to splash or wallow in mud · to splash, to trudge, to crawl (to noisily move through mud or similar wet terrain)
çekim: geçmiş matschte · ortaç gematscht · şimdiki matscht · ulaç matschend
eş: manschen, zermatschen
köken: Onomatopoeic.
aile: Matsch
🔊 Die Enten dürfen endlich wieder in den Garten und pflügen und matschen sich begeistert durch die Botanik.
Utilisation d’une pagaie comme rame.
to row
çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga
eş: remar
köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…
aile: boga, bogador
to squelch · to flounder, to squelch · to sniffle, to snuffle
çekim: geçmiş хлю́павший · ortaç хлю́павший · şimdiki хлю́пает · ulaç хлю́пающий
eş: плакать, шмыгать, чавкать, сёрбать
köken: хлюп (xljup) + -ать (-atʹ)
aile: захлю́пать, хлю́пик
🔊 хлю́пать по гря́зи
🔊 хлю́пать но́сом
to paddle (to propel through water)
çekim: geçmiş peddelden · ortaç gepeddeld · şimdiki peddelt · ulaç peddelend
köken: Borrowed from English paddle.
to wallow (in mud); to paddle (walk in shallow water)
çekim: geçmiş chafurdei · ortaç chafurdado · şimdiki chafurda
köken: Uncertain. Possibly from Latin suffundāre.
to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat
çekim: geçmiş 叩いた
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).
aile: 戦う
🔊 毎日新聞を叩く
🔊 ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる
🔊 ドラムを叩く
Korece 🔊 젓다 /ˈt͡ɕɘ(ː)t̚t͈a̠/ to stir a liquid, to churn · to row
çekim: geçmiş 저었다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).
aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다
to squelch, to squish (make or cause to make a sound like stepping in or otherwise hitting something wet and/or sticky) · to walk heavily (especially barefoot or the like, making a similar sound)
çekim: geçmiş klafsade · ortaç klafsande · ulaç klafsande
köken: Likely onomatopoeic.
🔊 De klafsade ut i leran
🔊 Leran klafsade under deras stövlar
to row (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş wiosłowano · şimdiki wiosłuje
köken: Etymology tree Polish wiosło Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wiosłować From wiosło + -ować.
Ukraynaca 🔊 веслува́ти , гребти́ , хлюпати , чалапати , шльопати
To paddle (to walk playfully through shallow water). · To wade in a leisurely manner.
çekim: geçmiş kahlaillut · şimdiki kahlailee · ulaç kahlaileva
köken: From kahlata + -illa.
aile: kahlailu
to squelch · to plash, to splash, to paddle
çekim: geçmiş čvachtala · ortaç čvachtala · şimdiki čvachtá
eş: mlaskat, pleskat
köken: Sound-symbolic.
aile: čvachtání, začvachtat
🔊 Voda mu čvachtá v botách.
🔊 Káčátka se čvachtala ve vodě.
Macarca 🔊 cuppog , evez , szörcsög , szortyog , tocsog /ˈɛvɛz/ to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş eveztek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: evezget, evező, evezős, eveztet, átevez, beevez, elevez, felevez, fölevez, ideevez
paddle · a sport where the activity is paddling a boat · pedal
köken: Inherited from Malay dayung. Cognate with Old Javanese rayuṅ, dayuṅ.
aile: berdayung, dayung-mayung, dayungkan, pedayung, pendayung, pendayungan
oar or paddle
köken: From Proto-Vietic *tʃ-r-ɛːw, an *-r- (instrumental derivative) infixed form of Proto-Vietic *tʃɛːw, whence Modern Vietnamese xeo (“to lift up with a crowbar; to propel (a boat) with a long pole”). Related to Vietnamese neo (“anchor”), Khmer ចែវ (caew, “to row; paddle”), ច្រវា (crɑɑvaa, “oar; paddle”), Lao ແຊວ (sǣu, “to row”). Compare Chinese 櫂 /棹 (trạo).
aile: hát chèo
paddle; oar
köken: Cognate with Lao ພາຍ (phāi).
aile: ตีโพยตีพาย, ฝีพาย, พายเรือ, ไม่เป็นโล้เป็นพาย, ไม้พาย, เรือพาย
to splash
çekim: geçmiş batuxei · ortaç batuxado
köken: Either from batuxo (“bateau”) or from bater (“to strike”).
to row
köken: From arraun (“oar”) + egin (“to do”).
to paddle
çekim: geçmiş céaslaithe · ortaç céaslaithe · şimdiki céaslaíonn sé
köken: From céasla + -igh.
to row, to propel a vessel with oars · to sail out to fish · to rock backwards and forwards
çekim: geçmiş reri
köken: From Old Norse róa, from Proto-Germanic *rōaną, from Proto-Indo-European *h₁reh₁-.
aile: láta róa, róa að öllum árum, róa fram í gráðið, róa í, róa til fiskjar
🔊 Róandi hér, róandi þar, róa í gegnum öldurnar, það getur ekkert stoppað mig af.
Belarusça 🔊 веслава́ць , грэ́бці
indefinite plural of весло (veslo)
çekim: ortaç веслано