jan kowalski
/ˈjan kɔˈval.ski/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "jan kowalski" kelimesi Türkçe'de sarı çizmeli Mehmet Ağa anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarı çizmeli Mehmet Ağa
Tanım
•Joe Average, John Q. Public
Diğer Dillerde
AlmancaMax Mustermann, N. N., NN, Otto Normal, Otto Normalverbraucher, Ottonormalverbraucher (eril)
placeholder name used on samples and forms: John Q. Public, John Doe (but not used in legal contexts)
eş: Hans Meier, Otto Normalverbraucher
köken: Max (common German given name) + Mustermann (placeholder surname, literally “Sampleman, Exampleman”).
FransızcaBidochon, Français moyen, Jean du Pont, Jean Dupont, Jos Bleau, Tartempion
Français moyen stupide.
eş: beauf
Joe Schmoe, what's-his-name, so-and-so
eş: citano, perencejo, mishule, amante, querido
köken: Borrowed from Arabic فُلَان (fulān), cognate to Hebrew פלני.
Fulano, Mengano y Zutano
Fulano de Tal
İtalyancaignoto, Mario Rossi, NN, Pinco Pallino /iɲˈɲɔ.to/
unknown
çekim: çoğul ignoti
eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro
zıt: noto
köken: From Latin ignōtus.
RusçaВася Пупкин, Ива́н Ива́нович, Иван Иванович Иванов, имяре́к
разг. неизвестно кто; какой-либо человек (нарицательное имя-экземплификант, используемое в качестве обозначения неизвестной, анонимной или произвольной личности)
eş: имярек, Пушкин, Джон Доу, Пупкин
Arapçaفُلان, فُلان اِبْن فُلان, فُلان الْفُلانِيّ
AzericeFilankəs Filankəsov
FelemenkçeJan met de pet, Jan Modaal
John Q. Public, Joe Average, a hypothetical individual personification of the common man (or person, by extension)
köken: Literally, “John with the cap”.
Gebruiksaanwijzingen moeten zo geformuleerd zijn dat Jan met de pet ze snapt.
Portekizcefulano, Jão, joão-ninguém, Zé da Silva, zé-ninguém (eril)
misspelling of fulano
çekim: çoğul Fulanos
eş: fuão, fulaninho
Korece홍길동 /ɸʷo̞ŋɡiɭdo̞ŋ/
John Doe, Jane Doe; a generic placeholder name in legal documents
köken: Hong Gildong is the protagonist of the classic Korean novel Hong Gildong jeon.
a mediocre person, a person of average intelligence and skill, an average Joe
çekim: çoğul medelmåttor · tamlayan medelmåttas
köken: medel- + mått. Compare German Mittelmaß.
John Doe, Joe Average, Joe Public (hypothetical average or generic individual; the common man)
RumenceDomnul Xulescu, Xulescu
alternative form of X-ulescu
MacarcaGipsz Jakab
İbraniceישראל ישראלי, פלוני, פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי
excessive spelling of פְּלֹנִי
LatinceNN
NorveççeOla Nordmann
VietnamcaNguyễn Văn A /ŋwiən˦ˀ˥ van˧˧ ʔaː˧˧/
John Doe (unknown or anonymous male person)
köken: Nguyễn + Văn + A (letter).
LitvancaVardenis Pavardenis
GaliçyacaFulano, Xan (eril) /ˈʃaŋ/
a male given name, equivalent to English John or Spanish Juan
çekim: çoğul xans
köken: From Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yôḥānān, “Yahweh is gracious”).
aile: xanciño
—Xa ti mesma o dis: un xan, un xanciño.
İrlandacaMac Uí Rudaí, Seán Ó Rudaí (eril)
John Doe (placeholder name of a man)
köken: Literally, “Sean O'Something”, from Seán (common Irish first name) + Ó (“descendant of; used to form surnames”) + rudaí (“things”).
İzlandacaJón Jónsson
TagalogcaJuan dela Cruz /huˌan deˌla ˈkɾus/
John Doe (fictitious name used in legal documents for an unknown or anonymous male person)
köken: Borrowed from Spanish Juan de la Cruz (“John of the Cross”). Its use as a placeholder name and as the personification of the Filipino people alludes to dela Cruz being the most common Filipino surname.
Coordinate term: Inang Bayan
Malaycamat, Si Fulan /ˈmat/
a certain person; a fellow; a dude. · a John Doe.
çekim: çoğul mat-mat
köken: Shortening of Ahmad or Muhammad, two common Malay names.
aile: mat gian, mat rempit, mat rok, Mat Salleh, mat terap
EsperantoAjnulo, Sinjoro Ajnulo /ai̯ˈnulo/
anyone at all, John Doe, the man on the street
çekim: çoğul ajnuloj
köken: Etymology tree Esperanto ajn Esperanto -ulo Esperanto ajnulo From ajn + -ulo.
MakedoncaПетар Петровски
Yidişמשה גרויס
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
statystyczny Kowalski)
przeciętny zjadacz chleba