चलाख
/t͡ɕə.lakʰ/
MARATHICE → TR
Marathice "चलाख" kelimesi Türkçe'de canlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Tanım
•smart, active, agile, nimble, brisk
Diğer Dillerde
lively, active, buoyant or agile · brisk · allegro
çekim: karşılaştırma lebhafter · üstünlük am lebhaftesten
eş: bewegt, dynamisch, lebendig, regsam
köken: leb + -haft.
aile: Lebhaftigkeit
Fransızcaanimé /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
İspanyolcabrioso, enérgico /bɾiˈoso/
lively, zestful · energetic
eş: bizarro, gallardo, impetuoso
köken: From brío + -oso. Compare Italian brigoso ~ brioso.
aile: briosamente
İtalyancavivace /viˈva.t͡ʃe/
lively, vital, bright · keen, hardheaded · brisk
çekim: üstünlük vivacissimo
eş: perenne, brioso, vitale, dinamico, irrequieto, esuberante
köken: From Latin vīvācem (“lively, vigorous”).
Rusçaживо́й, оживлённый, энерги́чный /ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of оживи́ть (oživítʹ)
eş: весёлый, взбудораженный, воскрешённый, восставший, людный
оживлённая бесе́да
оживлённые у́лицы
Arapçaدَجِر
Felemenkçelevendig /ˈleːvəndəx/
lively, vivacious · living, alive
çekim: karşılaştırma levendiger · üstünlük levendigst
köken: From Middle Dutch levendich (“alive”). Equivalent to levend + -ig.
aile: levendigheid
proud · brave · generous
köken: From brio (“courage, pride”) + -oso (“-ous”).
aile: briosamente
Korece활기 있는
İsveççelivlig
lively, energetic, brisk
çekim: karşılaştırma livligare · üstünlük livligast
köken: From liv (“life”) + -lig (“-ly”); from Old Norse lífligr.
Lehçeenergiczny /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/
energetic (possessing, exerting, or displaying energy)
çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy
eş: dynamiczny, z biglem
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
aile: energiczność
Hintçeफुरतीला
Fincereipas, riuska, rivakka, terhakka /ˈrei̯pɑs/
brisk, lively, breezy, cheery · synonym of runsas (“significant, sizable; just over”)
çekim: karşılaştırma reippaampi · üstünlük reippain
köken: Unknown. Possibly in some way related to (if so, probably as a borrowing from) Proto-Germanic *rībaz (“generous”) or older *reyp-os, albeit a connection is phonologically and semantically unlikely.
aile: reipastua, reippaasti, reippailla, reippaus, reipashenkinen, reipasotteinen
Çekçebystrý, energický, rázný, svižný /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumencevioi /viˈoj/
lively, sprightly, cheerful, animated, brisk, spirited · vivid
köken: From viu (“alive”) + -oi.
aile: vioiciune
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Latincealacer, strēnuus /ˈa.ɫa.kɛr/
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
Bulgarcaжив, оживен /ʒif/
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
mobile, moving, active (such that it moves, changes position, often and quickly, in an agile way; who does not stand still, who is always active, fidgety) · moving (which is in motion)
çekim: karşılaştırma kustīgāks · üstünlük viskustīgākais
eş: mobils
köken: From kust(ēt) (“to move”) + -īgs.
aile: kustīgums
kustīgs bērns, dzīvnieks
kustīgi pirksti
kustīgs kā ūdenszāle
Galiçyacaabelludo, almallo, ardesío, besbello, bulebule, bulideiro (eril) /alˈmaʎo̝/
bull · calf, young ox
çekim: çoğul almallos
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese almallo, probably from Latin animalium, via a medieval *anmallo; attested as almalio and animalio since the 9th century. Cognate with Portuguese almalho, Spanish alimaña, French armaille.
Item trago en cas de Fernan de Gyndil as cartas de duas vacas et de hun almallo et de hun boy manso
Cando o indómito almallo Napoleón Bonaparte prantar o seu estandarte no chao de Roma tentou [...]
Esperantovigla /ˈviɡla/
alert, vigilant
köken: Etymology tree Latin vigilisbor. Esperanto vigla Borrowed from Latin vigilis.
aile: malvigla, malvigleco, malvigligi, malvigliĝo, plivigligi, revigligi, viglado, vigleco, vigli, vigligi
mihaukori, hihiko, manahau
otaدینج
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk). Compare Ahirani चलाक (calāk), Konkani चलाख (calākh) / cholakh, Gujarati ચાલાક (cālāk), Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku), Hindustani چَالَاکْ (cālāk) / चालाक (cālāk), Telugu చలాకు (calāku), Odia ଚଲାକ (calāka), Malvi चालाक (cālāk), Sindhi چالاڪُ (cālāku) / चालाकु / 𑋀𑋠𑋚𑋠𑊺𑋣 (cālāku), Tamil சாலக்கு (cālakku), Punjabi ਚਲਾਕ / چَلاک (calāk), Gojri چالاک (cālāk),…
Kelime Ailesi
चलाखी