sivil

MALAYCA → TR

Malayca "sivil" kelimesi Türkçe'de sivil anlamına gelir.

Çeviri

Genelsivil

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih sivil

üstünlükpaling sivil

Tanım

•civil, having to do with people and government office as opposed to the military or religion.

Diğer Dillerde

Almancabürgerlich , zivil , zivilisiert /ˈbʏʁɡɐlɪç/

civic, civil · bourgeois, middle-class · untitled (not of aristocratic descent)

köken: Bürger + -lich

Fransızcacivil /si.vil/

civil · civilian · civil, courteous, polite

çekim: çoğul civils

eş: aimable, beau, bien élevé, bienséant, complaisant, correct

köken: Learned borrowing from Latin cīvīlis.

aile: année civile, civilement, civilisation, civiliser, civilité, code civil, désobéissance civile, droit civil, état civil, génie civil

Near-synonyms: courtois, poli

İspanyolcacivil /θiˈbil/

civil (all senses)

çekim: üstünlük civilísimo

köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil, civic”), from cīvis (“citizen”).

aile: aviación civil, casarse por lo civil, civilizar, civilmente, código civil, de civil, derecho civil, desobediencia civil, estado civil, fiscal de lo civil

İtalyancacivile /t͡ʃiˈvi.le/

civil · civilian · civilized, polite

çekim: üstünlük civilissimo

eş: civico, comunitario, pubblico, sociale, impegnato, politico

köken: Borrowed from Latin cīvīlis, from cīvis (“citizen”).

Rusçaве́жливый, воспи́танный, гражда́нский, культу́рный, цивилизо́ванный, циви́льный

Arapçaأَهْلِيّ, مَدَنِيّ

Azericemülki

civil

mülki məcəllə

mülki əhali

mülki geyim

Kazakçaазаматтық

civil, civic

köken: азамат (azamat) + -тық (-tyq).

азаматтық авиация

азаматтық ар-ұждан

азаматтық белсенділік

Özbekçegrajdan

Kırgızcaграждандык, жарандык /d͡ʒɑrɑndɯq/

civil

çekim: çoğul жарандыктар · tamlayan жарандыктын

köken: From жаран (jaran, “citizen”) + -дык (-dık, noun-forming suffix).

Felemenkçebeschaafd , burgerlijk , civiel , geciviliseerd /bəˈsxaːft/

civilized, cultured · courteous, polite

çekim: karşılaştırma beschaafder · üstünlük beschaafdst

zıt: onbeschaafd

köken: From beschaven.

aile: beschaafdheid, onbeschaafd

Portekizcecivil , civilizado /siˈviw/

civil; civilian (not relating to the military or clergy) · civic (relating to citizens) · relating to civil law

çekim: çoğul civis

zıt: militar, criminal, deseducado, grosseiro, deselegante, feio

köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil”), from cīvis (“citizen”). Doublet of cível.

aile: casado no civil, casar no civil, guerra civil

Se não quiser levar um tiro, use roupas civis.

Deves cumprir tua obrigação civil.

Estudo direito civil.

Yunancaπολιτικός

political, civic, civilian

çekim: karşılaştırma πολιτικότερος · üstünlük πολιτικότερος

köken: From Ancient Greek πολῑτῐκός (polītĭkós, “civic”).

Η Μελίνα Μερκούρη ήταν πρώτη Ελληνίδα πολιτικός που ...

Japoncaうやうやしい , 民事, 民事上, 民事的, 礼やか

礼儀正しく振舞う様子。

Korece민사 /minsʰa̠/

civil affairs

köken: Sino-Korean word from 民事.

İsveççecivil , civiliserad /sɪˈviːl/

a civilian

köken: Borrowed from Latin cīvīlis.

aile: civilperson, civilstånd

två civila

Lehçecywilny /t͡sɘˈvil.nɘ/

civil (related to people and government office as opposed to miliary or religion)

eş: cywilnoprawny

köken: Etymology tree Polish cywil Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cywilny From cywil + -ny.

aile: cywilność, odpowiedzialność cywilna

Ukraynacaгромадя́нський, циві́льний, шта́тський

Hintçeनागरिक , मिलनसार , सभ्य, सिविल /nɑːɡ.ɾɪk/

citizen, member of a country

çekim: çoğul नागरिकों

köken: Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).

नागरिकों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।

Finceasiallinen, kansalais-, kohtelias, siviili- /ˈɑsiɑlːinen/

appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material

çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin

zıt: asiaton

köken: asia + -llinen

aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen

asiallinen käytös

asiallinen hoito

asiallinen tyyli

Çekçecivilizovaný , civilní , kulturní , slušný , vychovaný /ˈt͡sɪvɪlɪzovaniː/

civilized

Rumencecivil

civil

çekim: çoğul civili · tamlayan civilului

köken: Borrowed from French civil, Latin cīvīlis.

Macarcapolgári /ˈpolɡaːri/

civil, civic · civilian, civil (non-military)

çekim: çoğul polgárik

köken: polgár + -i (adjective-forming suffix)

aile: polgári engedetlenség, polgári törvénykönyv

a polgári hatóságok

İbraniceאֶזְרָחִי, מנומס /menuˈmas/

polite

köken: Related to נימוס / נִמּוּס (nimús, “politeness”).

Latincecīvīlis

Dancacivil, civiliseret, høflig /siˈviˀl/

civil (all senses), civilian

köken: Borrowed from Latin cīvīlis.

aile: civiladministration, civilarbejder, civilbefolkning, civilcourage, civildommer, civiletat, civilforsvar, civilforsvarsleder, civilgarde, civilgardist

Endonezceberadab , sipil /bəˈradab/

civilized, polite

çekim: karşılaştırma lebih beradab · üstünlük paling beradab

köken: From ber- + adab.

Bulgarcaве́жлив, гра́ждански, учти́в, циви́лен

Etimoloji

From English civil, from Old French civil, from Latin cīvīlis (“relating to a citizen”), from cīvis (“citizen”).