очарование
/ot͡ʃɐroˈvaniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "очарование" kelimesi Türkçe'de büyülem, büyülenme anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyülem
Genelbüyülenme
Çekim Tablosu
çoğulочарова́ния
Tanım
•charm, fascination, enchantment, allure (irresistible emotional impact or quality) · enchantment, delight, fascination (state of satisfaction, pleasure, or delight)
Diğer Dillerde
Almancabetörender Glanz, Faszination, Glamour, Verzauberung (dişil)
fascination
çekim: çoğul Faszinationen · tamlayan Faszinationen
eş: Begeisterung, Behexung, Bezauberung, Verzauberung, Verhexung, Bestrickung
Fransızcacharme, enchantement, ensorcellement, fascination (eril) /ʃaʁm/
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcaencantamiento, fascinación, glamour, glamur (eril) /enkantaˈmjento/
enchantment
çekim: çoğul encantamientos
eş: encantación, encantamento
köken: From encantar + -miento.
İtalyancafascinazione (dişil) /faʃ.ʃi.natˈt͡sjo.ne/
enchantment · fascination
çekim: çoğul fascinazioni
köken: From Latin fascinātiōnem.
Rusçaгламу́р, очарова́ние
Felemenkçeglamour
betoverend uiterlijk, schone schijn
Portekizceelegância, encantamento, encanto, fascinação, glamour (dişil) /e.leˈɡɐ̃.si.ɐ/
elegance
çekim: çoğul elegâncias
köken: Learned borrowing from Latin ēlegantia (“elegance”), from ēligere (“to choose”).
Japonca魅力 /mʲiɾʲo̞kɯ̟/
allure, charm, glamour
köken: Wasei kango from elements 魅(み) (mi, “charm, allure, fascination”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”). First attested in 1911 in Jun'ichirō Tanizaki's short story 秘密(ひみつ) (Himitsu, “The Secret”) (see quotation).
aile: 魅力的
表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。
İsveççeglamour
glamour
Lehçeoczarowanie, zaczarowanie (nötr) /ɔ.t͡ʂa.rɔˈva.ɲɛ/
enchantment (state of wonder and delight arising from contact with a person or something very beautiful)
çekim: tamlayan oczarowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European…
Ukraynacaгламур
Hintçeआभा, सौन्दर्य (dişil) /ɑː.bʱɑː/
lustre, brilliance, shine
çekim: çoğul आभाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आभा (ābhā).
Finceglamour, loihtiminen, lumoaminen, lumous, lumoutuminen, tenho /ˈɡlɑmour/
glamour (alluring beauty or charm)
çekim: çoğul glamourit · tamlayan glamourin
köken: From French glamour.
Çekçefascinace, okouzlení (dişil) /ˈfast͡sɪnat͡sɛ/
fascination
çekim: çoğul fascinací · tamlayan fascinací
Rumencedelectare, desfătare, farmec, încântare (dişil) /de.lekˈta.re/
delectation, enjoyment
çekim: çoğul delectări · tamlayan delectări
köken: From delecta + -re.
Macarcabűvölet, elragadtatás, elvarázsolás, elvarázsoltság, igézet, varázslás /ˈɛrːɒɡɒtːɒtaːʃ/
fascination, rapture
çekim: çoğul elragadtatások
köken: elragadtat (“to fascinate, enrapture”) + -ás (noun-forming suffix) or elragad (“to grab and take by force”) + -tat(ik) (passive-forming suffix) + -ás (noun-forming suffix)
Latincenitor /ˈniː.tɔr/
to bear or rest upon something, lean on · to be supported by; to rely on; to trust; to be based on · to press forward, advance
çekim: ortaç nīsus · şimdiki nītitur · ulaç nītēns
köken: Disputed. * De Vaan suggests that, based on the form nīxus, it is likely that the original root ended with a velar. According to De Vaan, it may be connected with the root Proto-Indo-European *kneygʷʰ- (“to bend, to droop”), whence also possibly Latin connīveō. If the term is related to connīveō, then gnixus—a supposedly archaic form mentioned by Festus—may genuinely reflect an archaic stage of…
aile: adnītor, annītor, cōnītor, ēnītor, innītor, nīsus, nītibundus, nīxābundus, nīxor, nīxuriō
Ambae te opsecramus, aram amplexantes hanc tuam lacrumantes, genibus nixae
Ramoso stipite nixus
Quorum consilio atque auctoritate nitatur
Norveççefascinasjon, forheksing, fortrylling, glamour
Katalancaencantament, fascinació, glamur (dişil)
fascination
çekim: çoğul fascinacions
köken: Borrowed from Latin fascinātiōnem.
Galiçyacaencantamento, fascinación (eril) /eŋkantaˈmɛnto̝/
enchantment; spell
çekim: çoğul encantamentos
köken: From encantar (“bewitch”) + -mento.
Á taberna do meu compadre fun polo vento, vin polo aire; Debe ser cousa de encantamento, ir polo aire, vir polo vento!
Esperantofascinado
angmalsċrung
cmn魅力, 魅惑
enmchauntement, enchauntement
gdbeò-ghlacadh
nnglamour
Etimoloji
From очаро́вам (očaróvam) + -ание (-anie).