langit
/ˈlaŋit/
MALAYCA → TR
Malayca "langit" kelimesi Türkçe'de gök, gökyüzü, semavi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgök
Genelgökyüzü
Genelsemavi
Çekim Tablosu
çoğullangit-langit
Tanım
•sky (atmosphere above a point)
Diğer Dillerde
AlmancaHimmel, Himmels- (eril)
inflection of himmeln: · singular imperative
çekim: çoğul Himmeln · tamlayan Himmels
eş: Troposphäre, Atmosphäre, Himmelsmeer, Abrahams Schoß, bessere Welt, das ewige Leben
köken: From Middle High German himel, from Old High German himil, from Proto-West Germanic *himil.
aile: Erdenhimmel, Gotteshimmel, Himmelbett, Himmelfahrt, himmelhoch, himmelisch, Himmelisch, himmeln, Himmelsachse, Himmelsäquator
Auf der breiten Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten sich die Freunde.
celestial
köken: Inherited from Middle French celeste, from Old French celeste, borrowed from Latin caelestis.
aile: bleu céleste, Céleste Empire, Célestin, corps céleste, thème céleste, voûte céleste
İspanyolcaceleste, celestial, cielo, firmamento /θeˈleste/
sky blue · heavenly · bleu celeste
çekim: çoğul celestes
eş: celestial, célico
köken: Borrowed from Latin caelestis.
aile: azul celeste, bóveda celeste, cuerpo celeste, esfera celeste, Imperio celeste
celestial · heavenly · pale blue, sky blue
çekim: çoğul celesti
eş: azzurro, ceruleo, cilestrino, blu, turchino, divino
köken: From Latin caelestis.
aile: celestiale, sopracceleste, volta celeste
Rusçaнебе́сный, не́бо
Farsçaآسِمان, آسْمان, جُو, سِپِهْر
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
sky, heaven, firmament
çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның
köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: аспандау, аспандық, аспанкез
greens
çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning
köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).
Tatarcaкүк
alternative form of кебек (kebek)
çekim: çoğul күкләр · tamlayan күкнең
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
sky, heaven
çekim: çoğul asmanlar · tamlayan asmanyň
köken: From Persian آسمان (âsmân).
heaven
çekim: çoğul ئاسمانلار
köken: Inherited from Chagatai آسمان (āsmān), from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: ئاسمانلاماق
كۆك ئاسمان
Başkurtçaкүк /kʏk/
gray, ash gray, bluish gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.
aile: күк йөҙө
Күк көмбәҙе.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Күк йөҙөндә болоттар.
Çuvaşçaтӳпе
top, peak · crown; the topmost part of the head · roof
çekim: çoğul тӳпесем
köken: Inherited from Proto-Oghur *töpe, from Proto-Turkic *tepe.
sky, heavens (visible sky) · heaven (divine abode; type of afterlife)
çekim: çoğul hemelen
eş: hoogte, lucht, firmament, uitspansel, zwerk, draaghemel
köken: From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.
aile: hemel en aarde bewegen, hemelblauw, hemelgeit, hemelgewelf, hemellichaam, hemels, hemelsleutel, hemeltergend, hemeltje lief, hemelvaart
De hemel was helder en vol sterren.
Er is geen wolkje aan de hemel.
Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.
celestial (relating to the sky) · celestial (relating to space) · heavenly (relating to heaven)
eş: celestial, divinal, perfeito, paradisíaco
köken: From Old Galician-Portuguese celeste, borrowed from Latin caelestis (“celestial”), from caelum (“sky”).
celestial, heavenly, of or relating to the sky · divine (beauty)
köken: From Ancient Greek οὐράνιος (ouránios). By surface analysis, ουρανός (ouranós, “sky, heaven”) + -ιος (-ios).
firmament; heavens; sky
köken: 大 (ō-, “large”) + 空 (sora, “sky”)
その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした
Çinceасмар, асмон, тян, 天空 /tʰi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
sky; heavens; firmament
eş: 上蒼, 上苍, 蒼穹, 苍穹, 天頂, 天顶
aile: 天空實驗室, 天空实验室, 天空海闊, 天空海阔, 海闊天空, 海阔天空, 海闊從魚躍，天空任鳥飛, 海阔从鱼跃，天空任鸟飞, 退一步海闊天空, 退一步海阔天空
美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。
美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。
歷史的天空閃爍幾顆星；人間一股英雄氣在馳騁縱橫。
Korece하늘, 하늘의 /ha̠nɯɭ/
heaven · heavenly god · palate
eş: 창공
köken: From Middle Korean 하ᄂᆞᆶ〮 (hànólh), probably from Old Korean 天乙 (*HANOr). Perhaps related to Middle Korean 하다〮 (Yale: hà-tá, “to be large; to be great”). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 하ᄂᆞᆶ〮 (Yale: hànólh).
aile: 밤하늘, 별하늘, 하나님, 하느님, 하늘길, 하늘나라, 하늘빛, 하늘색, 하늘소
하늘과 땅 차이
하늘이 무섭지 않은가?
İsveççehimmel, himmelsk, sky
heaven
çekim: çoğul himlar · tamlayan himmels
köken: From Old Swedish himil, from Old Saxon himil, from Proto-West Germanic *himil. Replaced Old Swedish himin, Old Norse himinn.
aile: himlaboren, Himlafader, himlakropp, himlavalv, himmelrike, himmelsblå, himmelsfärd, himmelsk, himmelssfär
Inte en vind, inte ett ljud. Bara milt solsken, snö och blå himmel.
Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå / Men det kan va svårt att tro när man inte ser den
Och himlens stjärnor föll ner på jorden, liksom höstfikonen faller från trädet när det skakas av stormen.
Lehçefirmament, niebiański, niebo (eril) /firˈma.mɛnt/
celestial sphere, heaven, sky · foundation
köken: Etymology tree Latin firmāmentumlbor. Polish firmament Learned borrowing from Latin firmāmentum.
Ukraynacaнебе́сний, не́бо
alternative spelling of अंबर (ambar)
çekim: çoğul अम्बरों
Fincetaivaan asukas, taivas, taivas- /ˈtɑi̯ʋɑs/
heaven
çekim: çoğul taivaat · tamlayan taivaan
zıt: helvetti
köken: From Proto-Finnic *taivas (compare Estonian taevas), borrowed from Proto-Indo-Iranian *daywás.
aile: taivaallinen, taivastella, taivo, avotaivas, iltataivas, itätaivas, keskitaivas, länsitaivas, poutataivas, sinitaivas
Linnut lentävät taivaalla.
Ylösnousseet ovat kuin enkelit taivaassa.
heaven (paradise)
çekim: çoğul nebí · tamlayan nebí
eş: nebesa, obloha, nebesa, ráj
köken: Inherited from Old Czech nebe, nebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Balto-Slavic *nébas, from Proto-Indo-European *nébʰos.
aile: blesk z čistého nebe, nebeský, sedmé nebe
Etimoloji
Inherited from Proto-Malayic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC. Cognate with Tagalog langit.