiʝa/
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
İtalyancaparlare con la erre moscia, riccio, scheggia /ˈrit.t͡ʃo/
curly (of hair) · burr (chestnut or fish)
çekim: çoğul ricci
eş: arricciato, crespo, increspato, mosso, ondulato, riccioluto
köken: From Latin ēricius (“a hedgehog”), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”).
aile: arricciare, capriccio, riccio di mare, ricciotto
In full: riccio di mare
hedgehog (animal) · hedgehog (military barricade)
çekim: çoğul ежи́ · tamlayan ежа́
eş: ёж обыкновенный, противотанковый ёж, ёжик, бобрик
köken: Inherited from Proto-Slavic *ežь.
aile: ёжик, ежи́ный, ежо́вый, ежи́стый, ёжить, ёжиться, ежо́вник, ежо́нок, ежу́ поня́тно, морско́й ёж
Arapçaقُنْفُذ
Azericekirpi /cirˈpi/
hedgehog
çekim: çoğul kirpilər · tamlayan kirpinin
köken: From Proto-Turkic *kirpi, which, according to Caluson, had the primary sense 'prickle, prick, thorn', and is the source for the derivation of kirpik (“eyelash”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi, “spiny, thorny”), Chuvash чӗрӗп (čĕrĕp), etc.
Kazakçaкірпі
hedgehog
çekim: çoğul кірпілер · tamlayan кірпінің
köken: From Proto-Turkic *kirpi (“hedgehog”).
Özbekçekirpi
Türkmencekirpi
Uygurcaكىرپە /kirpɛ/
hedgehog
çekim: çoğul كىرپىلەر
köken: From Proto-Turkic *kirpi. Cognates with Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi), Kyrgyz кирпи (kirpi), etc.
Başkurtçaтерпе /tɪ̞rˈpɪ̞/
hedgehog
çekim: çoğul терпеләр · tamlayan терпенең
köken: From Proto-Turkic *kirpi (“hedgehog”). The peculiar development of the initial consonant remains to be explained.
Felemenkçebrouwen, egel, splinter /ˈbrɑu̯ə(n)/
to brew
çekim: geçmiş brouwden · ortaç gebrouwen · şimdiki brouwt · ulaç brouwend
eş: bereiden, klaarmaken
köken: From Middle Dutch brouwen, bruwen, from Old Dutch *briuwan, from Proto-West Germanic *breuwan, from Proto-Germanic *brewwaną.
aile: brouwer, brouwsel, verbrouwen
Yunancaσκαντζόχοιρος (eril) /skanˈdzo.xi.ɾos/
hedgehog
çekim: çoğul σκαντζόχοιροι · tamlayan σκαντζόχοιρου
köken: From Koine Greek κανθόχοιρος (kanthókhoiros), from Ancient Greek ἀκανθόχοιρος (akanthókhoiros), from ἄκανθος (ákanthos, “acanthus, a prickly plant”) + χοῖρος (khoîros, “pig”). Doublet of ακανθόχοιρος (akanthóchoiros).
Korece고슴도치 /ko̞sʰɯmdo̞t͡ɕʰi/
a hedgehog, particularly an Amur hedgehog, of species Erinaceus amurensis.
köken: First attested in the 使高麗錄, 1123, as Late Old Korean 苦苫. In the hangul script, first attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 고솜〮돝 (Yale: kwòswómtwòth). The modern form is a compound of 고솜〮 + Middle Korean 돝 (twòth, “pig, swine”) + -ㅣ (-i). The origin of the first part could be related to 가시 (gasi). 고솜〮 was first attested as Late Old Korean 苦苫 in the text 《使高麗錄》…
고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.
İsveççeigelkott, kardborre, skorra /ˈiːɡɛlˌkɔt/
a hedgehog
çekim: çoğul igelkottar · tamlayan igelkotts
köken: From Old Swedish īghulkutter, from īghul (“hedgehog”) + the root of Swedish kotte (“rounded object”). The first element is from Proto-Germanic *igilaz, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”).
aile: igelkottsbo, igelkottstaktik
wymawiać fonem /r/ na sposób francuski, z charakterystyczną wibracją języczka: [ʁ]
Ukraynacaграсирувати, їжа́к, колю́чка, реп'я́х
Hintçeसाही (eril) /sɑː.ɦiː/
porcupine
çekim: çoğul साहियों
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of श्वाविध् (śvāvidh).
Fincepörinä, säle, sälö, siili, sorauttaa, takiainen /ˈpørinæ/
hum (indistinct sound, like that produced by bees). · bustle, vivid activity
çekim: çoğul pörinät · tamlayan pörinän
köken: pöristä + -nä
Çekçeježek, kulička z lopuchu, ostnatý plod, ráčkovat (eril) /ˈjɛʒɛk/
hedgehog (mammal) · sea urchin (marine animal) · prickly person
çekim: çoğul ježci · tamlayan ježka
eş: jež, ježáč, ježour
köken: From Proto-Slavic *(j)ežь + -ek (diminutive suffix).
hedgehog (animal) · Velcro
çekim: çoğul aricilor · tamlayan ariciului
köken: Inherited from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). The expected normal result would have been *ariț, and explanations for the current form include an intermediate Vulgar Latin *ērix, ēricis or alternatively *ēriciō, ēriciōnem, in which case it would be regressively derived from a hypothetical Romanian *ariciune (compare French hérisson, Catalan eriçó, Romansh erizun). It…
aile: aricel, aricioi
Macarcabogáncs, raccsol, sün, sündisznó /ˈboɡaːnt͡ʃ/
thistle
çekim: çoğul bogáncsok
köken: From bogáncs.
Bogáncs - Thistle (a 1957 novel about a sheepdog by István Fekete)
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese ouriço, from Latin ēricius (“hedgehog”) (possibly through a Vulgar Latin form *auricius), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). Cognate with Galician ourizo, Asturian oriciu, Spanish erizo (Santander dialect orizo), Catalan eriçó (dialectal oriç), Occitan eriç, French hérisson (cf. also oursin), Italian riccio and Romanian arici.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar