Aufführung eines Filmes oder Vorstellung anderer Produkte, die vor dem eigentlichen Veröffentlichungstermin veranstaltet wird
eş: Voraufführung, Vorpremiere
trailer
çekim: çoğul bandes-annonces
eş: film-annonce, trailer
köken: From bande + annonce. Put together, “bande-annonce” literally means “announcement strip,” which is quite fitting for a short film strip that serves as an announcement or preview for a longer movie.
advance · progress · advance payment
çekim: çoğul avances
eş: corto, tráiler, avance cinematográfico
köken: Deverbal from avanzar.
aile: avance rápido
trailer, preview, teaser · antecedent · preview
çekim: çoğul anteprime
köken: From ante- + prima.
preview, sneak peek
çekim: çoğul önbaxışlar · tamlayan önbaxışın
köken: Possibly calqued from Russian предосмо́тр/предвари́тельный просмо́тр (predosmótr/predvarítelʹnyj prosmótr), or English preview. By surface analysis, ön + baxış.
exibição feita a um grupo de indivíduos seleto que precede aquela feita oficialmente ao público em geral ou grande público
ενημερωτική παρουσίαση που περιέχει σκηνές από εκπομπή που θα προβληθεί στο εγγύς μέλλον
a trailer · synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)
köken: From English trailer.
a trailer or a preview
köken: Sino-Korean word from 豫告篇, from 豫告 (“advance notice”) + 篇 (“edition”).
to preview
çekim: geçmiş förhandsgranskade · ortaç förhandsgranskad · ulaç förhandsgranskande
köken: From förhand + -s- + granska.
private view
çekim: çoğul prapremiery · tamlayan prapremiery
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Slavic *pra- Polish pra- French premièrebor. Polish premiera Polish prapremiera From pra- + premiera.
aile: prapremierowy
glance, glimpse
çekim: çoğul झलकें
köken: Turner gives Sauraseni Prakrit 𑀛𑀮𑀛𑀮𑀁𑀢 (jhalajhalaṃta). Compare झलकना (jhalaknā, “to flash, sparkle”).
🔊 झलक मारना
To preview.
çekim: geçmiş esikatsellut · şimdiki esikatselee · ulaç esikatseleva
köken: From esi- + katsella.
aile: esikatselu
trailer (preview of a film, TV show, or video game)
çekim: çoğul trailery · tamlayan traileru
köken: Unadapted borrowing from English trailer.
prior, preliminary
çekim: çoğul előzetesek
köken: From the obsolete előzet (“preliminary knowledge”) + -es (adjective-forming suffix), ultimately from elő. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: előzetesen
a movie, a film, motion picture · film; a thin layer · filming, acting
çekim: çoğul filmene · tamlayan films
köken: Borrowed from English film.
aile: filmning, filme, filmfotograf, filmhold, filmproduktion, filmskole
semi-trailer · trailer, a preview of a film, video game or TV show
çekim: çoğul trailer-trailer
köken: From Dutch trailer, from English trailer.
to preview
çekim: geçmiş visioní · ortaç visionat · şimdiki visiona
köken: From visió + -ar.
aile: visionadora
to preview
çekim: geçmiş previsualicei · ortaç previsualizado · şimdiki previsualiza
köken: From pre- + visualizar.
aile: previsualización
stepping stone · trailer (preview of a film, TV show, or video game)
çekim: çoğul stiklur · tamlayan stiklu
trailer (preview of a film, video game or TV show)
çekim: çoğul թրեյլերներ
köken: From English trailer.
alternative form of ტრეილერი (ṭreileri, “movie trailer”)
çekim: çoğul თრეილერები