rapakko
/ˈrɑpɑkːo/
FINCE → TR
Fince "rapakko" kelimesi Türkçe'de ağnamak, anamak, debelenmek, gölet anlamına gelir.
Çeviri
Genelağnamak
Genelanamak
Geneldebelenmek
Genelgölet
Çekim Tablosu
çoğulrapakot
tamlayanrapakon
Tanım
•puddle · the pond (nickname of the Atlantic ocean)
Diğer Dillerde
AlmancaBad, großer Teich, sich suhlen, sich wälzen, Suhle, Teich (nötr)
singular imperative of baden
çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades
köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.
aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra
ein Bad nehmen
Wo ist das Bad?
Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...
Fransızcaétang, mare, se vautrer (eril) /e.tɑ̃/
pond (small lake, often shallow) · lagoon (especially on the Mediterranean coast)
çekim: çoğul étangs
eş: lac
köken: Derived from the Old French verb estanchier, through an earlier form estanc. Unrelated to Latin stāgnum (“pond”), which influenced the change in spelling from ⟨c⟩ to ⟨g⟩.
Étang de Thau
Voyez, près des étangs, / ces grands roseaux mouillés / Voyez, ces oiseaux blancs / et ces maisons rouillées
İspanyolcabodón, charca, charco, encharcada, estanque, laguna (dişil) /ˈt͡ʃaɾka/
pond, pool (smaller than laguna) · puddle, marshy area · someone who follows trends without their own judgment
çekim: çoğul charcas
köken: Related to charco (“pool, puddle”), a word usually considered imitative, but it could also be a borrowing from Basque.
Tu amigo Juan es muy charca, ha vuelto a pedir una smashburger sin pensarlo.
İtalyancaguazzare, rotolarsi, sguazzare, stagno /ɡwatˈt͡sa.re/
to wallow
çekim: geçmiş guazzàto · ortaç guazzàto · şimdiki guàzza · ulaç guazzànte
eş: sguazzare
köken: Possibly borrowed from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascan, *wascon, from Frankish *waskan (“to wash, bathe”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Alternatively, from guazzo, guazza.
water reservoir, basin, pond, body of water
çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма
köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).
Arapçaبِرْكَة, تَمَرَّغَ, غَدِير
Farsçaمراغه کردن, مراغیدن
pond · barrier, impediment
çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.
basin
çekim: çoğul havzalar
köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).
Tatarcaбуа
weir, dam
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.
Türkmencegöljagaz, howda, howuz
Kırgızcaкөлмө
Uygurcaكۆلچەك
Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/
dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).
Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.
Felemenkçegrote plas, vijver, wentelen, woelen (eril) /ˈvɛi̯vər/
pond
çekim: çoğul vijvers
köken: From Middle Dutch viver, from Old French vivier, from Latin vīvārium. Was merged with or replaced Middle Dutch wier, wuwer, *wiwer, an older borrowing directly from Latin; compare German Weiher.
aile: kweekvijver, visvijver, zwemvijver
Portekizceaçude, chafurdar, lagoa, tanque (eril) /aˈsu.d͡ʒi/
dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake
çekim: çoğul açudes
köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.
aile: açudagem, açudamento, açudar
Yunancaκυλιέμαι, λιμνούλα, νερόλακος
περιστρέφω το σώμα μου ώστε να κυλήσει πάνω σε μια επιφάνεια
dust
çekim: tamlayan damms
köken: From Old Swedish damb, dåm (“dust, steam”). Akin to Low German damp, Dutch damp, and Danish damp (“vapor, steam, fog”), German Dampf, Icelandic dampi, English damp (“moderately wet”), and to German dampf imperative of dimpfen (“to smoke”). Ultimately from Proto-Germanic *dampaz.
aile: dammkåpa, dammoln, dammråtta, dammsugare, dammtuss
Lehçejeziorko, rybnik, sadzawka, staw, tarzać się (nötr) /jɛˈʑɔr.kɔ/
diminutive of jezioro
çekim: çoğul jeziorka · tamlayan jeziorka
köken: Etymology tree Polish jezioro Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish jeziorko From jezioro + -ko.
Ukraynacaозерце́, озе́рце, са́жалка, став /stau̯/
pond
çekim: çoğul стави́ · tamlayan ста́ву
köken: Inherited from Old Ruthenian ставъ (stav), from Proto-Slavic *stavъ.
Hintçeअटलांटिक महासागर, अटलाण्टिक महासागर, अन्ध महासागर, तलैया, ताल, तालाब (eril) /əʈ.lɑːɳ.ʈɪk mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/
Atlantic Ocean (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east)
köken: Calque of English Atlantic Ocean.
Çekçebahnit se, rochnit se, rybník, válet se, Velká louže
(rochnit se v něčem) s velkým zalíbením nebo v nezdravé míře se zabývat; chorobně se vyžívat
eş: ňachňat se, babrat se, šťourat se, vrtat se, vyžívat se, debužírovat
Rumencebaltă (dişil) /ˈbal.tə/
puddle, pond, pool (especially muddy); also swamp
çekim: çoğul bălți · tamlayan bălți
köken: It is generally agreed to be from Proto-Indo-European *bʰel-H- (“to burn bright, gleam; white, pale”), but there is disagreement whether the word is one of the earliest Romanian loans from Proto-Slavic *bolto (“swamp”), or whether it is a substrate word. Possibly borrowed from Albanian baltë (“mud”) or its immediate Proto-Albanian/Illyrian ancestor. Cognate with Aromanian baltã, Italian palta…
aile: băltoacă, de baltă
wallow (a pool of water or mud in which animals wallow)
çekim: çoğul dagonyák
aile: dagonyázik
İbraniceאֲגַם, בְּרֵכָה
Latincepiscīna, stāgnum, voluto /wɔˈɫuː.toː/
to roll, turn, twist, or tumble about · to wallow · to ponder, wonder about
çekim: ortaç volūtātus · şimdiki volūtat · ulaç volūtāns
köken: Frequentative formed on volvō + -tō.
aile: volūtābrum, volūtābundus, volūtātiō, volūtātus
Sīc adeō īnsistit, sēcumque ita corde volūtat.
Etimoloji
rapa + -kko