jeweetwel

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "jeweetwel" kelimesi Türkçe'de falan, falan kişi anlamına gelir.

Çeviri

Genelfalan, falan kişi

Tanım

•you-know-who · you-know-what

Diğer Dillerde

AlmancaDingsda, du-weißt-schon-wer /ˈdɪŋs.da/

thingy, thingamabob (something whose name one cannot recall) · whosit, whatshisname (a person whose name one cannot recall)

eş: Dings, Dingens, Dingsbums, Dingenskirchen

köken: Univerbation of Dings + da.

Fransızcac'est-quoi-son-nom, comment-qu'il-s'appelle, Machin (see machin), qui tu sais (said to c sg), Tartempion , trucmuche (eril) /taʁ.tɑ̃.pjɔ̃/

John Doe (any unknown or anonymous male person)

çekim: çoğul tartempions

İspanyolcafulano , Fulano, individuo de marras, mengano, Mengano y Zutano, Quien-usted-sabe (eril) /fuˈlano/

Joe Schmoe, what's-his-name, so-and-so

eş: citano, perencejo, mishule, amante, querido

köken: Borrowed from Arabic فُلَان (fulān), cognate to Hebrew פלני.

Fulano, Mengano y Zutano

Fulano de Tal

İtalyancaCoso, lei-sa-chi (to c sg), tu-sai-chi (said to c sg) (eril) /ˈkɔ.zo/

thingie, thingo, thingamabob (term used to refer to something or someone whose name one cannot recall) · thing · contraption

çekim: çoğul cosi

köken: Masculine form of cosa.

Rusçaизве́стно кто, ка́к его́, сам зна́ешь кто, са́ми зна́ете кто, э́тот са́мый

Arapçaتَعْرِفُ مَن, تَعْرِفَانِ مَن, تَعْرِفْنَ مَن, تَعْرِفُونَ مَن, تَعْرِفِينَ مَن, مَا اِسْمَهُ

Portekizcefulano , quem-nós-sabemos , você-sabe-quem (eril)

misspelling of fulano

çekim: çoğul Fulanos

eş: fuão, fulaninho

Japoncaくだんの, 例の /ɾe̞ː no̞/

the usual, the aforementioned, you-know-who

Korece건의 , 예의 /ˈkɘ(ː)nɰi/

proposition, proposal

köken: Sino-Korean word from 建議.

Lehçejak mu tam, wiesz, kto, wiesz, o kim mówię /ˈjak mu‿ˈtam/

what's-his-name

köken: Ellipsis of jak mu tam mówią.

Fincetiedät-kyllä-kuka , tiedätte-kyllä-ketkä /ˈtie̯dætˌkylːæˌkukɑ/

you-know-who (singular)

köken: Literally, “you-know-who”

Rumenceștii tu cine

İbraniceאת־יודעת־מי, אתה־יודע־מי, אתם־יודעים־מי, אתן־יודעות־מי, פלוני אלמוני

Endonezcefulan, si anu

polan

çekim: çoğul fulan-fulan

Estoncatead küll kes

İzlandacaþú-veist-hver

Gürcüceგვარს არ დავასახელებ /ɡ̊ʷäɾs äɾ d̥äväsäχe̞le̞pʰ/

you-know-who

köken: Literally, "I won't give [his/her] surname".

Tamilceஇவன் /ɪʋɐn/

he, this (male) person

köken: From இ- (i-, proximal marker) + -வன் (-vaṉ), see Proto-Dravidian *iwanṯu. Cognate with Malayalam ഇവൻ (ivaṉ), Kannada ಇವನು (ivanu) and Telugu వీడు (vīḍu).

Yidişהאָצמאַך, יענער פּלוני

cmn那個人 /那个人, 那誰 /那谁

kmrfilan, filan kes, filankes

mimea

shkak-se-zove

Etimoloji

Univerbation of je + weet + wel.