laçar
/laˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "laçar" kelimesi Türkçe'de dantel, kement anlamına gelir.
Çeviri
Geneldantel
Genelkement
Çekim Tablosu
geçmişlacei
ortaçlaçado
şimdikilaça
Tanım
•to lasso (to capture with a lasso) · to lace; to lace up (to fasten something with laces) · to enlace (to bind or encircle with a laces)
Diğer Dillerde
Almancaabbinden, binden, bündeln, einsäumen, flechten, klöppeln /ˈʔapˌbɪndn̩/
to untie, undo · to lace · to ligate
çekim: geçmiş band ab · ortaç abgebunden · şimdiki bindet ab · ulaç abbindend
eş: ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen
köken: From Middle High German abebinden. Equivalent to ab- + binden.
aile: Abbinder, Abbindung, abbindend, abgebunden
die Krawatte, das Tier abbinden
Binde den Finger lieber ab.
Der Beton hat noch nicht abgebunden.
lace
çekim: çoğul dentelles
köken: From dent + -elle.
aile: dentellerie, ne pas faire dans la dentelle
lace; doily
çekim: çoğul blondas
İtalyancaallacciare, lacciaia, legare, merletto, pizzo /al.latˈt͡ʃa.re/
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaарка́н, заарка́нить, кру́жево, лассо́, прокры́ть, прониза́ть
Arapçaدَانْتِيل, دَمَجَ, رَبَطَ, شَدَّ
Farsçaدانتل, کمند, گیپور /ka.ˈmand/
lasso, noose
çekim: çoğul کمندها
köken: From Middle Persian 𐭪𐭬𐭭𐭣 (kmnd /kamand/).
دام مکر او کمند شیر بود / طرفه خرگوشی که شیری میربود
Azericekəmənd
Başkurtçaҡороҡ /qʊ̞ˈrʊ̞q/
lasso
çekim: çoğul ҡороҡтар · tamlayan ҡороҡтоң
köken: From Proto-Turkic *ukruk (“lasso”). Cognate with Kazakh құрық (qūryq, “lasso pole”), Kyrgyz укурук (ukuruk, “lasso pole”), Southern Altai урук (uruk, “lasso pole”), Uzbek qoʻruq (“lasso”), Khakas урух (urux, “lasso”), Yakut оҕуур (oğuur, “lasso”), Yakut оҕурук (oğuruk, “fetter”), etc.
Felemenkçekant (eril) /kɑnt/
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
De deur is aan deze kant van het gebouw.
De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
We rijden de verkeerde kant op.
Yunancaδαντέλα
λεπτό διάτρητο πλέγμα από λινή, μεταξωτή ή βαμβακερή κλωστή και με επαναλαμβανόμενα διακοσμητικά μοτίβα
lasso
çekim: çoğul lasson · tamlayan lassos
köken: From English lasso.
Lehçearkan, koronka, lasso, sznurować (eril) /ˈar.kan/
lasso, lazo (long rope with a sliding loop on one end, generally used in ranching to catch cattle and horses)
çekim: çoğul arkany · tamlayan arkanu
köken: Borrowed from Turkic.
Ukraynacaмере́живо, мере́жка
lasso
çekim: çoğul lassot · tamlayan lasson
köken: English lasso
aile: lassota, lassottaa
Çekçekrajka, laso, zalasovat, zašněrovat, zavázat (dişil) /ˈkrajka/
lace (fabric)
çekim: çoğul krajky · tamlayan krajky
eş: kraječka
köken: Inherited from Old Czech krajek. By surface analysis, kraj + -ka.
aile: krejčí
šaty s krajkou
Rumencedantelă (dişil)
lace
çekim: çoğul dantele · tamlayan dantele
köken: Borrowed from French dentelle.
lace (fabric)
çekim: çoğul csipkék
köken: Of debated origin: # Back-formation from csipked (“to pinch”). # Split from csipke (“rosehip”).
aile: csipkés, csipkéz, csipkedísz, csipkefátyol, csipkefodor, csipkefüggöny, csipkegallér, csipkegyár, csipkeharisnya, csipkekészítés
İbraniceלָסוֹ, פַּלְצוּר, תַּחֲרָה
handle · hilt (of a sword) · halter, lasso
çekim: çoğul capula · tamlayan capulī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlomder. Latin -ulum Latin capulum From capiō + -ulum. Compare capulus.
Dancaknipling, snørre
Norveççeknipling, snøre
Bulgarcaвръзвам, данте́ла, ласо /ˈvrɤzvɐm/
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Slovakçačipka (dişil) /t͡ʃipka/
lace (fabric)
Etimoloji
From laço (“lasso; lace”) + -ar, from Old Galician-Portuguese laço, from Vulgar Latin *laceus, from Latin laqueus (“noose; snare”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar