spatel
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "spatel" kelimesi Türkçe'de mablak, spatula anlamına gelir.
Çeviri
Genelmablak
Genelspatula
Çekim Tablosu
çoğulspatels
Tanım
•spatula
Diğer Dillerde
AlmancaBratenwender, Pfannenwender, Spachtelmesser, Spatel
Küchengerät, um Bratgut in der Pfanne zu wenden
eş: Backschaufel, Bratschaufel, Pfannenwender
Fransızcaspatule (dişil) /spa.tyl/
spatula (kitchen utensil) · spoonbill (wading bird)
çekim: çoğul spatules
eş: lécheuse, maryse
köken: Borrowed from Late Latin spatula. Doublet of épaule, which was inherited.
aile: spatule blanche, spatule rosée
İspanyolcaespátula (dişil) /esˈpatula/
spatula, (UK) fish slice, turner, pancake turner, kitchen turner, cooking turner, (US) flipper (kitchen utensil) · scraper, wall scraper, wallpaper scraper, putty knife (a hand tool to scrape or a hand tool with a flexible blade to apply putty) · squeegee (a short-handled tool, especially as used on car windshields and home windows)
çekim: çoğul espátulas
eş: cuchareta, pico cuchara
köken: Borrowed from Late Latin spatula, from Latin spatha. Compare the inherited doublet espalda.
aile: espátula común, espátula rosada, pato espátula
Rusçaлопа́тка, лопа́точка, шпа́тель
Arapçaمِلْعَقَةُ الصَيْدَلِيِّ
Portekizceespátula (dişil) /isˈpa.tu.lɐ/
spatula (kitchen utensil for turning and lifting)
çekim: çoğul espátulas
köken: Learned borrowing from Late Latin spatula, from Latin spatha. Compare the semi-learned doublet espádua and inherited doublet espalda.
Yunancaσπάτουλα (dişil) /ˈspa.tu.la/
spatula (flat, blunt implement used for scraping and spreading in kitchen) · spatula (thin, flat implement used in laboratory) · palette knife (used by artists)
çekim: çoğul σπάτουλες · tamlayan σπάτουλας
köken: From Late Latin spatula, probably through a Venetan intermediate spatoła.
Japoncaスパーテル, フライ返し
Korece뒤집개
프라이팬에 요리할 때 음식을 뒤집는 기구.
İsveççespatel, stekspade
a spatula · a tongue depressor, (UK) a spatula
çekim: çoğul spatlar · tamlayan spatels
Lehçełopatka kuchenna, szpachelka (malarska), szpachla, szpatułka kuchenna (dişil) /ˈʂpa.xla/
putty knife · palette knife · spackling paste, sealant
çekim: çoğul szpachle · tamlayan szpachli
eş: szpachtla
köken: Etymology tree German Spachtelbor. Polish szpachla Borrowed from German Spachtel.
aile: szpachlowy, szpachlarz, szpachlówka, szpachlować
Ukraynacaшпа́тель
Fincelasta, palettiveitsi, spaatteli /ˈlɑstɑ/
a tool with a handle and a wide, flat blade · squeegee (window wiping tool) · synonym of paistinlasta (“turner (kitchen tool)”)
çekim: çoğul lastat · tamlayan lastan
köken: From Proto-Finnic *lasta, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian lazda (“hazel”)), as hazelwood was a common material for utensils.
aile: lastoittaa, lastu, haarukkalasta, huurrelasta, ikkunalasta, ilmalasta, lastasidos, lattialasta, liimalasta, muurauslasta
Çekçemalířská špachtle, obracečka (dişil) /ˈobrat͡sɛt͡ʃka/
turner, spatula
çekim: çoğul obracečky · tamlayan obracečky
shovel; spatula (for cooking); any of several other tools with a flattened end
çekim: çoğul rutābula · tamlayan rutābulī
köken: Etymology tree Latin ru(tā) Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin rutābulum From ru(tā) (“to dig”) + -bulum.
Norveççestekespade
Endonezcesendok, spatel, spatula /ˈsɛndok/
spoon · spoonful · ladle
çekim: çoğul sendok-sendok
köken: From Malay senduk, from Proto-Malayo-Polynesian *sinduk (“spoon, ladle”). Cognate to Sundanese séndok, sinduk (“ladle”).
aile: bersendok, menyendok, menyendoki, menyendokkan, penyendok, penyendokan, sendok-sendok, sesendok, tersendok, sendok air
Vietnamcadao bay, que phết
Bulgarcaмастихин, шпатула
Taycaตะหลิว /ta˨˩.liw˩˩˦/
spatula (cooking utensil used with pan and wok), esp. a metal one
köken: Semi-learned borrowing from Teochew 鼎溜 (dian2 liu6).
Katalancaespàtula, giradora, girapeix (dişil) /əsˈpa.tu.lə/
spatula (kitchen utensil) · spoonbill (wading bird)
çekim: çoğul espàtules
köken: Borrowed from Latin spatula. Doublet of espatlla.
aile: espatulat, peix espàtula
Galiçyacaespátula
spatula
çekim: çoğul sbatwlâu
köken: Borrowed from English spatula.
İrlandacaspadal
İzlandacaspaði /ˈspaːðɪ/
a small shovel, spade · paddle · paddle or racquet (in tennis, badminton, table tennis, squash, etc.)
çekim: çoğul spaðar · tamlayan spaða
köken: From Old Norse spaði, from Proto-Germanic *spadô.
Etimoloji
From Latin spatula (“a flat piece”), which is a diminutive of the Latin spatha (“broad or flat tool”), itself coming from the Ancient Greek σπάθη (spáthē, “a broad wood or metal blade”).