κατακλυσμός
YUNANCA → TR
Yunanca "κατακλυσμός" kelimesi Türkçe'de tufan, Tufan anlamına gelir.
Çeviri
Geneltufan
GenelTufan
Tanım
•η κάλυψη της γης από πλημμύρα
Diğer Dillerde
AlmancaKataklysmus, katastrophales Ereignis, Sintflut
Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen
Fransızcacataclysme, déluge, déluge universel, inonder (eril) /ka.ta.klism/
cataclysm
çekim: çoğul cataclysmes
eş: catastrophe, calamité, désastre, fléau
köken: Learned borrowing from Latin cataclysmus, itself a borrowing from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós).
aile: cataclysmique
İspanyolcadiluvio, diluvio universal (eril) /diˈlubjo/
deluge, downpour
çekim: çoğul diluvios
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *lewh₃-der. Proto-Italic *lawō Latin lavō Latin dīluō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin dīluviumlbor. Old Spanish diluvio Spanish diluvio Inherited from Old Spanish diluvio, from Latin dīluvium.
aile: arca del diluvio, diluviano
İtalyancaallagare, cataclisma, diluvio, diluvio universale, inondare /al.laˈɡa.re/
to flood, to flush · to sluice
çekim: geçmiş allagàto · ortaç allagàto · şimdiki allàga · ulaç allagànte
eş: alluvionare, inondare, sommergere
köken: From al- + lago (“lake”) + -are. Compare Sicilian allajari.
Rusçaвсеми́рный пото́п, зата́пливать, затопля́ть, катакли́зм, ли́вень, наводне́ние
Arapçaطوفان, طُوفَان (eril) /tˤuː.faːn/
storm · deluge · inundation
çekim: tamlayan طُوفَانٍ
köken: Through Aramaic ܛܘܦܢܐ / טוֹפָנָא (ṭōpānā) (Classical Syriac ܛܲܘܦܵܢܵܐ (ṭawpānā)), probably from a Sinitic language, though it has also been suggested that the term could be natively Semitic: see typhoon for more. Compare Cantonese 大風 /大风 (daai⁶ fung¹, “big wind”) and Ancient Greek τυφῶν (tuphôn).
BaşkurtçaТуфан /tuˈfɑn/
the Flood, the Deluge
çekim: tamlayan туфандың
köken: From Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, deluge, typhoon”), probably from Sinitic 大風 (MC dajH|daH pjuwng|pjuwngH, “windstorm”). Cognate with Turkish tufan.
Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?
Felemenkçezondvloed (dişil) /ˈzɔnt.flut/
Deluge · deluge, great flood · spill or abundance of water
çekim: çoğul zondvloeden
köken: From Middle Dutch sintvloed, from Middle High German sintvluot. The first element, which was originally the Germanic prefix *sin- (“everlasting, eternal”) (compare zenegroen), was folk-etymologically reinterpreted to yield a compound zonde (“sin”) + vloed (“flood”), as the biblical Deluge was the result of human sinfulness. Cognate to German Sintflut, also Sündflut.
aile: na mij de zondvloed
Portekizcecataclisma, dilúvio, inundar (eril)
cataclysm (sudden, violent event)
çekim: çoğul cataclismas
köken: From Latin cataclysmus.
İsveççekataklysm, översvämma, störtflod, syndafloden
to flood
çekim: geçmiş översvämmade · ortaç översvämmad · ulaç översvämmande
köken: From över- + svämma.
natural disaster (natural phenomenon) · cataclysm (sudden, violent event)
çekim: çoğul kataklizmy · tamlayan kataklizmu
eş: katastrofa, klęska, klęska, przewrót
köken: From Latin cataclysmus, from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós, “deluge, flood”), from κατακλύζω (kataklúzō, “to dash over, flood, deluge, inundate”), from κατά (katá, “downwards, towards”) + κλύζω (klúzō, “to wash off, to wash away, to dash over”).
aile: kataklizmowy
Ukraynacaзали́ва, зли́ва, катаклі́зм, ли́вень, по́відь, по́вінь
Fincekaatosade, mullistus, tulvia, vedenpaisumus /ˈkɑːtoˌsɑdeˣ/
heavy rain, torrential rain, pouring rain, downpour
çekim: çoğul kaatosateet · tamlayan kaatosateen
köken: kaato + sade; compare sataa kaatamalla
Çekçekataklyzma, záplava
převrat ve vývoji zemské kůry
cataclysm
çekim: çoğul cataclisme · tamlayan cataclismului
köken: Borrowed from French cataclysme.
Macarcaáradat, eláraszt, elönt, özönvíz /ˈaːrɒdɒt/
torrent
çekim: çoğul áradatok
köken: árad (“to flood”) + -at (noun-forming suffix)
aile: szóáradat
İbraniceמַבּוּל
Latinceabluvium, dīluviēs, dīluvium /abˈɫʊ.wi.ũː/
flood, deluge, inundation
çekim: çoğul abluvia · tamlayan abluviī
köken: From abluō (“wash off, cleanse”) + -ium, from ab (“from, away from”) + luō (“wash, cleanse”).
Bulgarcaдъжд, наводнявам, пото́п, Потопът /dɤʃt/
rain, shower
çekim: çoğul дъждове́
köken: From Proto-Slavic *dъždžь.
Litvancatvanas
Katalancacataclisme, diluvi (eril) /kə.təˈkliz.mə/
cataclysm
çekim: çoğul cataclismes
köken: Learned borrowing from Latin cataclysmus, from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós, “deluge, flood”).
Galiçyacacataclismo, dioivo (eril)
cataclysm
çekim: çoğul cataclismos
köken: Learned borrowing from Latin cataclysmus, from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós, “deluge, flood, inundation”), from κατά (katá, “down”) + κλύζω (klúzō, “to wash off, to wash away”) (from Proto-Indo-European *ḱlew- (“clean”)).
Ermeniceկատակլիզմ, ջրհեղեղ /d͡ʒəɾheˈʁeʁ/
flood, deluge
çekim: çoğul ջրհեղեղներ
köken: From Old Armenian ջրհեղեղ (ǰrhełeł).
aile: անդրջրհեղեղյան
Gürcüceკატაკლიზმა
Tagalogcadelubyo /deˈlubjo/
alternative spelling of dilubyo