çekim: geçmiş besaß · ortaç besessen · şimdiki besitzt · ulaç besitzend
eş: haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören, aufweisen, haben
köken: From Middle High German besitzen, from Old High German bisizzen, from Proto-West Germanic *bisittjan, from Proto-Germanic *bisitjaną, Equivalent to be- + sitzen. Cognate with Norwegian Bokmål besitte, Danish besidde, Dutch bezitten, English besit, Swedish besitta, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan). (to own, to possess): Compare typologically Latin possideō (whence English possess), Macedonian поседува…
aile: Besitzerin, Besitzer, Besitztum, Besitzung, Besitz
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, hast mir mein Herz besessen.
Der Fremde war entschieden noch jung, mittelgroß und besaß einen kleinen blonden Schnurrbart […]
to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)
çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant
eş: posséder
köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…
aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with
eş: propietario, amo, patrón, poseedor, posesor, amo
köken: Inherited from Late Latin domnus, shortened variant of Latin dominus. Cognates include Aragonese dueño, Galician and Portuguese dono, Sicilian don, Italian donno, Aromanian domnu, Romanian domn.
to have; to possess, to own · to be (doing something) · to keep, to hold
çekim: geçmiş داشت · ortaç داشته · şimdiki میدارد · ulaç دارنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾštn' /dāštan/, “to hold, to have”), [Book Pahlavi needed] (YHSNN-tn' /dāštan/), 𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn /dāštan/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/, “to hold, have”), from Proto-Iranian *dāráyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati (“to hold, carry; to bear, support”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”).
köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master
çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň
köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).
owner · patriarch; head of a home or family · master (used by a slave to address his owner)
çekim: çoğul donos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dono, from Late Latin domnus, from Latin dominus (“lord”), from domus (“house”), ultimately from Proto-Indo-European *dṓm (“house”), from *dem- (“to build”). Compare Galician dono and Spanish dueño. Doublet of Dom and dominó.
aile: dono da bola, dono da cabeça, dono da lei, dono da serra, dono da verdade, ser dono do próprio nariz
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
to have, to possess · to hold or bear a specific attitude or idea · to bear or conceive a child
çekim: geçmiş 가졌다
eş: 지니다, 소유하다, 소유하다, 열다, 배다, 임신하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮다〮 (Yale: kàcí-tá). Possibly borrowed from Manchu ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi, “to bring”).
to be heard/audible · to be said · used to refer to the state of one's life or affairs
çekim: geçmiş kuulunut · şimdiki kuuluu · ulaç kuuluva
köken: From Proto-Finnic *kuuludak. Equivalent to kuulla (“to hear”) + -ua (passive verb). * (to belong; to concern): According to Hakulinen, these abstract senses are a semantic loan from Swedish höra, tillhöra, itself a semantic loan from Middle High German hœrec (“obedient; (literally) one who hears”) (see German hörig, gehören for more).
aile: kuuluisa, kuulumaton, kuuluminen, kuulustuttaa, kuuluttaa, kuuluva, mitä kuuluu, peninkulma
Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.
köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
aile: avere, avut, avuție, înavuți
Eu am o soră.
a se avea bine/rău (cu cineva)
Eu te-am văzut pe tine.
Etimoloji
Clipping of empunya, from Proto-Malayo-Polynesian *əmpuña, from Proto-Malayo-Polynesian *əmpu. Compare Tagalog impó (“grandmother”). First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (punyā) in the form [script needed] (punyāña). In the sense of possessive/genitive particle, semantic loan from Hokkien 的 (ê).