рамнодушност
/ramˈnɔduʃnɔst/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "рамнодушност" kelimesi Türkçe'de ilgisizlik, kayıtsızlık, umursamazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelilgisizlik
Genelkayıtsızlık
Genelumursamazlık
Tanım
•indifference, apathy
Diğer Dillerde
AlmancaGelassenheit, Gleichgültigkeit, Gleichmut /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/
serenity, calm, tranquillity, repose · poise, equanimity
eş: Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Gottergebenheit
köken: gelassen + -heit
Fransızcaéquanimité, indifférence (dişil) /e.kwa.ni.mi.te/
equanimity
çekim: çoğul équanimités
eş: ataraxie, calme, égalité d’humeur, flegme, indifférence, paix de l’âme
köken: Learned borrowing from Latin aequanimitātem (“calmness, equanimity”).
İspanyolcadisplicencia, ecuanimidad, indiferencia (dişil)
indifference (lack of enthusiasm)
çekim: çoğul displicencias
eş: antipatía, desdén, desprecio, indiferencia, menosprecio, apatía
La displicencia de Hacienda suscita muchas dudas sobre el compromiso del Gobierno con la redistribución.
İtalyancaequanimità, indifferenza (dişil) /e.kwa.ni.miˈta/
fairness, impartiality, equanimity
eş: equità, obiettività, imparzialità, giustizia, equilibrio
köken: Borrowed from Latin aequanimitātem.
Rusçaбезразли́чие, невозмути́мость, равноду́шие, самооблада́ние, хладнокро́вие
Arapçaتساوي, صَبْر, لَامُبَالَاة
het aanvaarden van iets wat niet te vermijden is
Portekizceequanimidade, indiferença (dişil) /e.kwa.ni.miˈda.d͡ʒi/
equity (justice, impartiality and fairness)
çekim: çoğul equanimidades
indifference
çekim: çoğul αδιαφορίες · tamlayan αδιαφορίας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορία (adiaphoría) from ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different" See ἀ- privative (a- privative) & διαφέρω (diaphérō, “I differ”).
unworrying, safe
çekim: geçmiş 安心した
köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).
aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心
İsveççejämnmod, likgiltighet, sinnesro, själsro (nötr)
equanimity, even-mindedness
çekim: tamlayan jämnmods
köken: jämn (“even”) + mod (“mood”). Compare German Gleichmut.
aile: jämnmodig
Lehçeobojętność (dişil) /ɔ.bɔˈjɛnt.nɔɕt͡ɕ/
apathy, indifference, neutrality · inertness
çekim: tamlayan obojętności
eş: indyferencja, ignorancja, znieczulica, apatia, zblazowanie
zıt: namiętność
Ukraynacaбайду́жість, байду́жність, незвору́шність, рівноду́шшя, самовлада́ння, холоднокро́вність
indifference, unconcern, apathy
köken: From उदासीन (udāsīna) + -ता (-tā).
Fincemielentyyneys, penseys, tyyneys, välinpitämättömyys /ˈmie̯lenˌtyːneys/
equanimity
çekim: çoğul mielentyyneydet · tamlayan mielentyyneyden
köken: mielen (genitive) + tyyneys
Çekçelhostejnost, sebeovládání (dişil) /ˈlɦostɛjnost/
indifference
çekim: çoğul lhostejnosti · tamlayan lhostejnosti
köken: From lhostejný + -ost.
Rumenceindiferență, liniște (dişil)
indifference
çekim: çoğul indiferențelor · tamlayan indiferențe
köken: Borrowed from French indifférence.
Macarcaközöny /ˈkøzøɲ/
indifference, apathy, ennui, disinterest, unconcern
çekim: çoğul közönyök
köken: Back-formation from közönség (“generality, an everyday thing”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Its original meaning was the adjective általános (“general”). The modern noun sense was influenced by the archaic noun közömb (“indifference”).
aile: közönyös
İbraniceאֲדִישׁוּת
Latinceaequanimitās, aequitās
Dancaligegyldighed
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççelikegyldighet
Bulgarcaбезразли́чие, равноду́шие, самообладание, хладнокръвие (nötr)
composure, self-control
Slovakçaľahostajnosť
Slovenceravnodušnost
Taycaอุเบกขา /ʔu˨˩.beːk̚˨˩.kʰaː˩˩˦/
equanimity; even‑mindedness; impartiality. · the fourth of the “divine abidings” (พรหมวิหาร) in Buddhist practice.
köken: From Pali upekkhā (“equanimity”), from upa (“near; toward”) + īkṣ (“to look; gaze”) + -ā (“nominal suffix”); ultimately from Sanskrit उपेक्षा (upekṣā, idem), itself from उप (upa, idem) + एक्ष (ekṣa, idem) + -ा (idem). Cognate with Lao ອຸເບກຂາ (ʼu bēk khā) and Khmer ឧបេក្ខា (ʼupeekkhaa).
4. Upekkhā (อุเบกขา): equanimity, maintaining a neutral, impartial mind; not adding to the suffering of one who is in distress.
Katalancaequanimitat, indiferència (dişil) /in.di.fəˈɾɛn.si.ə/
indifference
çekim: çoğul indiferències
köken: Borrowed from Latin indifferentia.