درویش
/dar.ˈweːʃ/
FARSÇA → TR
Farsça "درویش" kelimesi Türkçe'de derviş, fakir, mutasavvıf, sufi anlamına gelir.
Çeviri
Genelderviş
Genelfakir
Genelmutasavvıf
Genelsufi
Çekim Tablosu
karşılaştırmaدَرْویشتَر
üstünlükدَرْویشتَرین
Tanım
•poor, needy
Diğer Dillerde
dervish
çekim: çoğul dervisci
köken: Borrowed from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).
Rusçaде́рвиш, су́фий, факи́р
Arapçaدَرْوِيش, صُوفِيّ, فَقِير
dervish
çekim: çoğul dərvişlər · tamlayan dərvişin
köken: Borrowed from Persian درویش.
Dervish
çekim: çoğul дәруіштер · tamlayan дәруіштің
köken: From Persian درویش.
dervish
çekim: çoğul darveshlar · tamlayan darveshning
köken: Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš).
Tatarcaфәкыйрь
Türkmencederviş, sopy
Kırgızcaдарвиш, дербиш, факир
fakir
Uygurcaپېقىر, دەرۋىش /peqir/
poor, destitute, lowly
köken: Inherited from Chagatai فقیر (fqyr), from Arabic فَقِير (faqīr).
Dervish
çekim: çoğul derwisjen
köken: Borrowed from German Derwisch, from Ottoman Turkish درویش, from Persian درویش.
Dervish (a Sufi Muslim ascetic fraternity)
çekim: çoğul daroeses
Yunancaδερβίσης, ντερβίσης, φακίρης
άλλη μορφή του ντερβίσης
Japoncaダーウィーシュ, ダルヴィーシュ, 托鉢僧, 苦行僧
Korece데르비시, 탁발승
Dervish
çekim: çoğul dervischer · tamlayan dervischs
köken: From Turkish derviş, from Ottoman Turkish درویش, from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).
Dervish (member of a Sufi Muslim ascetic fraternity of mendicant friars) · fakir (faqir, owning no personal property and usually living solely off alms)
çekim: çoğul derwisze · tamlayan derwisza
eş: fakir
köken: Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş).
aile: derwiszowski
Ukraynacaде́рвіш
Dervish; dervish
çekim: çoğul दरवेशों
köken: Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from Middle Persian dlgwš (driyōš). Doublet of ध्रिगु (dhrigu, “needy”)
Fincedervissi, fakiiri, suufilainen /ˈderʋisːi/
Dervish (member of a Sufi Muslim ascetic fraternity)
çekim: çoğul dervissit · tamlayan dervissin
köken: From Ottoman Turkish درویش.
Rumencederviș (eril) /derˈviʃ/
Dervish
çekim: çoğul derviși · tamlayan dervișului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş), from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).
aile: dervișesc
Dervish, dervish
çekim: çoğul dervisek
köken: From English dervish, from Ottoman Turkish درویش (derviş), from Persian درویش (darviš).
aile: kerengő dervisek
İbraniceדרוויש
Etimoloji
From earlier دریوش (daryōš), from درغوش (darġōš), from Middle Persian dlgwš (/driyōš/), in turn, Old Iranian *drigu-, from a Proto-Indo-Iranian root shared with Sanskrit ध्रिगु (dhrigu, “needy”) and Avestan 𐬛𐬭𐬌𐬔𐬎 (drigu), 𐬛𐬭𐬌𐬖𐬎 (driγu, “poor, needy”).
Kelime Ailesi
دَرویشانه
دَرویشی