χωνευτήριο

YUNANCA → TR

Tanım

•ειδικό ανθεκτικό δοχείο για την πύρωση και το λιώσιμο / τήξη διαφόρων μετάλλων ή άλλων υλικών

Diğer Dillerde

AlmancaSchmelztiegel , Schmelztopf (eril)

melting pot

çekim: tamlayan Schmelztiegels

eş: Schmelzgefäß, Tiegel

köken: From schmelzen (“to melt”) + Tiegel (“crucible”).

Fransızcacreuset , melting pot (eril) /kʁø.zɛ/

crucible, smelter · melting-pot

çekim: çoğul creusets

köken: From Old French croisuel (with assimilation to creux), from Gallo-Roman *croceolus.

İspanyolcacrisol (eril) /kɾiˈsol/

crucible · melting pot

çekim: çoğul crisoles

köken: Borrowed from Catalan cresol.

aile: acrisolar

İtalyancacalderone , crogiolo , melting pot (eril) /kal.deˈro.ne/

cauldron · hotchpotch

çekim: çoğul calderoni

eş: crogiolo, paiolo, pentola, pentolone, accozzaglia, confusione

köken: From caldara (cf. caldaia), with the suffix -one, or from a derivative of Latin caldarium, Late Latin caldaria. Compare French chaudron, Portuguese caldeirão, Spanish calderón.

aile: mettere tutto nello stesso calderone

Rusçaплави́льный котёл

Arapçaقِدْر صَهْر

Farsçaپاتیل ذوب

Kazakçaқайнаған қазан

Felemenkçesmeltkroes (eril) /ˈsmɛlt.krus/

crucible, melting pot · melting pot (place where heterogeneous things are mixed) · crucible (difficult or painful experience that refines)

çekim: çoğul smeltkroezen

köken: Compound of smelten + kroes.

Portekizcecadinho , caldeirão (eril) /kaˈd͡ʒĩ.ɲu/

crucible, melting pot · a small amount; a trifle, a smidgen · melting pot

çekim: çoğul cadinhos

eş: crisol

köken: From Latin catīnus, from Proto-Italic *katinos. By surface analysis, cado (“cask”) + -inho.

Japonca人種のるつぼ

İsveççesmältdegel

a (literal) melting pot, a crucible · a melting pot (place where divergent cultures, etc., come together)

çekim: çoğul smältdeglar · tamlayan smältdegels

köken: smälta (“melt”) + degel (“crucible”)

Lehçetygiel (eril) /ˈtɘ.ɡjɛl/

crucible, melting pot (cup-shaped piece of laboratory equipment) · crucible, melting pot (bowl-shaped kitchen utensil with a long handle; also: the contents of this utensil) · melting pot (place where many divergent things come together and are homogenized)

çekim: çoğul tygle · tamlayan tygla

köken: Borrowed from German Tiegel, from Middle High German tigel, tegel, from Old High German tegel, tegal, from Proto-Germanic *digulaz.

aile: tyglowy, tyglak, tyglarz, tyglówka

Fincesulatuspata , sulatusuuni /ˈsulɑtusˌpɑtɑ/

melting pot

çekim: çoğul sulatuspadat · tamlayan sulatuspadan

köken: sulatus + pata

Macarcaolvasztótégely

İbraniceכור היתוך

Norveççesmeltedigel

Endonezcekuali peleburan

Bulgarcaтигел

Taycaเบ้าหลอมรวม

Katalancagresol (eril) /ɡɾəˈzɔl/

oil lamp · reservoir (of an oil lamp) · crucible

çekim: çoğul gresols

köken: From a Vulgar Latin form reconstructed as *crosiolus or *cruceolus, from Classical Latin crucibulus. Compare Italian crogiolo, Old French croisuel.

aile: agresolat, gresola, gresolera

Galcetawddlestr

Gürcüceსადნობი ქვაბი /sädno̞bi kʰʷäbi/

melting pot

çekim: çoğul სადნობი ქვაბები · tamlayan სადნობი ქვაბის

Malaycakawah peleburan /ˌkawah pələˈboran/

melting pot

çekim: çoğul kawah-kawah peleburan

köken: Compound of kawah (“crater; cauldron”) + peleburan (“smelting”). Literally, “cauldron of smelting”.

Esperantofandopoto, fandujo , kaldrono /fanˈdujo/

crucible, melting pot

çekim: çoğul fandujoj

köken: Etymology tree Esperanto fandi Esperanto -ujo Esperanto fandujo From fandi (“to melt”) + -ujo (“container”).

Maltacagriġjol /ɡrɪd͡ʒˈjɔːl/

melting pot (crucible)

çekim: çoğul griġjoli

köken: Etymology tree Sicilian gurgiolubor. Maltese griġjol Borrowed from Sicilian gurgiolu.

cmn坩堝 /坩埚, 大熔爐 /大熔炉

grcχόανος