parità

/pa.riˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "parità" kelimesi Türkçe'de beraberlik, eşitlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaberlik

Geneleşitlik

Tanım

•parity (all senses) · equality

Diğer Dillerde

AlmancaBilligkeit , Einstand , Fairness , Gerechtigkeit , Gleichberechtigung , Gleichheit /ˈbɪlɪçkaɪ̯t/

equity · fairness · cheapness

eş: Preisgünstigkeit, Minderwertigkeit, Angemessenheit, Gerechtigkeit, Legitimität, Rechtmäßigkeit

köken: billig + -keit

Fransızcaégalité , impartialité , parité , solidarité (dişil) /e.ɡa.li.te/

equality · deuce · tie (in sport)

çekim: çoğul égalités

zıt: inégalité

köken: From égal + -ité, or borrowed from Latin aequālitātem. Cf. also the variant forms equalité, esgalité (Middle French), igauté, and the inherited Old French form oelté.

aile: égalité des chances, État de l'égalité, liberté, égalité, fraternité, sur un pied d'égalité

İspanyolcaepiqueya, equidad , igualdad , iguales , paridad (dişil) /ekiˈdad/

equity, fairness

çekim: çoğul equidades

eş: ecuanimidad

köken: From Latin aequitātem.

Rusçaбеспристра́стие, беспристра́стность, парите́т, ра́венство, ра́вный счёт, справедли́вость

Arapçaمُسَاوَاة

Farsçaبرابری /ba.raː.ba.ˈriː/

equality

zıt: نابرابری

köken: From برابر (barâbar) + ـی (-i).

Azericebərabərlik /bæɾɑːbæˈɾːiç/

equality · equinox

çekim: çoğul bərabərliklər · tamlayan bərabərliyin

köken: From bərabər + -lik.

Özbekçebaravarlik, tenglik

equality

köken: From teng + -lik.

Felemenkçegelijkheid , gerechtigheid , pariteit (dişil)

parity · equality

çekim: çoğul gelijkheden

eş: pariteit

köken: From gelijk + -heid.

Portekizceequanimidade , equidade , iguais , igualdade, número de parições, paridade (dişil) /e.kwa.ni.miˈda.d͡ʒi/

equity (justice, impartiality and fairness)

çekim: çoğul equanimidades

Yunancaδικαιοσύνη , ισότητα (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/

justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)

çekim: tamlayan δικαιοσύνης

köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).

Japoncaジュース , デュース , 均等 , 平等 /d͡ʑɨːsɨ/

juice · any soft drink or other non-alcoholic beverage

köken: Borrowed from English juice.

aile: オレンジジュース, クランベリージュース, グレープジュース, ジュースじゃんけん, ジューじゃん, ジューススタンド, ジュースバー, ストレートジュース, トマトジュース, パイナップルジュース

Korece균등, 듀스 , 평등 /tjusʰɯ/

a deuce

köken: Borrowed from English deuce.

Lehçerówność , równowaga (dişil) /ˈruv.nɔɕt͡ɕ/

equality · equation

çekim: çoğul równości · tamlayan równości

eş: jednakowość

zıt: nierówność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rewh₁-der. Proto-Balto-Slavic *arwis Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *õrvьnъ Old Polish równy Polish równy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish równość From równy + -ość.

Ukraynacaрі́вність

Hintçeसमता, समानता (dişil) /sə.mɑːn.t̪ɑː/

equality · similarity

çekim: çoğul समानताएँ

köken: समान (samān) + -ता (-tā).

Finceoikeudenmukaisuus , pariteetti, samanvertaisuus, tasatilanne , vastaavuus , yhdenvertaisuus /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/

fairness, justness, justice, equitability (property or state of being fair or equitable) · rightfulness (state or quality of being rightful, in accordance with law)

çekim: çoğul oikeudenmukaisuudet · tamlayan oikeudenmukaisuuden

eş: oikeellisuus

zıt: epäoikeudenmukaisuus

köken: oikeudenmukainen (“fair, just”) + -uus (“-ness”)

aile: epäoikeudenmukaisuus

Çekçeparita , rovnocennost , rovnost , spravedlnost

početní rovnost

Rumenceechitate , egalitate , imparțialitate , nepărtinire (dişil)

equity · impartiality, fairness · uprighteousness

çekim: çoğul echități

eş: imparțialitate, nepărtinire

köken: Borrowed from French équité.

Macarcaegyenlőség, jogosság, méltányosság /ˈɛɟːɛnløːʃeːɡ/

equality (fact of being equal)

çekim: çoğul egyenlőségek

köken: egyenlő (“equal”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: egyenlőségjel, nap-éj egyenlőség

Szabadság, egyenlőség, testvériség

İbraniceשוויון (eril)

equality, sameness · tie, draw

çekim: çoğul שִׁוְיוֹנוֹת

Latinceaequalitas, aequitās (dişil) /ae̯ˈkʷaː.lɪ.taːs/

equality, similarity, uniformity · political equality · equality of age

çekim: çoğul aequālitātēs · tamlayan aequālitātis

eş: aequābilitās

köken: Etymology tree Proto-Italic *aikʷos Latin aiquos Latin aequus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin aequālis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin aequālitās From aequālis (“equal, even, level”) + -tās.

Dancalighed , retfærdighed , rimelighed

likeness, similarity, resemblance · equality · conformity

çekim: çoğul ligheder · tamlayan ligheds

köken: From lig (“like”) + -hed.

Norveççedeuce, likhet

Endonezcekesamaan , kesepadanan , paritas /kə.sa.ˈma.an/

equality: · the fact of being equal, of having the same value · similarity

çekim: çoğul kesamaan-kesamaan

köken: Affixed ke- -an + sama (“same”).

Wah, gak nyangka kita banyak kesamaan!

Vietnamcasự bình đẳng

Bulgarcaбезпристрастие, еднаквост, равенство, ра́венство, справедливост, четност (nötr) /ˈravɛnstvo/

equality, identity (in size, number, etc.) · equivalence, tie, draw, parity (in qualities, significance, sports, etc.) · equality (equal social or legal standing)

çekim: çoğul ра́венства

köken: From ра́вен (ráven) + -ство (-stvo).

При ра́венство на гласове́те де́лото ще се реши́ по онова́ мне́ние, кое́то се прие́ме от председа́теля.

ра́венство пред зако́ните

И́ска ми се да пи́ша за ра́венството между́ мъжа́ и жена́та.

Slovakçarovnosť, zhoda (dişil) /rɔvnɔsc/

equality

çekim: çoğul rovnosti · tamlayan rovnosti

zıt: nerovnosť

köken: Etymology tree Slovak rovný Slovak -osť Slovak rovnosť From rovný + -osť.