привидение
/priviˈdɛni(j)ɛ/
nötr
MAKEDONCA → TR
Makedonca "привидение" kelimesi Türkçe'de hayalet, ruh anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayalet
Genelruh
Çekim Tablosu
çoğulпривиде́нија
Tanım
•apparition, spectre, hallucination, ghost
Diğer Dillerde
Almanca(optische) Täuschung, Einbildung, Erscheinung, Gehuuri, Geist, Gesicht (dişil) /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/
illusion, imagination · conceit (“overly high self-esteem”)
çekim: çoğul Einbildungen · tamlayan Einbildungen
köken: From Middle High German īnbildunge (“imprinting”). By surface analysis, einbilden + -ung.
aile: Einbildungskraft, Einbildungsgabe, Einbildungsvermögen, Krankheitseinbildung
Fransızcaapparition, esprit, fantasme, fantôme, revenant, spectre (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/
appearance · ghost · plate appearance
çekim: çoğul apparitions
eş: fantôme
köken: From Latin appāritiōnem.
aile: faire son apparition
İspanyolcaaparecido, aparición, el alma, espectro, espíritu, fantasma (eril) /apaɾeˈθido/
appeared
çekim: çoğul aparecidos
eş: espectro, fantasma
İtalyancaanima, apparizione, fantasima, fantasma, larva, lemure (dişil) /ˈa.ni.ma/
soul · the innermost part of something: · sound post
çekim: çoğul anime
eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore
köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.
aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia
Rusçaвиде́ние, дух, привиде́ние, при́зрак, фанто́м /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaجِنِّي, خَيَال, رُوح, زَوْل, شبح, شَبَح (eril) /ʃa.baħ/
specter, ghost, apparition, phantom, spirit · blurred, indistinct shape · nightmare
çekim: çoğul شُبُوح · tamlayan شَبَحٍ
رَأَيْتُ شَبَحًا مِنْ بَعِيدٍ
Farsçaروح, رُوح, شَبَح /ˈruːh/
spirit · soul · essence
çekim: çoğul ارواح
eş: روان
köken: Borrowed from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: روحی, روحانی, روحیه, بیروح
روح با علم است و با عقل است یار روح را با تازی و ترکی چه کار
Azericehayalet, ruh /ruh/
spirit · mind · ghost
çekim: çoğul ruhlar · tamlayan ruhun
köken: From Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhi, ruhlandırmaq, ruhlanmaq
Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.
Kazakçaелес
unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom
çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің
ghost
çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning
köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).
Tatarcaөрәк
Türkmencearwah
Kırgızcaарбак
Başkurtçaөрәк
Felemenkçedroombeeld, fantoom, geest, geestesverschijning, gespens, schim (nötr) /ˈdroːm.beːlt/
an image from a dream · a mirage, illusion, impossible wish or aspiration
çekim: çoğul droombeelden
eş: ideaalbeeld
köken: From droom (“dream, vision”) + beeld (“image”).
Ze kon zich het droombeeld van haar nachtmerrie nog levendig herinneren.
Het droombeeldje van een eenhoorn bleef in haar hoofd hangen na het wakker worden.
Het idee van wereldvrede is vaak niet meer dan een mooi droombeeld.
Portekizceabantesma, abentesma, alma, aparição, avejão, espectro (dişil) /a.bɐ̃ˈtez.mɐ/
ghost (spirit appearing after death)
çekim: çoğul abantesmas
eş: assombração, avantesma, avejão, espectro, visagem
köken: Inherited from Latin phantasma, from Greek φάντασμα (fántasma). Doublet of fantasma, which was borrowed.
Yunancaόραμα, φάντασμα (nötr)
vision, goal · supernatural vision
çekim: çoğul οράματα · tamlayan οράματος
köken: From Ancient Greek ὅραμα (hórama, “that which is seen, visible object, sight”).
a ghost; an apparition
eş: 死霊
köken: From Middle Chinese 亡靈 (MC mjang leng). Compare Korean 망령 (mangnyeong), Vietnamese vong linh.
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
en ond ande
en ande i en flaska
den heliga anden
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
дух і душа́
soul, spirit, self · mind, consciousness · supreme Spirit, paramatman
çekim: çoğul आत्माएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).
aile: परमात्मा, पवित्र आत्मा, महात्मा
उनकी आत्मा को शांति मिलें।
Finceaave, haamu, henki, ilmestys, kangastus, kummitus /ˈɑːʋeˣ/
phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)
çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen
köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.
aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
Macarcafantom, jelenés, képzeletbeli, kísértet, látomás, szellem /ˈkeːbzɛlɛdbɛli/
imaginary
çekim: karşılaştırma képzeletbelibb · üstünlük legképzeletbelibb
köken: képzelet (“imagination”) + -beli