Platform Menüsü

Diğer Diller

minuta

/mɪˈnuː.ta/

MALTACA → TR

Maltaca "minuta" kelimesi Türkçe'de dakika anlamına gelir.

Çeviri

Geneldakika

Çekim Tablosu

çoğulminuti

Tanım

•minute

Diğer Dillerde

Almancaaufzeichnen , Minute , Moment , Protokoll , protokollieren , winzig /ˈʔaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən/

to plot, to chart · to trace · to record, to note

çekim: geçmiş zeichnete auf · ortaç aufgezeichnet · şimdiki zeichnet auf · ulaç aufzeichnend

eş: skizzieren, aufnehmen, mitschneiden

köken: auf- + zeichnen

aile: Aufzeichner, Aufzeichnung

Ich zeichne meine Gedanken oft in einem Tagebuch auf.

Fransızcainstant , minuscule , minute , moment , procès-verbal /ɛ̃s.tɑ̃/

pressing, insistent

çekim: çoğul instants

köken: Learned borrowing from Latin instans.

aile: instamment

İspanyolcaacta , diminuto , menudo , minutar , minuto , momento (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

İtalyancaattimo , minuscolo , minuto , momento , piccolissimo , verbale (eril) /ˈat.ti.mo/

moment, instant, second

çekim: çoğul attimi

eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno

köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).

aile: attimino

aspetta un attimo!

fare qualcosa in un attimo

sono un attimo in ritardo

Rusçaвести́ протоко́л , ме́лкий , мельча́йший , мину́та , незначи́тельный , протоко́л

Arapçaدقيقة , دَقِيقة , دَقِيقَة , دِقيقة (dişil) /da.qiː.qa/

minute (unit of time) · particle · nicety

çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ

köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).

دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي

Farsçaدَقِه , دَقیقِه , دَقِیقَه , ریز , صورَتجَلَسِه /ˈreːz/

small, minute · tiny · fine

çekim: karşılaştırma ریزتَر · üstünlük ریزتَرین

zıt: درشت

aile: ریزبین

Azericedəqiqə , xırda /dæɡiˈɡæ/

minute

çekim: çoğul dəqiqələr · tamlayan dəqiqənin

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

aile: o dəqiqə

Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm

Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!

On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.

Kazakçaминут /miˈnʊt/

minute (unit of time) · minute (unit of angle)

köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta), from Latin minuta, from minutus (“small”).

Özbekçedaqiqa

minute

çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Tatarcaминут

minute (unit of time)

Бергә булган чакның минутларын

Бер генә минутка барсын да оныт та, / Кил әле, кил әле яныма.

Türkmenceminut

Kırgızcaмүнөт

Uygurcaمىنۇت /minut/

minute (unit of time)

çekim: çoğul مىنۇتلار

köken: From Russian мину́та (minúta).

Başkurtçaминут /mʲiˈnut/

minute (unit of time)

çekim: çoğul минуттар · tamlayan минуттың

köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta, “minute”), via French minute and/or German Minute, from Medieval Latin minūta (“60th of an hour", "note”).

Биш минут ҡына ваҡытым бар.

Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçeminuscule , minuscuul , minuut , minuutje , moment , nietig

verbogen vorm van de stellende trap van minuscuul

Portekizceata , escrever a ata , fazer a ata , instante , minúsculo , minuto (dişil) /ˈa.tɐ/

minute (record of meeting)

çekim: çoğul atas

eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva

köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).

Yunancaκαταγράφω , λεπτό , μικροσκοπικός , πρακτικά , πρωτοκολλώ , στιγμή /ka.taˈɣra.fo/

to register, list · to minute (to write minutes)

çekim: geçmiş κατέγραψα · ortaç έχοντας καταγράψει · şimdiki καταγράφει · ulaç καταγράφοντας

eş: πρωτοκολλώ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταγράφω. By surface analysis, κατα- (“fully”) + γράφω (“write”). The modern senses are a semantic loan from French enregistrer.

Japonca会議録 , 議事録 /ka̠iɡʲiɾo̞kɯ̟/

minutes, proceedings

köken: 会議(かいぎ) (kaigi, “meeting”) + 録(ろく) (-roku, “record”)

Çinceминута , фынҗун , 分鐘 /分钟 , 會議記錄 /会议记录 , 紀要 /纪要 , 記錄 /记录

Korece의사록 , 회의록 /ɰisʰa̠ɾo̞k̚/

minutes, proceedings, journal

köken: Sino-Korean word from 議事錄.

İsveççeföra protokoll , minut , mycket lite , ögonblick , protokoll , protokollföra

minute (SI unit of time) · minute (unit of angular measure) · minute (short but unspecified period of time)

çekim: çoğul minuter · tamlayan minuts

Lehçechwila , drobny , malutki , minuta , minutka , moment (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Ukraynacaпротоко́л , хвили́на

Hintçeमिनट (eril) /mɪ.nəʈ/

minute

çekim: çoğul मिनटों

köken: Borrowed from English minute.

मैं दो मिनट में आ रहा हूँ।

Fincehetki , hetkinen , kirjoittaa pöytäkirja , laatia pöytäkirja , mina , minuutti /ˈhetki/

moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)

çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken

köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).

aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki