pizzo
/ˈpit.t͡so/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pizzo" kelimesi Türkçe'de dantel, keçi sakal, keçi sakalı, mahmuz, oya anlamına gelir.
Çeviri
Geneldantel
Genelkeçi sakal
Genelkeçi sakalı
Genelmahmuz
Geneloya
Çekim Tablosu
çoğulpizzi
Tanım
•lace, needle lace · goatee · peak, spur
Diğer Dillerde
Almancaabbinden, binden, bündeln, einsäumen, flechten, Goatee /ˈʔapˌbɪndn̩/
to untie, undo · to lace · to ligate
çekim: geçmiş band ab · ortaç abgebunden · şimdiki bindet ab · ulaç abbindend
eş: ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen
köken: From Middle High German abebinden. Equivalent to ab- + binden.
aile: Abbinder, Abbindung, abbindend, abgebunden
die Krawatte, das Tier abbinden
Binde den Finger lieber ab.
Der Beton hat noch nicht abgebunden.
Fransızcaargent de racket, barbiche, barbichette, bouc, dentelle, lacer (dişil) /baʁ.biʃ/
goatee
çekim: çoğul barbiches
köken: From barbe + -iche.
aile: barbichette
goatee (beard)
çekim: çoğul barbas de chivo
Rusçaкозли́ная боро́дка, ко́зья боро́дка, кру́жево, отка́т, отро́г, пла́та за защи́ту
Arapçaدَانْتِيل, دَمَجَ, رَبَطَ, شَدَّ, عُثْنُون
Farsçaدانتل, ریش بزی, گیپور
Türkmenceçokga
Felemenkçebokkenbaard, kant, kinbaardje, sik, smeergeld (dişil) /ˈbɔ.kə(n)ˌbaːrt/
goatee (type of beard limited to the chin)
çekim: çoğul bokkenbaarden
köken: Compound of bok (“buck, billy”) + -en- + baard (“beard”).
Portekizcebarbicha, cavaignac, cavanhaque, enlaçar, laçar, pera (dişil) /baʁˈbi.ʃɐ/
stubble (short beard)
çekim: çoğul barbichas
köken: From French barbiche (“goatee”).
Yunancaδαντέλα
λεπτό διάτρητο πλέγμα από λινή, μεταξωτή ή βαμβακερή κλωστή και με επαναλαμβανόμενα διακοσμητικά μοτίβα
İsveççebeskyddarpengar, bockskägg, getskägg, muta, pipskägg, provision
protection money
çekim: çoğul beskyddarpengars · tamlayan beskyddarpengars
köken: beskydda (“protect”) + pengar (“money”)
Lehçekoronka, kozia bródka, łapówka, sprone, sznurować (dişil) /kɔˈrɔn.ka/
diminutive of korona · lace (fabric) · chaplet
çekim: çoğul koronki · tamlayan koronki
eş: korona protetyczna, koronka wiertnicza
köken: Etymology tree Polish korona Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish koronka From korona + -ka.
Ukraynacaкришування бізнесу, мере́живо, мере́жка
Hintçeगोटी, बकरदाढ़ी, बुच्ची दाढ़ी (dişil) /ɡoː.ʈiː/
small round stone · game played using small round stones · cocoon (of a silkworm)
çekim: çoğul गोटियाँ
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *koṭṭayder.? Sanskrit गृ (gṛ)der.? Proto-New Indo-Aryan *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*goṭṭa) Hindi गोटी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*goṭṭa, “something round”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). The sense "profit" probably derives from the many idiomatic expressions involving the word, e.g. गोटी मारना (goṭī mārnā, “to succeed in a plan”, literally “to capture a piece”).
गोटी बिठाना
गोटी मारना
गोटियों को हिट करने के लिए स्ट्राइकर का प्रयोग किया जाता है।
Fincehaarake, lahjus, neulapitsi, pitsi, pukinparta, suojeluraha /ˈhɑːrɑkeˣ/
branch · mountain spur · synonym of haarukka (“fork”)
çekim: çoğul haarakkeet · tamlayan haarakkeen
köken: haara + -ke
aile: haarakkeinen, okahaarake, tuojahaarake, viejähaarake
diminutive of brada · goatee
çekim: çoğul bradky · tamlayan bradky
köken: Inherited from Old Czech brada. By surface analysis, brada + -ka.
Rumencebarbișă, barbișon, dantelă, taxă de protecție (dişil)
goatee
çekim: çoğul barbișe · tamlayan barbișe
köken: Borrowed from French barbiche.
Macarcacsipke, kecskeszakáll, kenőpénz /ˈt͡ʃipkɛ/
lace (fabric)
çekim: çoğul csipkék
köken: Of debated origin: # Back-formation from csipked (“to pinch”). # Split from csipke (“rosehip”).
aile: csipkés, csipkéz, csipkedísz, csipkefátyol, csipkefodor, csipkefüggöny, csipkegallér, csipkegyár, csipkeharisnya, csipkekészítés
İbraniceדְּמֵי חָסוּת, זְקַן הַתַּיִשׁ, תַּחֲרָה
Dancabeskyttelsespenge, fipskæg, knipling, returkommission, snørre
goatee
çekim: çoğul fipskæggene · tamlayan fipskægs
Norveççebukkeskjegg, knipling, snøre
Endonezcejaminan perlindungan
Vietnamcabảo kê, đăng ten, râu dê /ʔɓaːw˧˩ ke˧˧/
to offer protection racketeering
köken: The first element is certainly a Sino-Vietnamese word from 保 (“to protect”). Some sources suggest that this word is from 保家 (through a Southern Min lect), but this might just be a case of folk etymology. The Southern Min word might have given rise also to Thai โปเก (“shoddy; of inferior quality”)
Thằng đó mướn giang hồ bảo kê nên chả ai dám đụng chạm gì đến nó.
Bulgarcaвръзвам, данте́ла, козя брадичка, ши́та данте́ла /ˈvrɤzvɐm/
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
diminutive of brada · goatee
köken: Etymology tree Slovak brada Slovak -ka Slovak briadka From brada + -ka.
Etimoloji
Either from an onomatopoeic root or from Lombardic (s)pizza, from Proto-Germanic *spitjaz, related to *spitō (“spike”), whence German Spitze (“peak”).